怠ける、怠惰だ、サボる
 |
|
：게으르다、ke-ŭ-rŭ-da、ケウルダ
| ・ | 오늘은 게을러서 일을 하나도 안 했어요. |
| 怠けて仕事を一つもしませんでした。 | |
| ・ | 같이 사는 형이 게을러요. |
| いっしょに住んでいる兄が怠けています。 | |
| ・ | 형은 나보다 게을러요. |
| 兄は僕より怠け者です。 | |
| ・ | 상대의 태만이 자신의 일에 지장을 초래한다면 이야기는 다르다. |
| 相手の怠慢が自分の仕事に差し障るとなれば話は別だ。 |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 고집（固執） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |