「あざができる」は韓国語で「멍이 지다」という。「あざができる(멍이 지다)」は、皮膚に打撲や圧力を受けた結果として現れる色が変わった跡を指します。一般的に、打撲を受けた部位が青くなったり、紫色に変わることが多いです。「멍이 생기다」ともいいます。
|
![]() |
「あざができる」は韓国語で「멍이 지다」という。「あざができる(멍이 지다)」は、皮膚に打撲や圧力を受けた結果として現れる色が変わった跡を指します。一般的に、打撲を受けた部位が青くなったり、紫色に変わることが多いです。「멍이 생기다」ともいいます。
|
・ | 넘어져서 무릎에 멍이 지었다. |
転んで膝にあざができた。 | |
・ | 그에게 맞아서 멍이 지었다. |
彼に殴られてあざができた。 | |
・ | 그때 벽에 부딪혀서 멍이 졌다. |
あの時、壁にぶつかってあざができたんだ。 | |
・ | 세게 부딪혀서 멍이 지다니 생각도 못했다. |
激しくぶつけてあざができるなんて思わなかった。 | |
・ | 멍이 질 정도로 세게 부딪혔는데도, 통증은 그렇게 심하지 않다. |
あざができるくらい強くぶつけたのに、痛みはそんなにない。 | |
・ | 운동 중에 넘어져서 멍이 지었다. |
運動中に転んであざができた。 | |
・ | 멍이 져도 금방 나으니까 걱정하지 마. |
あざができても、すぐに治るから心配しないで。 | |
・ | 그의 얼굴에 멍이 져 있었다. |
彼の顔にあざができていた。 |
실명(失明) > |
위산 과다(胃酸過多) > |
특이 체질(特異体質) > |
요실금(尿失禁) > |
감기가 떨어지다(風邪が治る) > |
설사가 나다(下痢をする) > |
핏방울(血のしずく) > |
소두증(小頭症) > |
설사(下痢) > |
병치레가 잦다(病気がちだ) > |
몽유병(夢遊病) > |
열중증(熱中症) > |
위중하다(危篤だ) > |
기분이 안 좋다(気持ち悪い) > |
쓰라리다(ひりひりする) > |
난치성 질환(難治性疾患) > |
공황 장애(パニック障害) > |
까지다(擦りむく) > |
의식을 회복하다(意識を回復する) > |
진물(膿) > |
성동일성장애(性同一性障害) > |
경상(軽傷) > |
관절염(関節炎) > |
희귀병(奇病) > |
치질(痔) > |
수두(水ぼうそう) > |
내출혈(内出血) > |
자각 증상(自覚症状) > |
한기가 들다(悪寒がする) > |
체하다(もたれる) > |