|
「口が軽い」は韓国語で「입이 가볍다」という。
|
 |
|
：이비 가볍따、i-bi ka-byŏp-tta、イビカビョプタ
|
「口が軽い」は韓国語で「입이 가볍다」という。
|
| ・ | 그 녀석은 정말 입이 가볍다니까. |
| あいつは、本当に口が軽いなあ。 | |
| ・ | 입이 가벼우면 사람도 가벼워집니다. |
| 口が軽ければ、人も軽くなります。 | |
| ・ | 이 일은 당분간 비밀이니까, 입 가벼운 애들한테 말하지 않도록! |
| この仕事は当分秘密だから、口が軽い子どもたちに言わないように。 | |
| ・ | 영수는 입이 가볍기 때문에 중요한 것은 말하지 않는 것이 좋아. |
| ヨンスは口が軽いから、大事なことはしゃべらない方がいいよ。 | |
| ・ | 영수는 입이 가벼워서 비밀을 얘기해줄 수가 없어요. |
| ヨンスは口が軽いので、秘密を話してあげることができません。 | |
| ・ | 입이 가볍다. |
| 口が軽い。 | |
| ・ | 그는 입이 가볍다. |
| 彼は口が軽い。 | |
| ・ | 그는 입이 가벼워서 뭐든지 나불댄다. |
| 彼は口が軽く何でもベラベラ喋る。 | |
| ・ | 입이 가벼운 놈을 한번 조집시다. |
| 口の軽い奴を一度取っ締めてやりましょう。 |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 조심성（慎み） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 인격（人格） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 악의（悪意） > |
| 사교적（社交的） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |