|
「かげろう (陽炎)」は韓国語で「아지랑이」という。標準語は「아지랑이」だが「아지랭이」ともいう。
|
 |
|
：아지랑이、a-ji-rang-i、アジランイ
|
「かげろう (陽炎)」は韓国語で「아지랑이」という。標準語は「아지랑이」だが「아지랭이」ともいう。
|
| ・ | 따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다. |
| あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 한여름 땅에 아지랑이가 피어오르다. |
| 真夏の地面にかげろうが立ち上る。 | |
| ・ | 사막에서 아지랑이가 피어오르는 모습을 보았다. |
| 砂漠でかげろうが立ち昇る様子を見た。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| かげろうの中で建物がぼやけて見える。 | |
| ・ | 아스팔트 위에 아지랑이가 보인다. |
| アスファルトの上にかげろうが見える。 | |
| ・ | 더위에 아지랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다. |
| 暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。 | |
| ・ | 아지랑이가 흔들리는 속을 차가 달려갔다. |
| かげろうが揺れる中を車が走り抜けた。 | |
| ・ | 아지랑이에 싸인 경치가 어렴풋하다. |
| かげろうに包まれた景色がぼんやりしている。 | |
| ・ | 여름 태양이 아지랑이를 낳는다. |
| 夏の太陽がかげろうを生み出す。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 신기루를 보았다. |
| かげろうが立ち上る中で蜃気楼を見た。 | |
| ・ | 아지랑이가 공기를 일그러뜨리다. |
| かげろうが空気を歪ませる。 | |
| ・ | 아지랑이가 보일 정도의 더위였다. |
| かげろうが見えるほどの暑さだった。 | |
| ・ | 작열하는 모래사장에 아지랑이가 흔들리고 있다. |
| 灼熱の砂浜にかげろうが揺れている。 | |
| ・ | 여름 도로에는 언제나 아지랑이가 보인다. |
| 夏の道路にはいつもかげろうが見える。 | |
| ・ | 더운 날에는 아지랑이가 피어오르기 일쑤다. |
| 暑い日にはかげろうが立ち昇るのが常だ。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 빛이 반사되어 눈부시다. |
| かげろうの中で光が反射して眩しい。 | |
| ・ | 아지랑이가 아스팔트의 열을 비추고 있다. |
| かげろうがアスファルトの熱を映し出している。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다. |
| かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。 | |
| ・ | 멀리 산줄기가 아지랑이로 흔들려 보였다. |
| 遠くの山並みがかげろうで揺らいで見えた。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다. |
| 道路の上にかげろうが揺れている。 |
| 꾀（悪知恵） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 휴갓길（休暇中） > |
| 숙련노동자（熟練労働者） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 기소（起訴） > |
| 철（鉄） > |
| 자사（自社） > |
| 상담（相談） > |
| 수혜자（受益者） > |
| 학사（学士） > |
| 윤리（倫理） > |
| 엉터리（でたらめ） > |
| 밤도깨비（夜型人間） > |
| 비（比） > |
| 모처（某所） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 솔선（率先） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 토양（土壌） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 영향（影響） > |
| 공업 제품（工業製品） > |
| 계류（渓流） > |
| 사업주（事業主） > |
| 약관（約款） > |
| 건성（上の空） > |
| 대전환（大転換） > |
| 제목（題名） > |
| 커닝（カンニング） > |