|
「手術」は韓国語で「수술」という。
|
 |
|
：수술、su-sul、ススル
：手術
|
「手術」は韓国語で「수술」という。
|
| ・ | 수술은 대성공입니다. |
| 手術は大成功です。 | |
| ・ | 내시경 수술로 가능합니다. |
| 内視鏡手術で可能です。 | |
| ・ | 수술은 사람의 생명을 다루는 일이다. |
| 手術は人の生命を扱うことだ。 | |
| ・ | 수술은 무서워. 되도록 피하고 싶어. |
| 手術は怖い。できるだけ避けたい。 | |
| ・ | 수술 결과는 어때요? |
| 手術結果がどうです? | |
| ・ | 수술 잘 끝났습니다. 너무 걱정하지 마세요. |
| 手術はよく終わりました。あまり心配なさらないでください。 | |
| ・ | 수술은 사람의 생명을 다루는 일이라 자칫 잘못하면 환자의 생명이 위험하게 된다. |
| 手術は人の命を扱う仕事なので、まかり間違えば、患者の命が危険になる。 | |
| ・ | 다리를 다쳐서 병원에 갔는데 수술을 해야 한다고 한다. |
| 足を怪我して病院に行ったが、手術をしなければならないという。 | |
| ・ | 점을 빼는 수술을 생각하고 있는 사람도 있어요. |
| ほくろを取る手術を考えている人もいます。 | |
| ・ | 친구의 수술이 끝났을 텐데, 연락이 없다. 무소식이 희소식이길 바라고 있어. |
| 友人の手術が終わったはずだが、連絡がない。無消息が喜び消息だと願っている。 | |
| ・ | 간신히 수술을 받을 수 있었다. |
| 辛うじて手術を受けることができた。 | |
| ・ | 대동맥 수술 후에는 재활치료가 필요합니다. |
| 大動脈の手術後は、リハビリが必要です。 | |
| ・ | 대동맥 수술은 고도의 기술을 필요로 합니다. |
| 大動脈の手術は、高度な技術を必要とします。 | |
| ・ | 자궁암 수술 후 순조롭게 회복되고 있습니다. |
| 子宮がんの手術後、順調に回復しています。 | |
| ・ | 자궁암 수술을 무사히 마쳤습니다. |
| 子宮がんの手術を無事に終えました。 | |
| ・ | 그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 하고 있어요. |
| その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。 | |
| ・ | 왼팔 수술이 무사히 끝나고 순조롭게 회복되고 있습니다. |
| 左腕の手術が無事に終わり、順調に回復しています。 | |
| ・ | 자궁 수술을 받기 전에 단단히 준비를 했습니다. |
| 子宮の手術を受ける前に、しっかりと準備を整えました。 | |
| 항체（抗体） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 봉합（縫合） > |
| 마취제를 놓다（麻酔剤を投与する） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 투여（投与） > |
| 접종（接種） > |
| 부작용（副作用） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 병구완（看病） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 투약（投薬） > |
| 병간호（看病） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 차도（快方） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 쾌유（快癒） > |