|
「怠ける」は韓国語で「게으르다」という。
|
 |
|
：게으르다、ke-ŭ-rŭ-da、ケウルダ
|
「怠ける」は韓国語で「게으르다」という。
|
| ・ | 게을러서 일을 하나도 안 했어요. |
| 怠けて仕事を一つもしませんでした。 | |
| ・ | 같이 사는 형이 게을러요. |
| いっしょに住んでいる兄が怠けています。 | |
| ・ | 형은 나보다 게을러요. |
| 兄は僕より怠け者です。 | |
| ・ | 게으른 예술가가 만든 명작은 없다. |
| 怠惰な芸術家が作った名作はない。 | |
| ・ | 아들은 부지런하지 못하고 게을러요. |
| 息子は働き者ではなく怠け者です。 | |
| ・ | 게으른 생활습관은 건강에 악영향을 준다. |
| 怠惰な生活習慣は健康に悪影響を与える。 | |
| ・ | 그의 게으른 태도가 그의 성공을 방해하고 있다. |
| 彼の怠惰な態度が彼の成功を妨げている。 | |
| ・ | 그의 게으른 성격은 그의 가족에게도 영향을 주고 있다. |
| 彼の怠惰な性格は彼の家族にも影響を与えている。 | |
| ・ | 그는 게으르고 일을 땡땡이 치고만 있다. |
| 彼は怠惰で、仕事をさぼってばかりいる。 | |
| ・ | 게으른 사람은 기회를 놓치는 경향이 있다. |
| 怠惰な人は、チャンスを逃す傾向がある。 | |
| ・ | 게으른 삶은 삶의 만족도를 떨어뜨릴 수 있다. |
| 怠惰な生活は、人生の満足度を低下させる可能性がある。 | |
| ・ | 그는 게으르고 일할 마음이 없다. |
| 彼は怠惰で、仕事をする気がない。 | |
| ・ | 그는 유능하다. 허나 게으르다. |
| 彼は優秀だ。しかし、怠け者だ。 | |
| ・ | 게으른 태도로 결국 목이 날아갔다. |
| 怠慢な態度でついに首になった。 | |
| ・ | 그 사람의 게으름은 개버릇 남 못 주는 것 같다. |
| その人の怠け癖は、犬の癖は人に治せないようだ。 | |
| ・ | 게으름 피우지 말고 자나깨나 부지런히 움직여야 한다. |
| なまけず、寝ても覚めても努めて動かないといけない。 | |
| ・ | 효율성과 게으름은 양립할 수 없다. |
| 効率性と怠惰は相いれない。 | |
| ・ | 게으른 사람 때문에 방이 어질러져 있다. |
| 怠け者のせいで部屋が散らかっている。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 매일 낮잠을 잔다. |
| 怠け者の彼は毎日昼寝をする。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그녀는 치우지 않는다. |
| 怠け者の彼女は片付けをしない。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 운동을 싫어한다. |
| 怠け者の彼は運動が嫌いだ。 | |
| ・ | 게으름뱅이인 그는 항상 핑계를 댄다. |
| 怠け者の彼はいつも言い訳をする。 | |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 본색（本性） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 가치관（価値観） > |
| 근성（根性） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 포용력（包容力） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 선심（善良な心） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 오만（傲慢） > |