|
「癒える」は韓国語で「아물다」という。
|
 |
|
：아물다、a-mul-da、アムルダ
|
「癒える」は韓国語で「아물다」という。
|
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷が癒える。 | |
| ・ | 수술한 자리가 아물다. |
| 手術した跡が癒える。 | |
| ・ | 얕은 상처는 쉽게 아물어요. |
| 浅い傷は簡単に治ります。 | |
| ・ | 상처는 시간이 가면 아뭅니다. |
| 傷は時間が過ぎれば癒えます。 | |
| ・ | 상처가 완벽하게 아물 때까지 기다리세요. |
| 傷が完璧に癒える時まで待ってください。 | |
| ・ | 아물지도 않은 상처를 더 아프게 할까봐 그것이 두렵다. |
| 癒えていない傷をさらに広がるかと、それが怖い。 | |
| ・ | 혹시 내가 줬던 마음의 상처가 아물지 않은 건 아닌가요? |
| もしかして僕が与えた心の傷が癒えないんじゃないですか？ | |
| ・ | 생채기는 잘 아물면 단단한 굳은살로 남는다. |
| 擦り傷はよく治れば、硬いたこが残る。 | |
| ・ | 상처가 아물다. |
| 傷口が癒える。 | |
| ・ | 상처가 아물고 몸이 나았다 |
| 傷が治って、体がよくなった。 | |
| ・ | 몸의 상처는 금방 아물었다. |
| 身体の傷はすぐに治った。 | |
| ・ | 상처는 반드시 아물고 새살이 나올 것입니다. |
| 傷は、必ず癒えて肉芽になります。 | |
| ・ | 오래되어서 기억이 아물아물하다. |
| 昔のことなので記憶がぼんやりする。 | |
| ・ | 우리 집에서 후지산이 아물아물 보인다. |
| 我が家で富士山がかすんで見える。 | |
| ・ | 따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다. |
| あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상처가 아물다（サンチョガ アルムダ） | 傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える |
| 진료（診療） > |
| 립크림（リップクリーム） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 집단면역（集団免疫） > |
| 통원（通院） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 약물치료（薬物治療） > |