|
「傷口がふさがる」は韓国語で「상처가 아물다」という。
|
 |
|
：상처가 아물다、sang-chŏga a-mul-da、サンチョガ アルムダ
：傷処～（傷處）
|
「傷口がふさがる」は韓国語で「상처가 아물다」という。
|
| ・ | 몸의 상처는 금방 아물었다. |
| 身体の傷はすぐに治った。 | |
| ・ | 상처가 아물고 몸이 나았다 |
| 傷が治って、体がよくなった。 | |
| ・ | 씁쓸한 마음의 상처가 아물기를 바란다. |
| ほろ苦い心の傷が癒えることを願う。 | |
| ・ | 새끼 손가락 상처가 아물 때까지 무리하지 않도록 하고 있습니다. |
| 小指の傷が治るまで、無理しないようにしています。 | |
| ・ | 고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다. |
| 鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。 | |
| ・ | 붕대를 풀어보니 상처가 아물어 있었어요. |
| 包帯を外してみると傷が治っていました。 | |
| ・ | 상처가 아물 때까지 붕대를 감아 둡니다. |
| 傷口が治るまで包帯を巻いておきます。 | |
| ・ | 혹시 내가 줬던 마음의 상처가 아물지 않은 건 아닌가요? |
| もしかして僕が与えた心の傷が癒えないんじゃないですか？ | |
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷が癒える。 | |
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷口が癒える。 | |
| ・ | 얼굴에 상처가 아직 남아 있습니다. |
| 顔に傷がまだ残っています。 |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 수혈（輸血） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 병간호（看病） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 특효（特效） > |
| 투여（投与） > |
| 시술（施術） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 열파（熱波） > |
| 아이싱（アイシング） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 병구완（看病） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 병 수발（看病） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 수술비（手術費） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |