|
「鈍る」は韓国語で「무뎌지다」という。무디어지다の略。
|
 |
|
：무뎌지다、mu-dyŏ-ji-da、ムデョジダ
|
「鈍る」は韓国語で「무뎌지다」という。무디어지다の略。
|
| ・ | 솜씨가 무뎌지다. |
| 腕がなまる。 | |
| ・ | 칼이 무뎌지다. |
| 刀が鈍る。 | |
| ・ | 슬픈 기억은 시간이 지나면 어느 정도 무뎌진다고 한다. |
| 悲しい記憶は、時間が経てばある程度鈍くなるという。 | |
| ・ | 우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다. |
| 私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。 | |
| ・ | 손톱깎이 날이 무뎌졌어요. |
| 爪切りの刃が鈍くなりました。 | |
| ・ | 게으름 피우면 기술이 무뎌진다. |
| 怠けると技術が鈍る。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 연습을 빼먹으면 솜씨가 무뎌진다. |
| 練習をサボると腕が鈍る。 | |
| ・ | 면도날이 무뎌지면 면도하기 어려워집니다. |
| カミソリの刃が鈍ると、剃りにくく感じます。 | |
| ・ | 면도날이 무뎌지면 바로 교체합니다. |
| かみそりの刃が鈍くなったら、すぐに交換します。 | |
| ・ | 손톱깎이를 너무 많이 써서 날이 좀 무뎌졌어요. |
| 爪切りを使いすぎて、刃が少し鈍くなりました。 | |
| ・ | 손톱깎이 날이 무뎌졌어요. |
| 爪切りの刃が鈍くなってきました。 | |
| ・ | 송곳날이 무뎌져서 다시 갈았어요. |
| 錐の刃が鈍くなったので研ぎ直しました。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 가위 날이 무뎌졌어요. |
| ハサミの刃が鈍くなっています。 | |
| ・ | 마모로 톱니바퀴의 이가 무뎌졌다. |
| 摩耗により歯車の歯が鈍くなった。 |
| 침투되다（浸透する） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 꽂다（差す） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 묻다（埋める） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 배우다（習う） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |