| ・ |
간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다. |
| 肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。 |
| ・ |
묘목은 이식하기 위해 기른 어리고 작은 나무입니다. |
| 苗木は移植するために育てた若くて小さな木です。 |
| ・ |
양산이 접이식으로 주머니에 들어갑니다. |
| 日傘が折りたたみ式で、ポケットに収まります。 |
| ・ |
책가방 안에 접이식 우산을 넣었다. |
| ランドセルの中に折りたたみ傘を入れた。 |
| ・ |
골수 이식이 필요합니다. |
| 骨髄の移植が必要です。 |
| ・ |
골수 이식 수술을 받습니다. |
| 骨髄の移植手術を受けます。 |
| ・ |
골수 이식이 성공했습니다. |
| 骨髄移植が成功しました。 |
| ・ |
골수 이식이 필요합니다. |
| 骨髄移植が必要です。 |
| ・ |
인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
| 人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 |
| ・ |
좁은 거실에는 접이식 테이블이 설치되어 있다. |
| 狭いリビングルームには折り畳み式のテーブルが設置されている。 |
| ・ |
그 탁구대는 접이식입니다. |
| その卓球台は折りたたみ式です。 |
| ・ |
피크닉에 가지고 가는 바구니는 접이식으로 휴대하기 편합니다. |
| ピクニックに持っていくバスケットは、折りたたみ式で持ち運びが楽です。 |
| ・ |
파티용으로 접이식 의자를 대여했어요. |
| パーティー用に、折りたたみの椅子をレンタルしました。 |
| ・ |
아이들을 위해 접이식 유모차를 샀습니다. |
| 子供たちのために、折りたたみのベビーカーを買いました。 |
| ・ |
여행용 짐에는 접이식 우산이 필수품입니다. |
| 旅行用の荷物には、折りたたみの傘が必需品です。 |
| ・ |
이 침대는 접이식으로 필요할 때만 사용합니다. |
| このベッドは折りたたみ式で、必要なときにだけ使用します。 |
| ・ |
여행지에서 사용할 수 있는 접이식 우산을 샀습니다. |
| 旅行先で使える折りたたみの傘を買いました。 |
| ・ |
피크닉을 갈 때는 접이식 테이블을 가지고 갑니다. |
| ピクニックに行くときは、折りたたみのテーブルを持っていきます。 |
| ・ |
회의 시에는 접이식 의자를 준비해 놓겠습니다. |
| 会議の際には、折りたたみの椅子を準備しておきます。 |
| ・ |
견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다. |
| 見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。 |
| ・ |
접이식 휴대용 테이블이 캠핑에서 도움이 됩니다. |
| 折りたたみの携帯テーブルがキャンプで役立ちます。 |
| ・ |
여행을 위해 접이식 우산을 가지고 다닙니다. |
| 旅行のために折りたたみの傘を持ち歩いています。 |
| ・ |
신장 이식은 심각한 신장 질환의 치료법 중 하나입니다. |
| 腎臓移植は重篤な腎臓疾患の治療法の一つです。 |
| ・ |
골수 이식의 신규 기증자 등록이 저조하다. |
| 骨髄移植の新規ドナー登録が低調だ。 |
| ・ |
센서를 체내에 이식해 전자파로 혈당을 측정하는 시스템이 개발됐다. |
| センサーを体内に移植し電磁波で血糖値を測定するシステムが開発された。 |
| ・ |
그의 수술 여부는 이식할 장기 기증 여부에 달려 있다. |
| 彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 |
| ・ |
의사가 장기를 환자에게 이식하다. |
| 医者が臓器を患者に移植する。 |
| ・ |
장기를 이식하다. |
| 臓器を移植する。 |
| ・ |
새로운 피부를 이식하다. |
| 新しい皮膚を移植する。 |
| ・ |
소나무를 이식하다. |
| 松を移植する。 |
| ・ |
묘목을 이식하다. |
| 苗木を移植する。 |
| ・ |
장기이식을 하려면 많은 절차가 필요하다. |
| 臓器移植するためには、多くの手続きが必要だ。 |
| ・ |
그는 장기 이식으로 살아났다 |
| 彼は臓器移植で助かった |
| ・ |
장기 이식을 받으려면 어떻게 하면 좋나요? |
| 臓器移植を受けるには、どうしたらいいですか。 |
| ・ |
돼지의 장기를 사람에게 이식하다. |
| 豚の臓器を人に移植する。 |
| ・ |
활착은 식물의 모종 등이 새로 이식한 것이 뿌리내리는 것을 말한다. |
| 活着は、植物の苗などが新しく移植したものが根付くことをいう。 |
| ・ |
신장 이식 수술을 받고 회복하고 있다. |
| 腎臓移植手術を受けて回復している。 |
| ・ |
신장을 이식 받지 못해 결국 숨을 거두었다. |
| 腎臓移植を受けられずに結局亡くなった。 |
| ・ |
신장 이식 수술을 받게 됐다. |
| 腎臓移植手術を受けることになった。 |
| ・ |
인공 눈과 연계된 마이크로 칩을 이식 받았다. |
| 人工眼と繋がったマイクロチップの移植を受けた。 |
| ・ |
장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다. |
| 臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。 |
| ・ |
모든 치료를 해도 치료할 수 없을 정도로 장기가 손상된 경우에 장기 이식을 받을 필요가 있습니다. |
| あらゆる治療を行っても治癒できないほど、臓器が傷害された場合に臓器移植を受ける必要があります。 |
| ・ |
뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다. |
| 脳死後あるいは心臓が停止した死後に、 臓器移植を待つ人に臓器を提供する。 |
