|
「ぐずる」は韓国語で「징징거리다」という。
|
 |
|
：징징거리다、ching-jing-gŏ-ri-da、ジンジンゴリダ
|
「ぐずる」は韓国語で「징징거리다」という。
|
| ・ | 아이가 배가 고픈지 계속 징징거린다. |
| 子供がお腹がすいたのか、ずっとぶつぶつつぶやく。 | |
| ・ | 아이가 징징거리다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 오늘은 별로 징징거리지 않았어요. |
| 今日はあまりぐずりませんでした。 | |
| ・ | 아기가 징징거리는 이유를 생각해 봤어요. |
| 赤ちゃんがぐずる理由を考えてみました。 | |
| ・ | 징징거리기 전에 목욕을 시켜줬어요. |
| ぐずる前にお風呂に入れてあげました。 | |
| ・ | 아이가 잘 시간이 되자, 징징거리며 울기 시작했다. |
| 子供が寝る時間になると、むずかって泣き始めた。 | |
| ・ | 아들이 산책을 가고 싶지 않다고 징징거린다. |
| 息子が散歩に行きたくないとむずかる。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하기 싫어서 계속 징징거린다. |
| 彼は宿題をやりたくなくて、ずっとむずかっている。 | |
| ・ | 장난감을 빼앗겨 아이가 징징거리고 있다. |
| おもちゃを取られて、子供はむずかっている。 | |
| ・ | 아기가 기저귀를 갈기를 싫어해서 징징거리고 있다. |
| 赤ちゃんがオムツを替えるのを嫌がって、むずかっている。 | |
| ・ | 그녀는 더위를 싫어해서 금방 징징거린다. |
| 彼女は暑いのが嫌いで、すぐにむずかる。 | |
| ・ | 낮잠 시간이 되자 아이는 징징거리며 자려고 하지 않는다. |
| 昼寝の時間になると、子供はむずかって寝ようとしない。 | |
| ・ | 목욕하는 것을 싫어해서 징징거리는 아이가 있다. |
| お風呂に入るのを嫌がって、むずかる子供がいる。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다. |
| 風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。 | |
| ・ | 공부하는 것이 싫어서 아이는 계속 징징거리고 있다. |
| 勉強をするのが嫌で、子供はずっとむずかっている。 | |
| ・ | 시험 공부를 싫어해서 징징거리는 학생들이 많다. |
| 試験勉強を嫌がって、むずかる学生が多い。 |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 사교성（社交性） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 진정성（真心） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 내면（内面） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 정직（正直） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 평상심（平常心） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |