|
「無愛想だ」は韓国語で「붙임성이 없다」という。
|
 |
|
|
「無愛想だ」は韓国語で「붙임성이 없다」という。
|
| ・ | 그는 붙임성이 없고 말이 없는 성격이다. |
| 彼は無愛想で無口な性格だ。 | |
| ・ | 그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요. |
| 彼は気さくな性格なので、すぐ情が湧きます。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 까칠한 사람을 절대로 이해할 수 없다. |
| 愛想の良い人は、無愛想な人を決して理解できない。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 항상 웃는 얼굴로 주위와 의사소통을 잘합니다. |
| 愛想がいい人はいつも笑顔でいるので、周囲とコミュニケーションを取るのが上手です。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 남자는 여성에게 인기가 많다. |
| 愛想がいい男性は女性からモテる。 | |
| ・ | 붙임성이 좋아 사람들과 너무도 잘 어울린다. |
| 愛想が良く人々と上手く付き合う。 | |
| ・ | 며느리는 붙임성이 좋고 상냥합니다. |
| 嫁は愛想が良くて優しいです。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 언제 봐도 웃는 얼굴이고 기분이 좋아집니다. |
| 愛想がいい人とは、いつ見ても笑顔で気持ちがよくなります。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 사람에게 친절하고 정중한 태도를 취한다. |
| 愛想がいい人とは、人に対して親切で丁寧な態度を取る。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 항상 싱글벙글한다. |
| 愛想がいい人はいつもニコニコしている。 | |
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 어떤 사람에게도 상냥하게 대한다. |
| 愛想がいい人はどんな人にも優しく接する。 | |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 사명감（使命感） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 용기（勇気） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 떼（駄々） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 신경질（神経質） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 오기（負けん気） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 인내（忍耐） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |