|
「副作用」は韓国語で「부작용」という。
|
 |
|
：부자굥、pu-ja-gyong、プジャギョン
：副作用
|
「副作用」は韓国語で「부작용」という。
|
| ・ | 부작용이 있는 경우도 있으니 체질에 맞춰 먹어야 한다. |
| 副作用がある場合もあるので、体質に合わせて食べる必要がある。 | |
| ・ | 이 정책은 부작용을 초래하고 있다 |
| この政策は弊害をもたらしている。 | |
| ・ | 이 약은 여러 가지 부작용을 낳고 있습니다 |
| この薬はさまざまな弊害を生んでいます。 | |
| ・ | 약의 부작용에 불안을 느끼고 있다. |
| 薬の副作用に不安を感じている。 | |
| ・ | 약의 부작용 때문에 졸릴 수도 있습니다. |
| 薬の副作用で眠くなることがあります。 | |
| ・ | 위중한 부작용을 일으킬 가능성은 매우 낮다. |
| 重篤な副作用を起こす可能性は非常に低い。 | |
| ・ | 먹은 약의 부작용, 특히 항균약 등의 부작용으로 설사를 하는 경우도 많다. |
| 飲んだ薬の副作用、特に抗菌薬などの副作用で下痢をすることも多く | |
| ・ | 주사 부위 통증이나 근육통, 두통 외에 특별한 부작용은 보고되지 않았다. |
| 注射部位の痛みや筋肉痛、頭痛のほかに特別な副作用は報告されていない。 | |
| ・ | 어린이가 약을 복용하는 동안에는 부작용이 나타나는지 잘 확인해야 한다. |
| 子どもが薬を服用している間、副作用が現れるかよく確認しなければならない。 | |
| ・ | 의사들은 새로운 치료법의 부작용을 발견했습니다. |
| 医師たちは新しい治療法の副作用を発見しました。 | |
| ・ | 약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다 |
| 薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 약의 부작용으로 위통이 일어나는 경우가 있습니다. |
| 薬の副作用で胃痛が起こることがあります。 | |
| ・ | 백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다. |
| ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。 | |
| ・ | 백신 접종 후 가벼운 부작용이 나타날 수 있습니다. |
| ワクチン接種を受けた後に軽い副反応が出ることがあります。 | |
| ・ | 불임 치료의 부작용에 대해 이해해 두는 것이 중요하다. |
| 不妊治療の副作用について理解しておくことが大切だ。 | |
| ・ | 폐암의 화학 요법은 부작용을 일으킬 수 있지만 암세포를 파괴하는 효과가 있습니다. |
| 肺がんの化学療法は副作用を引き起こす可能性がありますが、がん細胞を破壊する効果があります。 | |
| ・ | 그녀는 유방암 치료 중에 부작용에 시달리고 있습니다. |
| 彼女は乳がんの治療中に副作用に苦しんでいます。 | |
| ・ | 천연 재료로 염색을 해도 부작용이 있을 수 있다. |
| 天然の材料で染めても副作用がある場合がある。 | |
| ・ | 의약품 부작용에 대한 주의가 환기되고 있습니다. |
| 医薬品の副作用に対する注意が喚起されています。 | |
| ・ | 약을 복용하면 부작용이 발생할 수 있습니다. |
| 薬を飲むことで副作用が発生する可能性があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부작용이 따르다（プジャギョンイッタルダ） | 副作用が伴う |
| 부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ） | 副作用が出る |
| 이식（移植） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 안정（安静） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 약물치료（薬物治療） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 부작용（副作用） > |
| 치유（治癒） > |
| 투석（透析） > |
| 진료（診療） > |
| 조제（調剤） > |
| 봉합（縫合） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 투병（闘病） > |
| 전치（全治） > |
| 외래（外来） > |
| 병구완（看病） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 듣다（効く） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 처방하다（処方する） > |
| 수술비（手術費） > |
| 수술（手術） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |