・	괜찮으세요? 안 다치셨어요?
	大丈夫ですか？怪我しなかったですか？
・	계단에서 넘어져 다쳤다.
	階段で転んで怪我をした。
・	다친 데는 없어요？
	怪我はないですか？
・	회사 가다가 넘어져서 다리를 다쳤어요.
	会社へ行く途中転んで足にけがをしました。
・	어디 다친 데 없으세요?
	けがをしたところはありませんか。
・	허리를 다쳤어요.
	腰を怪我しました。
・	사람은 살아 있으면 반드시 어딘가 다치거나 병이 나거나 한다.
	人は生きていると必ずどこかで怪我をしたり、病気になったりする。
・	운동을 할 때는 항상 다치지 않도록 주의해야 합니다.
	運動をするときは、常に怪我しないように注意すべきです。
・	아무도 다치지 않았다니 정말 다행이야.
	誰も怪我しなかったとは本当に何よりだ。
・	섣불리 건드리다간 큰 코 다친다.
	うかつに手を出したら、痛い目にあうぞ。
・	다치거나 병 등 휴직하는 이유는 다양합니다.
	怪我や病気など休職する理由は様々です
・	부상을 당했을 때, 피하조직까지 다쳐, 출현하는 경우가 많아요.
	ケガをした時、皮下組織まで傷つき、出血する時が多いです。
・	허리를 다쳐 경기에 나올 수 없습니다.
	腰を痛めて試合に出られません。
・	방심하다 큰코 다친다.
	油断してるとひどい目にあうよ。
・	다친 사냥감에게 독수리가 모여들다.
	傷ついた獲物にハゲワシが群がる。
・	다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은 의료 서비스를 받을 수 있다.
	けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。
・	다행이 많이 다치지 않았습니다.
	幸いに大怪我ではありませんでした。
・	다쳐서 쉬고 있던 동료가 붕대를 둘둘 감고 출근했다.
	怪我をして休んでいた同僚が、包帯をぐるぐるに巻いて出社した。
・	미끄러져 넘어져 다쳤다.
	すべって転んで、怪我をした
「다치다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
큰코 다치다（クンコ　タチダ）	痛い目にあう、ひどい目にあう

病気・症状の韓国語単語

一覧