|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙대다」という。「덤벙거리다」ともいう。
|
 |
|
：덤벙대다、トムボンデダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙대다」という。「덤벙거리다」ともいう。
|
| ・ | 그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요. |
| 彼のそそっかしい性格が気に入りません。 | |
| ・ | 매사에 덤벙거리다. |
| 何事にもせかせかする。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 평소에 덤벙대는 편이에요. |
| 普段からおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 덤벙거려서 죄송해요. |
| おっちょこちょいでごめんなさい。 |
| 친절하다（親切だ） > |
| 성격（性格） > |
| 사명감（使命感） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 자제심（自制心） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 조심성（慎み） > |
| 줏대（主体性） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 모질다（むごい） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 책임감（責任感） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 기특하다（えらい） > |