|
「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
 |
|
：들다、tŭl-da、トゥルダ
|
「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
| ・ | 식칼이 잘 안 든다. |
| 包丁がよく切れない。 | |
| ・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
| この包丁、切れ味がいい。 | |
| ・ | 일부 대면 서비스 업종에서 일할 사람을 구하기 힘들다. |
| 一部対面サービス業種では、働く人がなかなか見つからない。 | |
| ・ | 변덕꾸러기와 함께 일하는 것은 힘들다. |
| 移り気な人と一緒に仕事をするのは大変だ。 | |
| ・ | 둔감한 그녀에게 미묘한 감정을 전달하는 것이 힘들다. |
| 鈍感な彼女には、微妙な感情を伝えるのが大変だ。 | |
| ・ | 우주복은 매우 무겁고 입는 것이 힘들다고 알려져 있다. |
| 宇宙服は非常に重く、着るのが大変だと言われている。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 작업은 어깨가 빠질 정도로 힘들다. |
| この作業は肩が抜けるほど辛い。 | |
| ・ | 큰 짐을 옮기는 것은 정말 힘들다. |
| 大きな荷物を運ぶのはとても大変だ。 | |
| ・ | 무거운 짐을 옮기는 것은 힘들다. |
| 重い荷物を運ぶのは大変だ。 | |
| ・ | 상사의 비위를 맞추는 것은 힘들다. |
| 上司の機嫌を取るのは大変だ。 | |
| ・ | 주군에게 반기를 들다. |
| 主君に反旗を翻す。 | |
| 증강하다（増強する） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 의거하다（よる） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |