|
「協賛する」は韓国語で「협찬하다」という。
|
 |
|
：협찬하다、ヒョプチャンハダ
：協賛～
|
「協賛する」は韓国語で「협찬하다」という。
|
| ・ | e스포츠에 협찬하는 기업이 늘고 있다. |
| eスポーツに協賛する企業が増えている。 | |
| ・ | 기업은 특정 사업이나 행사 등에 협찬한다. |
| 企業は特定の事業やイベントなどに協賛する。 | |
| ・ | 협찬 아니고, 내돈내산 후기니까 믿어도 돼요. |
| 協賛ではなく、自腹で買ったレビューだから信じて大丈夫です。 | |
| ・ | 대가성 협찬 의혹으로 검찰 수사를 받고 있다. |
| 見返り協賛の疑惑で検察の捜査を受けている。 | |
| ・ | 축제에 협찬금을 지출했는데, 회계 처리 좀 알려주세요. |
| お祭りで協賛金を支出しましたが、会計処理を教えてください。 | |
| ・ | 기업으로부터 협찬금을 모아, 행사 진행에 필요한 경비를 충당하고 있습니다. |
| 企業から協賛金を募り、イベントの実施に必要な経費に充てさせていただきます。 | |
| ・ | 기업으로부터 협찬을 모아, 심포지움을 개최할 예정입니다. |
| 企業からの協賛を集め、シンポジウムを開催する予定です。 | |
| ・ | 방송사 드라마에서 협찬 브랜드를 지나치게 홍보하고 있다. |
| テレビ局のドラマで協賛ブランドを過度に宣伝している。 | |
| ・ | 불꽃놀이나 여름 축제 협찬금을 지출했다. |
| 花火大会や夏祭りの協賛金を支出した。 | |
| ・ | 협찬금은 행사나 사업에 대해 기업이 지불하는 돈입니다. |
| 協賛金はイベントや事業に対して企業が支払う金銭のことです。 | |
| ・ | 협찬금을 모으다. |
| 協賛金を集める。 | |
| ・ | 축제에 협찬금을 내다. |
| お祭りに協賛金を出す。 | |
| 입국하다（入国する） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 짜다（編む） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 주재하다（主宰する） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 수긍되다（納得される） > |