|
「不親切」は韓国語で「불친절」という。
|
 |
|
：불친절、pul-chin-jŏl、プルチンチョル
：不親切
|
「不親切」は韓国語で「불친절」という。
|
| ・ | 불친절한 행위를 하는 사람은 반성해야 한다. |
| 不親切な行為をする人は反省するべきだ。 | |
| ・ | 불친절한 태도를 개선하기 위해 노력해야 한다. |
| 不親切な態度を改善するために努力するべきだ。 | |
| ・ | 불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다. |
| 不親切な行為は他人に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 불친절한 대응에는 냉정하게 대처할 필요가 있다. |
| 不親切な対応には冷静に対処する必要がある。 | |
| ・ | 불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다. |
| 不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。 | |
| ・ | 불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다. |
| 不親切な言葉は人々の心を傷つける。 | |
| ・ | 불친절한 말은 관계를 악화시킨다. |
| 不親切な言葉は関係を悪化させる。 | |
| ・ | 불친절한 대응을 받으면 기분이 나빠진다. |
| 不親切な対応をされると気分が悪くなる。 | |
| ・ | 불친절한 행동에 대해 항의할 필요가 있다. |
| 不親切な行動に対して抗議する必要がある。 | |
| ・ | 불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다. |
| 不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。 | |
| ・ | 불친절한 행동은 신뢰를 잃게 만든다. |
| 不親切な振る舞いは信頼を失わせる。 | |
| ・ | 불친절한 취급을 받는 것은 용서할 수 없다. |
| 不親切な扱いを受けるのは許せない。 | |
| ・ | 불친절한 행동에 대해 사과를 구해야 한다. |
| 不親切な行動に対して謝罪を求めるべきだ。 | |
| ・ | 불친절한 태도는 사회에 악영향을 준다. |
| 不親切な態度は社会に悪影響を与える。 | |
| ・ | 불친절한 행위에 대해 목소리를 내야 한다. |
| 不親切な行為に対して声をあげるべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불친절하다（プルチンジョルハダ） | 不親切だ |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 인심（人心） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 근성（根性） > |
| 인성（人柄） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 이타적（利他的） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 악질（悪質） > |