|
「怪我をする」は韓国語で「다치다」という。
|
 |
|
：다치다、ta-chi-da、タチダ
|
「怪我をする」は韓国語で「다치다」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 괜찮으세요? 안 다치셨어요? |
| 大丈夫ですか？怪我しなかったですか？ | |
| ・ | 계단에서 넘어져 다쳤다. |
| 階段で転んで怪我をした。 | |
| ・ | 다친 데는 없어요？ |
| 怪我はないですか？ | |
| ・ | 회사 가다가 넘어져서 다리를 다쳤어요. |
| 会社へ行く途中転んで足にけがをしました。 | |
| ・ | 어디 다친 데 없으세요? |
| けがをしたところはありませんか。 | |
| ・ | 허리를 다쳤어요. |
| 腰を痛めました。 | |
| ・ | 괜찮아요? 안 다쳤어요? |
| 大丈夫ですか？ 怪我しませんでしたか？ | |
| ・ | 운동을 할 때는 항상 다치지 않도록 주의해야 합니다. |
| 運動をするときは、常に怪我しないように注意すべきです。 | |
| ・ | 아무도 다치지 않았다니 정말 다행이야. |
| 誰も怪我しなかったとは本当に何よりだ。 | |
| ・ | 심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요. |
| ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。 | |
| ・ | 사람은 살아 있으면 반드시 어딘가 다치거나 병이 나거나 한다. |
| 人は生きていると必ずどこかで怪我をしたり、病気になったりする。 | |
| ・ | 그는 야구 경기에서 다쳤어요. |
| 彼は野球の試合で怪我をしました。 | |
| ・ | 넘어져서 다치다. |
| 転んでけがをする。 | |
| ・ | 다쳐서 눈이 부었다. |
| けがをして目が腫れてしまった。 | |
| ・ | 발을 다쳐서 심한 고통을 느끼고 있어요. |
| 足を怪我して、ひどく苦痛を感じています。 | |
| ・ | 그는 불의의 사고로 손을 다쳤다. |
| 彼は不慮の事故で手を怪我してしまった。 | |
| ・ | 운동 중에 입 안을 다쳐서 출혈했다. |
| 運動中に口の中を切って出血した。 | |
| ・ | 부상을 당했을 때, 피하조직까지 다쳐, 출현하는 경우가 많아요. |
| ケガをした時、皮下組織まで傷つき、出血する時が多いです。 | |
| ・ | 범인 한 놈 더 잡는 거 보다 안 다치는 게 더 중요하다. |
| 犯人をもう一人捕まえる事より怪我をしない事がより大事だ。 | |
| ・ | 짐꾼 일을 하면 허리를 여러 번 다칠 때가 있다. |
| 荷担ぎをしていると、何度も腰を痛めることがある。 | |
| ・ | 탈주를 시도했지만, 도중에 발을 다쳤다. |
| 脱走を試みたが、途中で足を怪我してしまった。 | |
| ・ | 생후 4개월된 아이 등 3명의 민간인이 숨지고 6명이 다쳤다. |
| 生後4カ月の子どもなど3人の民間人が死亡し、6人が負傷した。 | |
| ・ | 다친 사람에게는 먼저 응급 처치를 해 주세요. |
| 怪我をした人には、まず応急処置を行ってください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 큰코다치다（クンコ タチダ） | 痛い目にあう、ひどい目にあう |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 메르스（MERS） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 설사（下痢） > |
| 림프종（リンパ腫） > |
| 위산 과다증（胃酸過多症） > |
| 코맹맹이（鼻が詰まること） > |
| 전립선암（前立腺癌） > |
| 에볼라 출혈열（エボラ出血熱） > |
| 안색（顔色） > |
| 속이 거북하다（胃がもたれる） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 생명에는 지장이 없다（命に別状はな.. > |
| 졸도（卒倒） > |
| 장애（障害） > |
| 산소 결핍증（酸素欠乏症） > |
| 체증（胃もたれ） > |
| 조류 독감（鳥インフルエンザ） > |
| 병원체（病原体） > |
| 외이염（外耳炎） > |
| 기절（気絶） > |
| 피투성이（血まみれ） > |
| 병을 예방하다（病気を予防する） > |
| 피(를) 흘리다（血を流す） > |
| 목이 쉬다（声がかすれる） > |
| 기침이 나다（咳が出る） > |
| 폐렴（肺炎） > |
| 배탈（腹痛） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |