|
「不親切」は韓国語で「불친절」という。
|
 |
|
：불친절、pul-chin-jŏl、プルチンチョル
：不親切
|
「不親切」は韓国語で「불친절」という。
|
| ・ | 불친절한 행위를 하는 사람은 반성해야 한다. |
| 不親切な行為をする人は反省するべきだ。 | |
| ・ | 불친절한 태도를 개선하기 위해 노력해야 한다. |
| 不親切な態度を改善するために努力するべきだ。 | |
| ・ | 불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다. |
| 不親切な行為は他人に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 불친절한 대응에는 냉정하게 대처할 필요가 있다. |
| 不親切な対応には冷静に対処する必要がある。 | |
| ・ | 불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다. |
| 不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。 | |
| ・ | 불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다. |
| 不親切な言葉は人々の心を傷つける。 | |
| ・ | 불친절한 말은 관계를 악화시킨다. |
| 不親切な言葉は関係を悪化させる。 | |
| ・ | 불친절한 대응을 받으면 기분이 나빠진다. |
| 不親切な対応をされると気分が悪くなる。 | |
| ・ | 불친절한 행동에 대해 항의할 필요가 있다. |
| 不親切な行動に対して抗議する必要がある。 | |
| ・ | 불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다. |
| 不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。 | |
| ・ | 불친절한 행동은 신뢰를 잃게 만든다. |
| 不親切な振る舞いは信頼を失わせる。 | |
| ・ | 불친절한 취급을 받는 것은 용서할 수 없다. |
| 不親切な扱いを受けるのは許せない。 | |
| ・ | 불친절한 행동에 대해 사과를 구해야 한다. |
| 不親切な行動に対して謝罪を求めるべきだ。 | |
| ・ | 불친절한 태도는 사회에 악영향을 준다. |
| 不親切な態度は社会に悪影響を与える。 | |
| ・ | 불친절한 행위에 대해 목소리를 내야 한다. |
| 不親切な行為に対して声をあげるべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불친절하다（プルチンジョルハダ） | 不親切だ |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 행색（身なり） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 신조（信条） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 포용력（包容力） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 줏대（主体性） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 선심（善良な心） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |