|
「偽善」は韓国語で「위선」という。
|
 |
|
：위선、wi-sŏn、ウィソン
：偽善
|
「偽善」は韓国語で「위선」という。
|
| ・ | 위선은 싫다. |
| 偽善は嫌いだ。 | |
| ・ | 그들은 그의 비판을 위선이라며 물리쳤다. |
| 彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 | |
| ・ | 우리는 정치인 하면 위선을 연상하기 쉽다. |
| 私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 | |
| ・ | 위선과 불법으로 가득 찬 상대에게 싸워 이겼다. |
| 偽善と不法でいっぱいの相手に闘い勝った。 | |
| ・ | 그의 행동은 위선에 불과하다. |
| 彼の行動は偽善に過ぎない。 | |
| ・ | 위선적인 태도가 역력하다. |
| 偽善的な態度が見え隠れしている。 | |
| ・ | 위선자는 신뢰받지 못한다. |
| 偽善者は信頼されない。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 위선적이었다. |
| 彼女の笑顔は偽善的だった。 | |
| ・ | 위선적인 행동은 오래가지 못한다. |
| 偽善的な行動は長続きしない。 | |
| ・ | 위선은 진정한 선의와는 다르다. |
| 偽善は真の善意とは異なる。 | |
| ・ | 그 말은 위선으로 가득 차 있다. |
| その言葉は偽善に満ちている。 | |
| ・ | 위선적인 태도에 사람들은 실망했다. |
| 偽善的な態度に人々は失望した。 | |
| ・ | 그의 도움은 위선적이었다. |
| 彼の助けは偽善的だった。 | |
| ・ | 위선을 간파하기는 어렵다. |
| 偽善を見抜くのは難しい。 | |
| ・ | 그 자선 활동은 위선이었다. |
| その慈善活動は偽善だった。 | |
| ・ | 위선은 진실을 숨긴다. |
| 偽善は真実を隠す。 | |
| ・ | 위선에 찬 사회는 바뀌어야 한다. |
| 偽善に満ちた社会は変わるべきだ。 | |
| ・ | 그의 친절은 위선이라고 느꼈다. |
| 彼の親切は偽善と感じた。 | |
| ・ | 위선적인 미소가 부자연스러웠다. |
| 偽善的な笑顔が不自然だった。 | |
| ・ | 위선적인 행동은 진정한 가치를 갖지 못한다. |
| 偽善的な行動は真の価値を持たない。 | |
| ・ | 적의 방위선을 뚫고 진군하다. |
| 敵の防衛線を突破して進軍する。 | |
| ・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
| 一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
| ・ | 이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다. |
| この小説は歴史の偽善を風刺している。 | |
| ・ | 위선적인 댓글은 무의미하다. |
| 偽善的なコメントは無意味だ。 | |
| ・ | 예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다. |
| イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。 | |
| ・ | 위선적인 태도란 어떤 태도인가요? |
| 偽善的な態度とはどんな態度ですか？ | |
| ・ | 그는 위선적으로 행동했다. |
| 彼は偽善的にふるまった | |
| ・ | 지도상에서 자오선은 위선과 직교합니다. |
| 地図上で子午線は緯線と直交します。 | |
| ・ | 전차가 전진하여 적의 방위선을 돌파했다. |
| 戦車が前進して敵の防衛線を突破した。 | |
| ・ | 폭격기는 적의 방위선을 돌파했다. |
| 爆撃機は敵の防衛線を突破した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위선적（ウィソンジョク） | 偽善的 |
| 위선자（ウィソンジャ） | 偽善者 |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 기행（奇行） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 조심성（慎み） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 인품（人柄） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 기세（勢い） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 이기적（利己的） > |
| 용기（勇気） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 이타적（利他的） > |
| 참모습（素顔） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |