|
「鈍る」は韓国語で「무뎌지다」という。무디어지다の略。
|
 |
|
：무뎌지다、mu-dyŏ-ji-da、ムデョジダ
|
「鈍る」は韓国語で「무뎌지다」という。무디어지다の略。
|
| ・ | 솜씨가 무뎌지다. |
| 腕がなまる。 | |
| ・ | 칼이 무뎌지다. |
| 刀が鈍る。 | |
| ・ | 슬픈 기억은 시간이 지나면 어느 정도 무뎌진다고 한다. |
| 悲しい記憶は、時間が経てばある程度鈍くなるという。 | |
| ・ | 우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다. |
| 私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。 | |
| ・ | 손톱깎이 날이 무뎌졌어요. |
| 爪切りの刃が鈍くなりました。 | |
| ・ | 게으름 피우면 기술이 무뎌진다. |
| 怠けると技術が鈍る。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 연습을 빼먹으면 솜씨가 무뎌진다. |
| 練習をサボると腕が鈍る。 | |
| ・ | 면도날이 무뎌지면 면도하기 어려워집니다. |
| カミソリの刃が鈍ると、剃りにくく感じます。 | |
| ・ | 면도날이 무뎌지면 바로 교체합니다. |
| かみそりの刃が鈍くなったら、すぐに交換します。 | |
| ・ | 손톱깎이를 너무 많이 써서 날이 좀 무뎌졌어요. |
| 爪切りを使いすぎて、刃が少し鈍くなりました。 | |
| ・ | 손톱깎이 날이 무뎌졌어요. |
| 爪切りの刃が鈍くなってきました。 | |
| ・ | 송곳날이 무뎌져서 다시 갈았어요. |
| 錐の刃が鈍くなったので研ぎ直しました。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 가위 날이 무뎌졌어요. |
| ハサミの刃が鈍くなっています。 | |
| ・ | 마모로 톱니바퀴의 이가 무뎌졌다. |
| 摩耗により歯車の歯が鈍くなった。 |
| 들어올리다（持ち上げる） > |
| 명하다（命じる） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 미루다（先送る） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 물리력（物理力） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 더하다（加える） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 면하다（面する） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 합하다（足す） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |