|
「鈍い」は韓国語で「둔하다」という。
|
 |
|
：둔하다、tun-ha-da、トゥンハダ
：鈍～
|
「鈍い」は韓国語で「둔하다」という。
|
| ・ | 머리가 둔하다. |
| 頭が鈍い。 | |
| ・ | 그는 살이 너무 쪄서 둔해 보인다. |
| 彼はあまりにも太っていて、鈍く見える。 | |
| ・ | 몸이 둔해지다. |
| 体がなまる。 | |
| ・ | 운동 신경이 둔하다. |
| 運動神経がにぶい。 | |
| ・ | 뇌가 점점 둔해지다. |
| 脳がどんどん鈍くなる。 | |
| ・ | 감각이 둔하다. |
| 感覚が鈍い。 | |
| ・ | 그는 둔해서 신속한 반응을 할 수 없다. |
| 彼は鈍いので迅速な反応ができない。 | |
| ・ | 기상할 때는 머리가 멍하고 몸의 움직임도 둔하다. |
| 起床時は頭がボーっとしていて、体の動きも鈍い。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| ・ | 세상을 떠나 산속에 은둔하다. |
| 世間を去って山中に隠遁する | |
| ・ | 결코 우둔한 인간과는 언쟁을 해서는 안 된다. |
| 決して愚かな人間と言い争いしてはいけない。 | |
| ・ | 인간은 우둔한 생물이다. |
| 人間は愚かな生き物だ。 | |
| ・ | 감각이 둔하다. |
| 感覚が鈍い。 | |
| ・ | 군대가 주둔하다. |
| 軍隊が駐留する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 은둔하다（ウンドゥンハダ） | 世を逃れる、世を遁れる、隠遁する |
| 우둔하다（ウドゥンハダ） | 愚鈍だ、愚かだ、愚かしい |
| 주둔하다（チュドゥンハダ） | 駐留する、駐屯する |
| 두둔하다（トゥドゥンハダ） | かばう、肩を持つ、味方する |
| 아둔하다（アドゥンハダ） | 愚かだ |
| 배려심（思いやり） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 오기（負けん気） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |