|
「犠牲になる」は韓国語で「희생되다」という。
|
 |
|
：히생되다、hi-saeng-doe-da、ヒセンデダ
：犠牲
|
「犠牲になる」は韓国語で「희생되다」という。
|
| ・ | 테러 사건이 발생해 이십 명의 인질이 희생되었습니다. |
| テロ事件が発生し、20人の人質が犠牲となりました。 | |
| ・ | 지진으로 건물 벽이 무너지면서 많은 사람이 희생됐다. |
| 地震で建物の壁がつぶれ、多くの人が犠牲になった。 | |
| ・ | 전체주의 국가에서는 개인의 자유가 희생됩니다. |
| 全体主義の国では、個人の自由が犠牲にされます。 | |
| ・ | 그 전쟁은 무자비한 파괴를 가져왔고 많은 사람들이 희생되었다. |
| その戦争は無慈悲な破壊をもたらし、多くの人々が犠牲になった。 | |
| ・ | 전쟁에 희생된 전몰자의 명복을 빕니다. |
| 戦争の犠牲となった戦没者のご冥福をお祈りします。 | |
| ・ | 희생되신 분들에 대해서 애도의 뜻을 표합니다. |
| 犠牲になられた方々に対し哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 점점 더 소수의 가진 자들을 위해 다수가 희생되고 있다. |
| ますます少数の持てる者たちのために多数が犠牲になっている。 | |
| ・ | 희생되신 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하기 위해 1분간 묵도를 실시합니다. |
| 犠牲となられた多くの方々に哀悼の意を表するため、1分間の黙とうを実施します。 | |
| ・ | 전쟁에서 희생된 전몰자에게 애도의 뜻을 표하고, 묵도를 올렸습니다. |
| 戦争で犠牲となられた戦没者に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。 | |
| ・ | 희생된 분들에게 애도의 뜻을 표하고, 묵념을 올렸습니다. |
| 犠牲となられた方々に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。 | |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 배양되다（培養される） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 횡사하다（横死する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 갖춰지다（整う） > |