|
「ぐずる」は韓国語で「징징거리다」という。
|
 |
|
：징징거리다、ching-jing-gŏ-ri-da、ジンジンゴリダ
|
「ぐずる」は韓国語で「징징거리다」という。
|
| ・ | 아이가 배가 고픈지 계속 징징거린다. |
| 子供がお腹がすいたのか、ずっとぶつぶつつぶやく。 | |
| ・ | 아이가 징징거리다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 오늘은 별로 징징거리지 않았어요. |
| 今日はあまりぐずりませんでした。 | |
| ・ | 아기가 징징거리는 이유를 생각해 봤어요. |
| 赤ちゃんがぐずる理由を考えてみました。 | |
| ・ | 징징거리기 전에 목욕을 시켜줬어요. |
| ぐずる前にお風呂に入れてあげました。 | |
| ・ | 아이가 잘 시간이 되자, 징징거리며 울기 시작했다. |
| 子供が寝る時間になると、むずかって泣き始めた。 | |
| ・ | 아들이 산책을 가고 싶지 않다고 징징거린다. |
| 息子が散歩に行きたくないとむずかる。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하기 싫어서 계속 징징거린다. |
| 彼は宿題をやりたくなくて、ずっとむずかっている。 | |
| ・ | 장난감을 빼앗겨 아이가 징징거리고 있다. |
| おもちゃを取られて、子供はむずかっている。 | |
| ・ | 아기가 기저귀를 갈기를 싫어해서 징징거리고 있다. |
| 赤ちゃんがオムツを替えるのを嫌がって、むずかっている。 | |
| ・ | 그녀는 더위를 싫어해서 금방 징징거린다. |
| 彼女は暑いのが嫌いで、すぐにむずかる。 | |
| ・ | 낮잠 시간이 되자 아이는 징징거리며 자려고 하지 않는다. |
| 昼寝の時間になると、子供はむずかって寝ようとしない。 | |
| ・ | 목욕하는 것을 싫어해서 징징거리는 아이가 있다. |
| お風呂に入るのを嫌がって、むずかる子供がいる。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다. |
| 風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。 | |
| ・ | 공부하는 것이 싫어서 아이는 계속 징징거리고 있다. |
| 勉強をするのが嫌で、子供はずっとむずかっている。 | |
| ・ | 시험 공부를 싫어해서 징징거리는 학생들이 많다. |
| 試験勉強を嫌がって、むずかる学生が多い。 |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 부정적（否定的） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 성질（性質） > |
| 이기적（利己的） > |
| 기세（勢い） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |