|
「よく効く」は韓国語で「잘 듣다」という。
|
 |
|
：잘 듣따、chal tŭt-tta、チャルトゥッタ
|
「よく効く」は韓国語で「잘 듣다」という。
|
| ・ | 이 약은 감기에 잘 듣는다. |
| この薬は風邪に対してよく効く。 | |
| ・ | 이 크림은 건성 피부에 잘 듣는다고 소문이 나 있어요. |
| このクリームは乾燥肌によく効くと評判です。 | |
| ・ | 그 차는 피로를 푸는 데 잘 듣는다. |
| そのお茶は疲れを取るのによく効く。 | |
| ・ | 이 허브는 소화불량에 잘 듣는다. |
| このハーブは消化不良によく効く。 | |
| ・ | 뒷바퀴 브레이크가 잘 듣지 않아요. |
| 後輪が滑りやすくなっています。 | |
| ・ | 앞바퀴 브레이크가 잘 듣지 않습니다. |
| 前輪のブレーキが効きにくくなっています。 | |
| ・ | 이 개는 주인의 말을 잘 듣는 순종적인 개다. |
| この犬は、飼い主の言うことをよく聞く従順な犬だ。 | |
| ・ | 그 보충제는 관절통에 잘 듣는 것으로 알려져 있습니다. |
| そのサプリメントは関節痛によく効くと言われています。 | |
| ・ | 날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가 압도적으로 즐거워집니다. |
| 切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。 | |
| ・ | 날이 잘 듣는 것은 물론이고 가볍고 사용하기 쉬운 식칼입니다. |
| 切れ味のいいのはもちろんですが、軽くて使いやすい包丁です。 | |
| ・ | 이 약은 잘 듣지도 않는데 값은 비싸요 |
| この薬はよく効きもしないのに、値段が高いです。 | |
| ・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
| この包丁、切れ味がいい。 | |
| ・ | 이 감기약은 잘 듣는다. |
| この風邪薬はよく効く。 | |
| ・ | 소비자의 의견을 잘 듣는 기업은 신용할 수 있다. |
| 消費者の意見をよく聞く企業は信用できる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 잘 듣다（マルルチャル トゥッタ） | 言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする |
| 약이 잘 듣다（ヤギ チャル トゥッタ） | 薬がよく効く |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 절개（切開） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 약물치료（薬物治療） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 해독（解毒） > |
| 연명（延命） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 마취제를 놓다（麻酔剤を投与する） > |
| 수술（手術） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 아물다（癒える） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 투약（投薬） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 구급상자（救急箱） > |