|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
 |
|
：칠칠맏찌 모타다、チルチルマッチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 |
| 불친절（不親切） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 평상심（平常心） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 가치관（価値観） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 참모습（素顔） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |