|
「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
 |
|
：들다、tŭl-da、トゥルダ
|
「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
| ・ | 식칼이 잘 안 든다. |
| 包丁がよく切れない。 | |
| ・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
| この包丁、切れ味がいい。 | |
| ・ | 우주복은 매우 무겁고 입는 것이 힘들다고 알려져 있다. |
| 宇宙服は非常に重く、着るのが大変だと言われている。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 작업은 어깨가 빠질 정도로 힘들다. |
| この作業は肩が抜けるほど辛い。 | |
| ・ | 큰 짐을 옮기는 것은 정말 힘들다. |
| 大きな荷物を運ぶのはとても大変だ。 | |
| ・ | 무거운 짐을 옮기는 것은 힘들다. |
| 重い荷物を運ぶのは大変だ。 | |
| ・ | 상사의 비위를 맞추는 것은 힘들다. |
| 上司の機嫌を取るのは大変だ。 | |
| ・ | 주군에게 반기를 들다. |
| 主君に反旗を翻す。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 답안지를 채점하는 것이 힘들다. |
| この問題は難しくて、答案用紙を採点するのが大変だ。 | |
| ・ | 그는 항상 코가 비뚤어지게 마셔서 다음 날 힘들다. |
| 彼はいつもとことん飲むから、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 술을 마시면 다음 날이 힘들다. |
| ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまうと、次の日が大変だ。 | |
| 파견되다（派遣される） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 범하다（犯す） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 그러자（すると） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 자부하다（自負する） > |