|
「寝付く」は韓国語で「잠들다」という。
|
 |
|
：잠들다、cham-dŭl-ta、チャムドゥルダ
|
「寝付く」は韓国語で「잠들다」という。
|
| ・ | 아기가 기분 좋게 잠들다. |
| 赤ちゃんが快く眠る。 | |
| ・ | 영원히 잠들다. |
| 永遠に眠る。 | |
| ・ | 요즘에 스마트폰을 보다가 늦게 잠드는 사람이 많다. |
| 最近、スマートフォンを見て遅く寝る人が多い。 | |
| ・ | 나는 잠들기 전에 항상 음악을 들었다. |
| 僕は眠りにつく前にいつも音楽を聴いた。 | |
| ・ | 남편은 피곤했는지 금방 잠들었다. |
| 夫は疲れたのかすぐ眠った。 | |
| ・ | 아이들은 이미 잠들었다 |
| 子供たちはもう眠った。 | |
| ・ | 아버지의 죽음 소식을 듣고 슬픈 나머지, 깊게 잠들어 버렸습니다. |
| 父親の死を知らされて、悲しみのあまり、寝込んでしまいました。 | |
| ・ | 그는 피곤해서 금방 잠들었다. |
| 彼は疲れてすぐに寝付いた。 | |
| ・ | 어젯밤은 좀처럼 잠들지 못했다. |
| 昨夜はなかなか寝付けなかった。 | |
| ・ | 아기가 겨우 잠들었다. |
| 赤ちゃんがようやく寝付いた。 | |
| ・ | 잠들기 전에 책을 읽으면 편안해진다. |
| 寝付く前に本を読むとリラックスできる。 | |
| ・ | 음악을 들으면 바로 잠이 든다. |
| 音楽を聴くとすぐに寝付ける。 | |
| ・ | 그는 이불에 들어가고 나서 바로 잠들었다. |
| 彼は布団に入ってからすぐに寝付いた。 | |
| ・ | 아이들이 겨우 잠들었다. |
| 子供たちがようやく寝付いた。 | |
| ・ | 피로가 쌓여 있었기 때문에 바로 잠들었다. |
| 疲れがたまっていたので、すぐに寝付けた。 | |
| ・ | 잠들기 전에 스트레칭을 하면 효과적이다. |
| 寝付く前にストレッチをすると効果的だ。 | |
| ・ | 그녀는 항상 금방 잠이 든다. |
| 彼女はいつもすぐに寝付く。 | |
| ・ | 잠들기 전에 요가를 하면 효과적이다. |
| 寝付く前にヨガをすると効果的だ。 | |
| ・ | 그는 약을 먹고 잠들었다. |
| 彼は薬を飲んで寝付けた。 | |
| ・ | 뜨거운 우유를 마시고 잠들었다. |
| ホットミルクを飲んで寝付けた。 | |
| ・ | 어린 양은 따뜻한 햇볕 아래에서 편안히 잠들었다. |
| 小羊は温かい日差しの下で気持ちよく眠っていた。 | |
| ・ | 그는 발가벗은 채로 잠들었다. |
| 彼は素っ裸のままで寝てしまった。 | |
| ・ | 화산섬 지하에는 아직 많은 미발견 광물이 잠들어 있다고 전해진다. |
| 火山島の地下には、まだ多くの未発見の鉱物が眠っていると言われている。 | |
| ・ | 영화가 지루해서 졸음이 와서 잠들 뻔했다. |
| 映画が退屈で、眠気がさして寝てしまいそうだった。 | |
| ・ | 이 영화 너무 지루해서 잠들 것 같아. |
| この映画、退屈すぎて寝てしまいそうだ。 | |
| ・ | 저세상에 가면, 편안히 잠들기를 바란다. |
| あの世に行ったら、安らかに眠ってほしい。 | |
| ・ | 동승자가 잠들어서 조용히 운전했다. |
| 同乗者が寝てしまったので、静かに運転した。 | |
| ・ | 아기가 "자장자장" 소리에 푹 잠들었다. |
| 赤ちゃんが「ねんねん」でぐっすり眠った。 | |
| ・ | 망자가 편안하게 잠들 수 있도록 기도를 드렸어요. |
| 亡者が安らかに眠れるように祈りを捧げました。 | |
| ・ | 아들은 잠들기 직전까지도 스마트폰이나 태블릿PC를 들여다 본다. |
| 息子は、眠る直前までもスマートフォンやタブレットPCをのぞく。 | |
| 말리다（乾かす） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 파손되다（破損される） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 키다（つける） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |