|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
 |
|
：칠칠맏찌 모타다、チルチルマッチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 독선적（独善的） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 신조（信条） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 속정（俗情） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 소양（素養） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 고집（固執） > |
| 본색（本性） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |