|
「親切だ」は韓国語で「친절하다」という。
|
 |
|
：친절하다、chin-jŏr-ha-da、チンジョラダ
：親切～
|
「親切だ」は韓国語で「친절하다」という。
|
| ・ | 관광안내소 직원은 아주 친절해요. |
| 観光案内所の職員はとても親切です。 | |
| ・ | 우리 동네는 친절한 사람이 많아요. |
| 私たちの町は親切な人が多いです。 | |
| ・ | 그들은 나에게 매우 친절합니다. |
| 彼らは私に対してとても親切です。 | |
| ・ | 마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다. |
| 心はあっても、親切に気まずい時があります。 | |
| ・ | 언제나 친절하게 대해줘요. |
| いつも親切にしてくれます。 | |
| ・ | 그녀는 똑똑하다. 그뿐 아니라 친절하기도 하다. |
| 彼女は賢い。それだけでなく親切でもある。 | |
| ・ | 그 사람은 억수로 친절해요. |
| あの人は非常に親切です。 | |
| ・ | 여관 주인 아주머니가 친절했어요. |
| 旅館の女将さんが親切でした。 | |
| ・ | 택시 운전사는 친절하게 응대해요. |
| タクシー運転手は親切に対応します。 | |
| ・ | 웨딩홀 직원들이 친절했어요. |
| ウェディングホールのスタッフは親切でした。 | |
| ・ | 항공 회사 직원들은 친절해요. |
| 航空会社のスタッフは親切です。 | |
| ・ | 친절이랑 오지랖은 달라. |
| 親切とお節介は違うよ。 | |
| ・ | 그분은 아주 친절하시고, 항상 도와주십니다. |
| その方はとても親切で、いつも助けてくれます。 | |
| ・ | 그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다. |
| 彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。 | |
| ・ | 여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다. |
| 旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불친절하다（プルチンジョルハダ） | 不親切だ |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 무책임（無責任） > |
| 정（情） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 스마트（スマート） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 이기심（利己心） > |
| 인심（人心） > |
| 심술（意地悪） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 품행（品行） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 비인간적（非人間的） > |