・	감기가 낫다.
	風邪が治った。
・	병이 낫다.
	病気が治った。
・	감기 빨리 나으세요.
	風邪早く治ってください。
・	푹 쉬면 감기가 빨리 나을 거예요.
	しっかり休めば風邪が早く治りますよ。
・	빨리 낫길 바랍니다.
	はやく治ることを祈ってます。
・	마음의 상처를 낫게 하는 것도 역시 사람밖에 없습니다.
	心の傷を治すこともやはり、人だけしかいません。
・	금방 나을 줄 알았는데요, 좀처럼 안낫네요.
	すぐ治ると思ったんですけど、なかなか治らないですね。
・	건강을 유지하기 위해 병을 예방하는 것이 병에 걸린 후 나으려고 것보다 낫다.
	健康を保つことで病気を防ぐのは病気になってから治そうとするようりもよい。
・	아직 감기가 제대로 낫지 않았으니 부디 무리하시지 마세요.
	まだ風邪がちゃんと治ってないのですから、くれぐれも無理をなさらないでくださいね。

韓国語（発音）	日本語
병이 낫다（ピョンイナッタ）	病気が治る
없는 것보다는 낫다（オムヌンゴッボダナッタ）	ないよりましだ
백지장도 맞들면 낫다（ペチチャンド　マットゥルミョンナッタ）	一緒に協力したほうがいい
제자가 스승보다 낫다（チェジャガ ススンボダ ナッタ）	青は藍より出でて藍より青し
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニ チュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
사진보다 실물이 낫다（サジンボダ シルムリ ナッタ）	写真より実物のほうがいい
매도 같이 맞으면 낫다（メド カチマズミョン ナッタ）	一緒に受ければ耐えやすい
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（ヨンコリボダ　ペムモリが ナッタ）	鯛の尾より鰯の頭
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다（クドゥジャンイセシモイミョン チェガルリャンボダ ナッタ）	三人寄れば文殊の知恵

動詞の韓国語単語

一覧