|
「よく効く」は韓国語で「잘 듣다」という。
|
 |
|
：잘 듣따、chal tŭt-tta、チャルトゥッタ
|
「よく効く」は韓国語で「잘 듣다」という。
|
| ・ | 이 약은 감기에 잘 듣는다. |
| この薬は風邪に対してよく効く。 | |
| ・ | 이 크림은 건성 피부에 잘 듣는다고 소문이 나 있어요. |
| このクリームは乾燥肌によく効くと評判です。 | |
| ・ | 그 차는 피로를 푸는 데 잘 듣는다. |
| そのお茶は疲れを取るのによく効く。 | |
| ・ | 이 허브는 소화불량에 잘 듣는다. |
| このハーブは消化不良によく効く。 | |
| ・ | 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. |
| 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 | |
| ・ | 그는 유순해서 가족의 의견을 잘 듣는다. |
| 彼は柔順で、家族の意見をよく聞く。 | |
| ・ | 뒷바퀴 브레이크가 잘 듣지 않아요. |
| 後輪が滑りやすくなっています。 | |
| ・ | 앞바퀴 브레이크가 잘 듣지 않습니다. |
| 前輪のブレーキが効きにくくなっています。 | |
| ・ | 이 개는 주인의 말을 잘 듣는 순종적인 개다. |
| この犬は、飼い主の言うことをよく聞く従順な犬だ。 | |
| ・ | 그 보충제는 관절통에 잘 듣는 것으로 알려져 있습니다. |
| そのサプリメントは関節痛によく効くと言われています。 | |
| ・ | 날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가 압도적으로 즐거워집니다. |
| 切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。 | |
| ・ | 날이 잘 듣는 것은 물론이고 가볍고 사용하기 쉬운 식칼입니다. |
| 切れ味のいいのはもちろんですが、軽くて使いやすい包丁です。 | |
| ・ | 이 약은 잘 듣지도 않는데 값은 비싸요 |
| この薬はよく効きもしないのに、値段が高いです。 | |
| ・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
| この包丁、切れ味がいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말을 잘 듣다（マルルチャル トゥッタ） | 言うことを良く聞く、いい子になる、言うとおりにする |
| 약이 잘 듣다（ヤギ チャル トゥッタ） | 薬がよく効く |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 외래（外来） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 안정（安静） > |
| 수술（手術） > |
| 치료（治療） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 내진（内診） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 항체（抗体） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 방역（防疫） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 특효（特效） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 차도（快方） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |