|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙대다」という。「덤벙거리다」ともいう。
|
 |
|
：덤벙대다、トムボンデダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙대다」という。「덤벙거리다」ともいう。
|
| ・ | 그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요. |
| 彼のそそっかしい性格が気に入りません。 | |
| ・ | 매사에 덤벙거리다. |
| 何事にもせかせかする。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 평소에 덤벙대는 편이에요. |
| 普段からおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 덤벙거려서 죄송해요. |
| おっちょこちょいでごめんなさい。 |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 위선（偽善） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 사명감（使命感） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 용기（勇気） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |