|
「切開」は韓国語で「절개」という。
|
 |
|
：절개、chŏl-gae、チョルゲ
：切開
|
「切開」は韓国語で「절개」という。
|
| ・ | 절개한 상처를 봉합하다. |
| 切開した傷口を縫合する。 | |
| ・ | 절개한 피부를 봉합하다. |
| 切開した皮膚を縫合する。 | |
| ・ | 그들은 긴급 제왕절개 수술을 받고 건강한 아기를 출산했습니다. |
| 彼らは緊急帝王切開の手術を受けて、元気な赤ちゃんを出産しました。 | |
| ・ | 사산을 막기 위해, 제왕 절개의 의해 출산한다. |
| 死産を防ぐため、帝王切開によって出産する。 | |
| ・ | 태아가 죽은 상태로 태어나는 것을 막기 위해 제왕 절개로 태아를 빨리 꺼내는 경우가 있습니다. |
| 胎児が死んだ状態で生まれることを防ぐよう、帝王切開によって、胎児をはやめに取り出す場合があります。 | |
| ・ | 출산 시에 제왕 절개를 하게 되는 경우 건강보험이 적용됩니다. |
| 出産時に帝王切開となった場合、健康保険が適用されます。 | |
| ・ | 제왕 절개로 출산하다. |
| 帝王切開で出産する。 | |
| ・ | 심사 끝에 유방암 예방을 위해 양쪽 유방 절개 수술을 받았다. |
| 熟慮の末に乳がん予防のための両乳房切除手術を受けた。 | |
| ・ | 환부를 절개하다. |
| 患部を切開する。 | |
| ・ | 절개를 지키다. |
| 節操を守る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제왕 절개（チェワンジョルゲ） | 帝王切開 |
| 면역력（免疫力） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 병간호（看病） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |