|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
 |
|
：칠칠맏찌 모타다、チルチルマッチ モタダ
|
「だらしない」は韓国語で「칠칠맞지 못하다」という。
|
| ・ | 그녀는 좀 칠칠치 못하게 보인다. |
| 彼女は少しだらしなく見える。 | |
| ・ | 칠칠치 못한 사람에게 일을 맡길 수 없어요. |
| だらしない人に仕事を任せることはできません。 | |
| ・ | 칠칠치 못하게 여자에게 손을 대다. |
| だらしなく女に手をつける。 | |
| ・ | 그녀는 돈에 칠칠치 못한 데가 있다. |
| 彼女は金にだらしないところがある。 | |
| ・ | 우리 애들은 아직 칠칠치 못한 면이 있습니다. |
| うちの子供たちはまだだらしない面があります。 |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 사려（思慮） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 선의（善意） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 인성（人柄） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 평상심（平常心） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 마음보（心根） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |