「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
![]() |
・ | 식칼이 잘 안 든다. |
包丁がよく切れない。 | |
・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
この包丁、切れ味がいい。 | |
・ | 흉계에 걸려들다. |
悪だくみに落ちる。 | |
・ | 계략에 걸려들다. |
落とし穴にかかる。 | |
・ | 중요한 직책에 유임하는 것은 힘들다. |
重要な役職に留任するのは大変だ。 | |
・ | 부축하지 않으면 혼자 걷기 힘들다. |
支えがないと一人で歩くのは難しい。 | |
・ | 경우가 밝지 않으면 사회생활이 힘들다. |
常識がないと社会生活が大変だ。 | |
・ | 줄을 대지 않고는 승진하기 힘들다. |
コネなしでは昇進は難しい。 | |
・ | 프로젝트 초창기는 힘들다. |
プロジェクトの初期段階は大変だ。 | |
・ | 인생살이는 때때로 힘들다. |
人生は時に厳しいものだ。 | |
・ | 고공 행진 중인 집세 때문에 이사 가기 힘들다. |
高騰する家賃のため、引っ越しが難しい。 | |
・ | 물가가 고공 행진 중이라 서민들이 힘들다. |
物価が高騰しており、庶民は大変だ。 | |
개최되다(開催される) > |
소멸되다(消滅される) > |
주유되다(注油される) > |
쌓아두다(積んでおく) > |
완성되다(完成する) > |
잠적하다(行方をくらます) > |
엇갈리다(行き違う) > |
부르다(呼ぶ) > |
감시되다(監視される) > |
많아지다(増える) > |
퇴직하다(退職する) > |
빈둥거리다(ゴロゴロする) > |
탐지하다(探知する) > |
전멸되다(全滅される) > |
되새겨보다(振り返ってみる) > |
쪼개지다(割れる) > |
은폐하다(隠蔽する) > |
인솔하다(率いる) > |
지배당하다(支配される) > |
데치다(ゆでる) > |
헐떡거리다(息せき切る(いきせききる.. > |
서거하다(逝去する) > |
야유하다(やじる) > |
추가하다(追加する) > |
꿇다(ひざまずく) > |
굽이치다(曲がりくねる) > |
의거하다(よる) > |
공모하다(共謀する) > |
흩날리다(飛び散る) > |
덮다(見逃す) > |