|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙대다」という。「덤벙거리다」ともいう。
|
 |
|
：덤벙대다、トムボンデダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덤벙대다」という。「덤벙거리다」ともいう。
|
| ・ | 그의 덤벙대는 성격이 마음에 안 들어요. |
| 彼のそそっかしい性格が気に入りません。 | |
| ・ | 매사에 덤벙거리다. |
| 何事にもせかせかする。 | |
| ・ | 덤벙대다가 실수하다. |
| せかせかしてミスする。 | |
| ・ | 평소에 덤벙대는 편이에요. |
| 普段からおっちょこちょいです。 | |
| ・ | 덤벙거려서 죄송해요. |
| おっちょこちょいでごめんなさい。 |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 성격（性格） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 내면（内面） > |
| 개성（個性） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 정열（情熱） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 인격（人格） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |