|
「犠牲になる」は韓国語で「희생되다」という。
|
 |
|
：히생되다、hi-saeng-doe-da、ヒセンデダ
：犠牲
|
「犠牲になる」は韓国語で「희생되다」という。
|
| ・ | 전체주의 국가에서는 개인의 자유가 희생됩니다. |
| 全体主義の国では、個人の自由が犠牲にされます。 | |
| ・ | 지진으로 건물 벽이 무너지면서 많은 사람이 희생됐다. |
| 地震で建物の壁がつぶれ、多くの人が犠牲になった。 | |
| ・ | 그 전쟁은 무자비한 파괴를 가져왔고 많은 사람들이 희생되었다. |
| その戦争は無慈悲な破壊をもたらし、多くの人々が犠牲になった。 | |
| ・ | 전쟁에 희생된 전몰자의 명복을 빕니다. |
| 戦争の犠牲となった戦没者のご冥福をお祈りします。 | |
| ・ | 희생되신 분들에 대해서 애도의 뜻을 표합니다. |
| 犠牲になられた方々に対し哀悼の意を表します。 | |
| ・ | 점점 더 소수의 가진 자들을 위해 다수가 희생되고 있다. |
| ますます少数の持てる者たちのために多数が犠牲になっている。 | |
| ・ | 희생되신 많은 분들에게 애도의 뜻을 표하기 위해 1분간 묵도를 실시합니다. |
| 犠牲となられた多くの方々に哀悼の意を表するため、1分間の黙とうを実施します。 | |
| ・ | 전쟁에서 희생된 전몰자에게 애도의 뜻을 표하고, 묵도를 올렸습니다. |
| 戦争で犠牲となられた戦没者に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。 | |
| ・ | 희생된 분들에게 애도의 뜻을 표하고, 묵념을 올렸습니다. |
| 犠牲となられた方々に哀悼の意を表し、黙祷を捧げました。 | |
| ・ | 미처 열차를 피하지 못했고, 모두 희생되는 비극적인 일이 일어났다. |
| 列車を避けることができず、全員が犠牲になるという悲劇的な事件となった。 | |
| 선동하다（煽る） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |