|
「親切だ」は韓国語で「친절하다」という。
|
 |
|
：친절하다、chin-jŏr-ha-da、チンジョラダ
：親切～
|
「親切だ」は韓国語で「친절하다」という。
|
| ・ | 관광안내소 직원은 아주 친절해요. |
| 観光案内所の職員はとても親切です。 | |
| ・ | 우리 동네는 친절한 사람이 많아요. |
| 私たちの町は親切な人が多いです。 | |
| ・ | 그들은 나에게 매우 친절합니다. |
| 彼らは私に対してとても親切です。 | |
| ・ | 마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다. |
| 心はあっても、親切に気まずい時があります。 | |
| ・ | 언제나 친절하게 대해줘요. |
| いつも親切にしてくれます。 | |
| ・ | 그는 항상 밝고 친절해서 호감형 사람이에요. |
| 彼はいつも明るく親切で、好感を持たれる人です。 | |
| ・ | 그 사람은 훈남인데 정말 친절해요. |
| あの人はイケメンで、すごく親切です。 | |
| ・ | 그녀는 찐으로 친절한 사람이야. |
| 彼女は本当に親切な人だよ。 | |
| ・ | 조금이라도 친절하면 금사빠예요. |
| ちょっと親切にされただけですぐ恋に落ちてしまいます。 | |
| ・ | 이웃집 아저씨는 친절해요. |
| 隣のおじさんは親切です。 | |
| ・ | 그 아줌마는 정말 친절해요. |
| そのおばさんは本当に親切です。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 친절을 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 彼女は友人の親切を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| ・ | 아파트 관리인은 친절합니다. |
| アパートの管理人さんは親切です。 | |
| ・ | 친절에 대해 후사의 뜻을 표합니다. |
| ご親切に対し、厚謝の意を表します。 | |
| ・ | 불필요한 친절은 사양합니다. |
| 不要な親切は遠慮します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불친절하다（プルチンジョルハダ） | 不親切だ |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 이기심（利己心） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 신경질（神経質） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 우월감（優越感） > |
| 명랑（明朗） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 신조（信条） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 열정（熱情） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |