|
「注射を打たれる」は韓国語で「주사(를) 맞다」という。
|
 |
|
：주사를 맏따、chu-sa-rŭl mat-tta、チュサルル マッタ
|
「注射を打たれる」は韓国語で「주사(를) 맞다」という。
|
| ・ | 병원에 가서 예방주사 맞고 왔어요. |
| 病院に行って予防注射を受けてきました。 | |
| ・ | 오랜 시간 링거 주사를 맞으면 몸이 나른하게 느껴질 수 있다. |
| 長時間点滴注射を受けると、体がだるく感じることがある。 | |
| ・ | 링거 주사를 맞다. |
| 点滴注射を打つ。 | |
| ・ | 아이가 주사 맞는 게 무섭다고 울고불고 난리를 쳤다. |
| 子供が注射を打たれるが怖いと泣き喚いて大騒ぎだった。 | |
| ・ | 오늘 주사를 맞을 예정입니다. |
| 今日、注射をする予定です。 | |
| ・ | 주사를 맞음으로써 병의 위험을 줄일 수 있습니다. |
| 注射をすることで、病気のリスクを減らせます。 | |
| ・ | 주사를 맞은 후에는 며칠간 과도한 운동을 피해야 합니다. |
| 注射をした後、数日は過度な運動を避けるべきです。 | |
| ・ | 주사를 맞음으로써 병을 예방할 수 있습니다. |
| 注射をすることで、病気を予防することができます。 | |
| ・ | 독감 백신을 주사 맞고 안심했습니다. |
| インフルエンザのワクチンを注射して、安心しました。 | |
| ・ | 주사를 맞은 후에는 수분을 많이 섭취하는 것이 좋습니다. |
| 注射を受けた後は、水分をたくさん取ることをお勧めします。 | |
| ・ | 주사를 맞은 후에는 격렬한 운동을 피하는 것이 좋습니다. |
| 注射をした後は、激しい運動を避けた方が良いです。 | |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 투약（投薬） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 약효（薬効） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 완쾌（全快） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 간병（看病） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 치유（治癒） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 살균（殺菌） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 듣다（効く） > |
| 수술비（手術費） > |