|
「移植」は韓国語で「이식」という。
|
 |
|
：이식、イシク
：移植
|
「移植」は韓国語で「이식」という。
|
| ・ | 신장 이식 수술을 받게 됐다. |
| 腎臓移植手術を受けることになった。 | |
| ・ | 신장을 이식 받지 못해 결국 숨을 거두었다. |
| 腎臓移植を受けられずに結局亡くなった。 | |
| ・ | 신장 이식 수술을 받고 회복하고 있다. |
| 腎臓移植手術を受けて回復している。 | |
| ・ | 간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다. |
| 肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。 | |
| ・ | 묘목은 이식하기 위해 기른 어리고 작은 나무입니다. |
| 苗木は移植するために育てた若くて小さな木です。 | |
| ・ | 양산이 접이식으로 주머니에 들어갑니다. |
| 日傘が折りたたみ式で、ポケットに収まります。 | |
| ・ | 책가방 안에 접이식 우산을 넣었다. |
| ランドセルの中に折りたたみ傘を入れた。 | |
| ・ | 골수 이식이 필요합니다. |
| 骨髄の移植が必要です。 | |
| ・ | 골수 이식 수술을 받습니다. |
| 骨髄の移植手術を受けます。 | |
| ・ | 골수 이식이 성공했습니다. |
| 骨髄移植が成功しました。 | |
| ・ | 골수 이식이 필요합니다. |
| 骨髄移植が必要です。 | |
| ・ | 인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
| 人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 | |
| ・ | 좁은 거실에는 접이식 테이블이 설치되어 있다. |
| 狭いリビングルームには折り畳み式のテーブルが設置されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 접이식（チョビシク） | 折りたたみ式、折り畳み式、折りたたみの |
| 이식하다（イシカダ） | 移植する、移し植える |
| 이식되다（イシックテダ） | 移植される |
| 장기 이식（チャンギイシク） | 臓器移植 |
| 접이식 의자（チョビシクウィジャ） | 折りたたみチェアー、折りたたみ式の椅子 |
| 접이식 자전거（チョビシク チャジョンゴ） | 折り畳み自転車 |
| 장기 이식 수술（チャンギイシクススル） | 臓器移植手術 |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 난치병（難病） > |
| 마취제를 놓다（麻酔剤を投与する） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 돌봄（介護） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 헌혈（献血） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 투약（投薬） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 투병（闘病） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 특효（特效） > |
| 아물다（癒える） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 조제（調剤） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 병간호（看病） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 투약하다（投薬する） > |