移植
・ | 신장 이식 수술을 받게 됐다. |
腎臓移植手術を受けることになった。 | |
・ | 신장을 이식 받지 못해 결국 숨을 거두었다. |
腎臓移植を受けられずに結局亡くなった。 | |
・ | 신장 이식 수술을 받고 회복하고 있다. |
腎臓移植手術を受けて回復している。 | |
・ | 장기 이식을 받으려면 어떻게 하면 좋나요? |
臓器移植を受けるには、どうしたらいいですか。 | |
・ | 돼지의 장기를 사람에게 이식하다. |
豚の臓器を人に移植する。 | |
・ | 인공 눈과 연계된 마이크로 칩을 이식 받았다. |
人工眼と繋がったマイクロチップの移植を受けた。 | |
・ | 골수 이식의 신규 기증자 등록이 저조하다. |
骨髄移植の新規ドナー登録が低調だ。 | |
・ | 삼성전자는 견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다. |
サムスン電子は、見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。 | |
・ | 장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다. |
臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。 | |
・ | 모든 치료를 해도 치료할 수 없을 정도로 장기가 손상된 경우에 장기 이식을 받을 필요가 있습니다. |
あらゆる治療を行っても治癒できないほど、臓器が傷害された場合に臓器移植を受ける必要があります。 | |
・ | 뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다. |
脳死後あるいは心臓が停止した死後に、 臓器移植を待つ人に臓器を提供する。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
접이식(チョビシク) | 折りたたみ式、折り畳み式 |
이식하다(イシカダ) | 移植する |
이식되다(イシックテダ) | 移植される |
장기 이식(チャンギイシク) | 臓器移植 |
접이식 의자(チョビシクウィジャ) | 折りたたみチェアー、折りたたみ式の椅子 |
접이식 자전거(チョビシク チャジョンゴ) | 折り畳み自転車 |
장기 이식 수술(チャンギイシクススル) | 臓器移植手術 |
장기 기증자(ドナー) > |
생존율(生存率) > |
병이 낫다(病気が治る) > |
임상 시험(臨床試験) > |
항체(抗体) > |
진료(診療) > |
예방 접종(予防接種) > |