|
「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
 |
|
：들다、tŭl-da、トゥルダ
|
「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
| ・ | 식칼이 잘 안 든다. |
| 包丁がよく切れない。 | |
| ・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
| この包丁、切れ味がいい。 | |
| ・ | 상사의 비위를 맞추는 것은 힘들다. |
| 上司の機嫌を取るのは大変だ。 | |
| ・ | 주군에게 반기를 들다. |
| 主君に反旗を翻す。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 답안지를 채점하는 것이 힘들다. |
| この問題は難しくて、答案用紙を採点するのが大変だ。 | |
| ・ | 그는 항상 코가 비뚤어지게 마셔서 다음 날 힘들다. |
| 彼はいつもとことん飲むから、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 술을 마시면 다음 날이 힘들다. |
| ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまうと、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 생각만 해도 손발이 오그라들다. |
| 考えただけでもゾッとする。 | |
| ・ | 그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다. |
| 彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。 | |
| ・ | 매일 두통을 앓고 있어서 힘들다. |
| 毎日頭痛を患っていて辛い。 | |
| ・ | 용종 때문에 목이 아프고 음식을 먹기 힘들다. |
| ポリープが原因で喉が痛み、食事がしづらい。 | |
| ・ | 생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다. |
| 生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。 | |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 저하되다（低下される） > |