|
「鈍る」は韓国語で「무뎌지다」という。무디어지다の略。
|
 |
|
：무뎌지다、mu-dyŏ-ji-da、ムデョジダ
|
「鈍る」は韓国語で「무뎌지다」という。무디어지다の略。
|
| ・ | 솜씨가 무뎌지다. |
| 腕がなまる。 | |
| ・ | 칼이 무뎌지다. |
| 刀が鈍る。 | |
| ・ | 슬픈 기억은 시간이 지나면 어느 정도 무뎌진다고 한다. |
| 悲しい記憶は、時間が経てばある程度鈍くなるという。 | |
| ・ | 우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다. |
| 私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。 | |
| ・ | 손톱깎이 날이 무뎌졌어요. |
| 爪切りの刃が鈍くなりました。 | |
| ・ | 게으름 피우면 기술이 무뎌진다. |
| 怠けると技術が鈍る。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 연습을 빼먹으면 솜씨가 무뎌진다. |
| 練習をサボると腕が鈍る。 | |
| ・ | 면도날이 무뎌지면 면도하기 어려워집니다. |
| カミソリの刃が鈍ると、剃りにくく感じます。 | |
| ・ | 면도날이 무뎌지면 바로 교체합니다. |
| かみそりの刃が鈍くなったら、すぐに交換します。 | |
| ・ | 손톱깎이를 너무 많이 써서 날이 좀 무뎌졌어요. |
| 爪切りを使いすぎて、刃が少し鈍くなりました。 | |
| ・ | 손톱깎이 날이 무뎌졌어요. |
| 爪切りの刃が鈍くなってきました。 | |
| ・ | 송곳날이 무뎌져서 다시 갈았어요. |
| 錐の刃が鈍くなったので研ぎ直しました。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 가위 날이 무뎌졌어요. |
| ハサミの刃が鈍くなっています。 | |
| ・ | 마모로 톱니바퀴의 이가 무뎌졌다. |
| 摩耗により歯車の歯が鈍くなった。 |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 빌다（祈る） > |
| 한해서（限って） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 차이다（振られる） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 포착하다（捉える） > |