|
「親切だ」は韓国語で「친절하다」という。
|
 |
|
：친절하다、chin-jŏr-ha-da、チンジョラダ
：親切～
|
「親切だ」は韓国語で「친절하다」という。
|
| ・ | 관광안내소 직원은 아주 친절해요. |
| 観光案内所の職員はとても親切です。 | |
| ・ | 우리 동네는 친절한 사람이 많아요. |
| 私たちの町は親切な人が多いです。 | |
| ・ | 그들은 나에게 매우 친절합니다. |
| 彼らは私に対してとても親切です。 | |
| ・ | 마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다. |
| 心はあっても、親切に気まずい時があります。 | |
| ・ | 언제나 친절하게 대해줘요. |
| いつも親切にしてくれます。 | |
| ・ | 그의 친절함은 가슴에 담아 두고, 항상 잊지 않으려 한다. |
| 彼の優しさは胸に納めて、いつも忘れないようにしている。 | |
| ・ | 여행지에서 만난 사람들의 친절함이 인상에 남았다. |
| 旅先で出会った人々の親切さが印象に残った。 | |
| ・ | 그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. |
| あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 | |
| ・ | 그녀는 마음이 넓어서 누구에게나 친절하게 대한다. |
| 彼女は心が広く、誰にでも優しく接してくれる。 | |
| ・ | 그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다. |
| 彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다. |
| 彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。 | |
| ・ | 그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다. |
| あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。 | |
| ・ | 길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다. |
| 道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 친절한 행동은 반드시 좋은 결과를 가져온다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。親切な行動は必ず良い結果をもたらす。 | |
| ・ | 동아리 선배는 매우 친절합니다. |
| 部活の先輩はとても親切です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불친절하다（プルチンジョルハダ） | 不親切だ |
| 협동심（協調性） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 열정（熱情） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 인내（忍耐） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 개성적（個性的） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 정（情） > |
| 근성（根性） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |