|
「偽善」は韓国語で「위선」という。
|
 |
|
：위선、wi-sŏn、ウィソン
：偽善
|
「偽善」は韓国語で「위선」という。
|
| ・ | 위선은 싫다. |
| 偽善は嫌いだ。 | |
| ・ | 그들은 그의 비판을 위선이라며 물리쳤다. |
| 彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 | |
| ・ | 우리는 정치인 하면 위선을 연상하기 쉽다. |
| 私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 | |
| ・ | 위선과 불법으로 가득 찬 상대에게 싸워 이겼다. |
| 偽善と不法でいっぱいの相手に闘い勝った。 | |
| ・ | 그의 행동은 위선에 불과하다. |
| 彼の行動は偽善に過ぎない。 | |
| ・ | 위선적인 태도가 역력하다. |
| 偽善的な態度が見え隠れしている。 | |
| ・ | 위선자는 신뢰받지 못한다. |
| 偽善者は信頼されない。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 위선적이었다. |
| 彼女の笑顔は偽善的だった。 | |
| ・ | 위선적인 행동은 오래가지 못한다. |
| 偽善的な行動は長続きしない。 | |
| ・ | 위선은 진정한 선의와는 다르다. |
| 偽善は真の善意とは異なる。 | |
| ・ | 그 말은 위선으로 가득 차 있다. |
| その言葉は偽善に満ちている。 | |
| ・ | 위선적인 태도에 사람들은 실망했다. |
| 偽善的な態度に人々は失望した。 | |
| ・ | 그의 도움은 위선적이었다. |
| 彼の助けは偽善的だった。 | |
| ・ | 위선을 간파하기는 어렵다. |
| 偽善を見抜くのは難しい。 | |
| ・ | 그 자선 활동은 위선이었다. |
| その慈善活動は偽善だった。 | |
| ・ | 위선은 진실을 숨긴다. |
| 偽善は真実を隠す。 | |
| ・ | 위선에 찬 사회는 바뀌어야 한다. |
| 偽善に満ちた社会は変わるべきだ。 | |
| ・ | 그의 친절은 위선이라고 느꼈다. |
| 彼の親切は偽善と感じた。 | |
| ・ | 위선적인 미소가 부자연스러웠다. |
| 偽善的な笑顔が不自然だった。 | |
| ・ | 위선적인 행동은 진정한 가치를 갖지 못한다. |
| 偽善的な行動は真の価値を持たない。 | |
| ・ | 위선이 만연하고 사회는 타락해갔다. |
| 偽善が蔓延し、社会が堕落していった。 | |
| ・ | 적의 방위선을 뚫고 진군하다. |
| 敵の防衛線を突破して進軍する。 | |
| ・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
| 一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
| ・ | 이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다. |
| この小説は歴史の偽善を風刺している。 | |
| ・ | 위선적인 댓글은 무의미하다. |
| 偽善的なコメントは無意味だ。 | |
| ・ | 예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다. |
| イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。 | |
| ・ | 위선적인 태도란 어떤 태도인가요? |
| 偽善的な態度とはどんな態度ですか？ | |
| ・ | 그는 위선적으로 행동했다. |
| 彼は偽善的にふるまった | |
| ・ | 지도상에서 자오선은 위선과 직교합니다. |
| 地図上で子午線は緯線と直交します。 | |
| ・ | 전차가 전진하여 적의 방위선을 돌파했다. |
| 戦車が前進して敵の防衛線を突破した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위선자（ウィソンジャ） | 偽善者 |
| 위선적（ウィソンジョク） | 偽善的 |
| 감정적（感情的） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 개성（個性） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 불친절（不親切） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 박대（冷遇） > |