|
「痘瘡」は韓国語で「두창」という。
|
 |
|
：두창、トゥチャン
：痘瘡
|
「痘瘡」は韓国語で「두창」という。
|
| ・ | 그는 어렸을 때 두창에 걸렸다. |
| 彼は子供の頃に痘瘡にかかった。 | |
| ・ | 두창 증상으로 피부에 발진이 생겼다. |
| 痘瘡の症状で皮膚に発疹ができた。 | |
| ・ | 두창은 과거에는 치명적인 병으로 여겨졌다. |
| 痘瘡はかつては致命的な病気とされていた。 | |
| ・ | 두창에 감염되면 고열이 나는 경우가 많다. |
| 痘瘡に感染すると高熱が出ることが多い。 | |
| ・ | 의사는 두창 예방 접종을 받으라고 권했다. |
| 医者は痘瘡の予防接種を受けるように勧めた。 | |
| ・ | 그녀의 피부에는 두창 자국이 남아 있다. |
| 彼女の肌には痘瘡の跡が残っている。 | |
| ・ | 두창 치료에는 항바이러스제가 사용될 수 있다. |
| 痘瘡の治療には抗ウイルス薬が使われることがある。 | |
| ・ | 현재 두창은 거의 근절됐다. |
| 現在では痘瘡はほぼ根絶された。 | |
| ・ | 두창 예방접종은 전 세계적으로 실시되고 있다. |
| 痘瘡の予防接種は世界中で実施されている。 | |
| ・ | 두창 바이러스는 매우 전염력이 강하다. |
| 痘瘡のウイルスは非常に感染力が強い。 | |
| ・ | 두창 바이러스는 매우 전염력이 강하다. |
| 痘瘡のウイルスは非常に感染力が強い。 | |
| ・ | 두창이 발생한 지역에서는 격리 조치가 취해질 수 있다. |
| 痘瘡が発生した地域では隔離措置が取られることがある。 | |
| ・ | 두창에 걸리면 온몸에 발진이 퍼진다. |
| 痘瘡にかかると、全身に発疹が広がる。 | |
| ・ | 두창 증상에는 가려움증이나 통증이 동반될 수 있다. |
| 痘瘡の症状にはかゆみや痛みが伴うことがある。 | |
| ・ | 두창 예방은 백신 접종을 통해 이뤄진다. |
| 痘瘡の予防はワクチン接種によって行われる。 | |
| ・ | 두창에 걸리면 온몸에 발진이 퍼진다. |
| 痘瘡にかかると、全身に発疹が広がる。 | |
| ・ | 두창 발진은 처음에는 얼굴에 나타나는 경우가 많다. |
| 痘瘡の発疹は最初は顔に現れることが多い。 | |
| ・ | 두창 자국은 장기간 남을 수 있다. |
| 痘瘡の跡は長期間残ることがある。 | |
| ・ | 두창 바이러스는 매우 강한 내성을 가지고 있다. |
| 痘瘡のウイルスは非常に強い耐性を持っている。 | |
| ・ | 두창 예방접종으로 인해 많은 감염자가 감소했다. |
| 痘瘡の予防接種によって、多くの感染者が減少した。 | |
| ・ | 구두창 마모가 심하다. |
| 靴底の摩耗がひどい。 | |
| ・ | 그의 구두창에 핏자국이 묻어 있다. |
| 彼の靴底に血痕がついてる。 | |
| ・ | 천연두 백신을 원숭이 두창 예방에 사용하고 있다. |
| 天然痘ワクチンをサル痘の予防に使っている。 | |
| ・ | 원숭이 두창은 중·서부 아프리카의 풍토병으로 알려진 바이러스성 질환이다. |
| サル痘瘡は中・西部アフリカの風土病として知られているウイルス性疾患だ。 | |
| ・ | 원숭이 두창으로 병원 격리병상에서 치료 중이다. |
| サル痘で、病院の隔離病床で治療している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구두창（クドゥチャン） | 靴底 |
| 원숭이 두창（ウォンスンイ ドゥチャン） | サル痘 |
| 병이 들다（病気にかかる） > |
| 말라리아（マラリア） > |
| 탈수증（脱水症） > |
| 천연두（天然痘） > |
| 기억 상실증（記憶障害） > |
| 멍울（しこり） > |
| 허리가 아프다（腰が痛い） > |
| 타박상（打撲傷） > |
| 합병증（合併症） > |
| 핏기가 가시다（[血の気が引く） > |
| 몸이 허하다（体が虚弱だ） > |
| 꾀병을 부리다（仮病を使う） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 광견병（狂件病） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 생명에는 지장이 없다（命に別状はな.. > |
| 플루（インフルエンザ） > |
| 장염（腸炎） > |
| 뇌혈전（脳血栓） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 멍（あざ） > |
| 심폐 정지（心肺停止） > |
| 줄부상（相次ぐ負傷） > |
| 잇몸병（歯周病） > |
| 몸 상태가 좋다（体調が良い） > |
| 저체온증（低体温症） > |
| 기분이 안 좋다（気持ち悪い） > |
| 기침이 나오다（咳が出る） > |
| 경련（けいれん） > |
| 배탈（腹痛） > |