|
「かげろう (陽炎)」は韓国語で「아지랑이」という。標準語は「아지랑이」だが「아지랭이」ともいう。
|
 |
|
：아지랑이、a-ji-rang-i、アジランイ
|
「かげろう (陽炎)」は韓国語で「아지랑이」という。標準語は「아지랑이」だが「아지랭이」ともいう。
|
| ・ | 따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다. |
| あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 한여름 땅에 아지랑이가 피어오르다. |
| 真夏の地面にかげろうが立ち上る。 | |
| ・ | 사막에서 아지랑이가 피어오르는 모습을 보았다. |
| 砂漠でかげろうが立ち昇る様子を見た。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| かげろうの中で建物がぼやけて見える。 | |
| ・ | 아스팔트 위에 아지랑이가 보인다. |
| アスファルトの上にかげろうが見える。 | |
| ・ | 더위에 아지랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다. |
| 暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。 | |
| ・ | 아지랑이가 흔들리는 속을 차가 달려갔다. |
| かげろうが揺れる中を車が走り抜けた。 | |
| ・ | 아지랑이에 싸인 경치가 어렴풋하다. |
| かげろうに包まれた景色がぼんやりしている。 | |
| ・ | 여름 태양이 아지랑이를 낳는다. |
| 夏の太陽がかげろうを生み出す。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 신기루를 보았다. |
| かげろうが立ち上る中で蜃気楼を見た。 | |
| ・ | 아지랑이가 공기를 일그러뜨리다. |
| かげろうが空気を歪ませる。 | |
| ・ | 아지랑이가 보일 정도의 더위였다. |
| かげろうが見えるほどの暑さだった。 | |
| ・ | 작열하는 모래사장에 아지랑이가 흔들리고 있다. |
| 灼熱の砂浜にかげろうが揺れている。 | |
| ・ | 여름 도로에는 언제나 아지랑이가 보인다. |
| 夏の道路にはいつもかげろうが見える。 | |
| ・ | 더운 날에는 아지랑이가 피어오르기 일쑤다. |
| 暑い日にはかげろうが立ち昇るのが常だ。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 빛이 반사되어 눈부시다. |
| かげろうの中で光が反射して眩しい。 | |
| ・ | 아지랑이가 아스팔트의 열을 비추고 있다. |
| かげろうがアスファルトの熱を映し出している。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다. |
| かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。 | |
| ・ | 멀리 산줄기가 아지랑이로 흔들려 보였다. |
| 遠くの山並みがかげろうで揺らいで見えた。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| 道路の上にかげろうが揺れている。 |
| 새송이버섯（エリンギ） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 상대성（相対性） > |
| 굵은소금（粗塩） > |
| 친구（友達） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 투표일（投票日） > |
| 내복（肌着） > |
| 맏사위（長女の婿） > |
| 임금님（王様） > |
| 파멸（破滅） > |
| 빈국（貧困国） > |
| 외국（外国） > |
| 주년（周年） > |
| 배겨내다（我慢する） > |
| 경멸（軽蔑） > |
| 합석（相席） > |
| 사교계（社交界） > |
| 부하（部下） > |
| 머리띠（ヘッドバンド） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 망령（もうろく） > |
| 찻길（車道） > |
| 배관（配管） > |
| 관리 능력（管理能力） > |
| 장치（装置） > |
| 금품（金品） > |
| 악행（惡行） > |
| 정어리（イワシ） > |
| 사닥다리（はしご） > |