|
「ぐずる」は韓国語で「징징거리다」という。
|
 |
|
：징징거리다、ching-jing-gŏ-ri-da、ジンジンゴリダ
|
「ぐずる」は韓国語で「징징거리다」という。
|
| ・ | 아이가 배가 고픈지 계속 징징거린다. |
| 子供がお腹がすいたのか、ずっとぶつぶつつぶやく。 | |
| ・ | 아이가 징징거리다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 오늘은 별로 징징거리지 않았어요. |
| 今日はあまりぐずりませんでした。 | |
| ・ | 아기가 징징거리는 이유를 생각해 봤어요. |
| 赤ちゃんがぐずる理由を考えてみました。 | |
| ・ | 징징거리기 전에 목욕을 시켜줬어요. |
| ぐずる前にお風呂に入れてあげました。 | |
| ・ | 아이가 잘 시간이 되자, 징징거리며 울기 시작했다. |
| 子供が寝る時間になると、むずかって泣き始めた。 | |
| ・ | 아들이 산책을 가고 싶지 않다고 징징거린다. |
| 息子が散歩に行きたくないとむずかる。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하기 싫어서 계속 징징거린다. |
| 彼は宿題をやりたくなくて、ずっとむずかっている。 | |
| ・ | 장난감을 빼앗겨 아이가 징징거리고 있다. |
| おもちゃを取られて、子供はむずかっている。 | |
| ・ | 아기가 기저귀를 갈기를 싫어해서 징징거리고 있다. |
| 赤ちゃんがオムツを替えるのを嫌がって、むずかっている。 | |
| ・ | 그녀는 더위를 싫어해서 금방 징징거린다. |
| 彼女は暑いのが嫌いで、すぐにむずかる。 | |
| ・ | 낮잠 시간이 되자 아이는 징징거리며 자려고 하지 않는다. |
| 昼寝の時間になると、子供はむずかって寝ようとしない。 | |
| ・ | 목욕하는 것을 싫어해서 징징거리는 아이가 있다. |
| お風呂に入るのを嫌がって、むずかる子供がいる。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다. |
| 風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。 | |
| ・ | 공부하는 것이 싫어서 아이는 계속 징징거리고 있다. |
| 勉強をするのが嫌で、子供はずっとむずかっている。 | |
| ・ | 시험 공부를 싫어해서 징징거리는 학생들이 많다. |
| 試験勉強を嫌がって、むずかる学生が多い。 |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 독선（独善） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 집착（執着） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 배짱（度胸） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 위선（偽善） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 본색（本性） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |