|
「鈍い」は韓国語で「둔하다」という。
|
 |
|
：둔하다、tun-ha-da、トゥンハダ
：鈍～
|
「鈍い」は韓国語で「둔하다」という。
|
| ・ | 머리가 둔하다. |
| 頭が鈍い。 | |
| ・ | 그는 살이 너무 쪄서 둔해 보인다. |
| 彼はあまりにも太っていて、鈍く見える。 | |
| ・ | 몸이 둔해지다. |
| 体がなまる。 | |
| ・ | 운동 신경이 둔하다. |
| 運動神経がにぶい。 | |
| ・ | 뇌가 점점 둔해지다. |
| 脳がどんどん鈍くなる。 | |
| ・ | 감각이 둔하다. |
| 感覚が鈍い。 | |
| ・ | 그는 둔해서 신속한 반응을 할 수 없다. |
| 彼は鈍いので迅速な反応ができない。 | |
| ・ | 기상할 때는 머리가 멍하고 몸의 움직임도 둔하다. |
| 起床時は頭がボーっとしていて、体の動きも鈍い。 | |
| ・ | 장시간 운전으로 주의력이 둔해진다. |
| 長時間の運転で注意力が鈍る。 | |
| ・ | 과음으로 감각이 둔해지다. |
| 飲み過ぎで感覚が鈍る。 | |
| ・ | 나이가 들면 동작이 둔해진다. |
| 年を取ると動作が鈍る。 | |
| ・ | 긴장으로 손끝이 둔해지다. |
| 緊張で手先が鈍る。 | |
| ・ | 안 쓰는 근육이 무뎌지다. |
| 使わない筋肉が鈍る。 | |
| ・ | 근육통으로 움직임이 둔해지다. |
| 筋肉痛で動きが鈍る。 | |
| ・ | 피로가 쌓여 감각이 둔해지다. |
| 疲れがたまって感覚が鈍る。 | |
| ・ | 아둔한 짓은 그만둬라. |
| 愚かな真似はやめなさい。 | |
| ・ | 아둔하다고 느끼는 순간이 있었어요. |
| 愚かだと感じる瞬間がありました。 | |
| ・ | 아둔하다고 비웃었어요. |
| 愚かだと笑われました。 | |
| ・ | 아둔한 생각을 버렸습니다. |
| 愚かな考えを捨てました。 | |
| ・ | 우둔하다고 자신을 책망했어요. |
| 愚かだと自分を責めました。 | |
| ・ | 그런 짓을 하다니 우둔하다. |
| そんなことをするなんて愚かだ。 | |
| ・ | 결코 우둔한 인간과는 언쟁을 해서는 안 된다. |
| 決して愚かな人間と言い争いしてはいけない。 | |
| ・ | 인간은 우둔한 생물이다. |
| 人間は愚かな生き物だ。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주둔하다（チュドゥンハダ） | 駐留する、駐屯する |
| 우둔하다（ウドゥンハダ） | 愚かだ、愚かしい、愚鈍だ |
| 아둔하다（アドゥンハダ） | 愚かだ |
| 은둔하다（ウンドゥンハダ） | 世を逃れる、世を遁れる、隠遁する |
| 두둔하다（トゥドゥンハダ） | かばう、肩を持つ、味方する |
| 바보（馬鹿） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 개성（個性） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 근면（勤勉） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |