|
「追う」は韓国語で「좇다」という。「좇다」は理想・夢・目標・幸せなどを追う（物理的な空間を移動しない）。「쫓다」は人・動物やものなどを追う（物理的な空間を移動する）。
|
 |
|
：졷따、chot-tta、チョッタ
|
「追う」は韓国語で「좇다」という。「좇다」は理想・夢・目標・幸せなどを追う（物理的な空間を移動しない）。「쫓다」は人・動物やものなどを追う（物理的な空間を移動する）。
|
| ・ | 꿈을 좇다. |
| 夢を追う。 | |
| ・ | 돈은 좇으면 도망간다. |
| お金は、追えば逃げられる。 | |
| ・ | 행복을 좇다. |
| 幸せを求める。 | |
| ・ | 돈과 명예를 좇다. |
| お金と名誉を追う。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 몇 번이고 도전한다. |
| 夢を追うために何度も挑戦する。 | |
| ・ | 더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다. |
| からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| ・ | 그는 성공을 좇는다. |
| 彼は成功を追う。 | |
| ・ | 그녀는 행복을 좇는다. |
| 彼女は幸せを追う。 | |
| ・ | 그는 이상을 좇는다. |
| 彼は理想を追う。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 노력한다. |
| 夢を追うために努力する。 | |
| ・ | 그녀는 사랑을 좇는다. |
| 彼女は愛を追う。 | |
| ・ | 그는 진실을 좇는다. |
| 彼は真実を追う。 | |
| ・ | 그녀는 자유를 좇는다. |
| 彼女は自由を追う。 | |
| ・ | 그녀는 희망을 좇는다. |
| 彼女は希望を追う。 | |
| ・ | 그녀는 진실을 좇는다. |
| 彼女は真実を追う。 | |
| ・ | 그녀는 행복을 좇는다. |
| 彼女は幸福を追う。 | |
| ・ | 그는 성공의 길을 좇는다. |
| 彼は成功の道を追う。 | |
| ・ | 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다. |
| 彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절 생활고를 견디며 꿈을 좇았습니다. |
| 彼は若いころ、生活苦に耐えながら夢を追いました。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 데 전념하다. |
| 夢を追うことに専念する。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 그의 모습에 감동했다. |
| 夢を追う彼の姿に感動した。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 노력을 아끼지 않는다. |
| 夢を追うために努力を惜しまない。 | |
| ・ | 그녀는 꿈을 좇기로 결심했다. |
| 彼女は夢を追う決意をした。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 길은 험난하다. |
| 夢を追う道は険しい。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 과정에서 많은 것을 배운다. |
| 夢を追う過程で多くを学ぶ。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 것을 포기하지 마. |
| 夢を追うことを諦めないで。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 새로운 일을 시작했다. |
| 夢を追うために新しい仕事を始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤좇다（ティゾッタ） | 後についていく、追従する、追いかける |
| 꿈을 좇다（クムル チョッタ） | 夢を追う |
| 유행을 좇다（ユヘンルル チョッタ） | 流行を追う |
| 판매되다（販売される） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 고치다（直す） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 당기다（引く） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 정장하다（正装する） > |