|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
 |
|
：칠칠맏찌 모타다、チルチルマッチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 모지다（角張る） > |
| 불친절（不親切） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 이기적（利己的） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 가치관（価値観） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 검소（質素） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 기질（気質） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |