・	잡화점 직원은 매우 친절했다.
	雑貨店の店員はとても親切だった。
・	처가에는 친절한 이웃이 많이 있습니다.
	妻の実家には親切な隣人がたくさんいます。
・	그는 잘생기고 친절하며 예의 바르다.
	彼はイケメンで親切で礼儀正しい。
・	그는 완고한 사람이지만 친절합니다.
	彼は頑固な人ですが、親切です。
・	그 행위에는 선의와 친절한 마음이 느껴졌다.
	その行為には、善意と親切心が感じられた。
・	직접 방문해서 친절하게 상담 후 고쳐 드립니다.
	直接お伺いして、丁寧に相談した後、お直しいたします。
・	친절한 호스텔에서 숙박합니다.
	フレンドリーなホステルで宿泊します。
・	급성장의 비결은 친절입니다.
	急成長の秘訣は親切です。
・	당신의 친절에 감격했습니다.
	あなたのご親切に感激しました。
・	그 노인은 매우 친절하다.
	その老人は非常に親切だ。
・	불친절한 행동은 타인에 대한 존중이 부족하다.
	不親切な行動は他人に対する尊重を欠いている。
・	불친절한 대응에는 냉정하게 대처할 필요가 있다.
	不親切な対応には冷静に対処する必要がある。
・	불친절한 행동은 다른 사람에게 영향을 줄 수 있다.
	不親切な行為は他人に影響を与えることがある。
・	불친절한 태도를 개선하기 위해 노력해야 한다.
	不親切な態度を改善するために努力するべきだ。
・	불친절한 행위를 하는 사람은 반성해야 한다.
	不親切な行為をする人は反省するべきだ。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	불친절한 말은 관계를 악화시킨다.
	不親切な言葉は関係を悪化させる。
・	불친절한 대응을 받으면 기분이 나빠진다.
	不親切な対応をされると気分が悪くなる。
・	불친절한 행동에 대해 항의할 필요가 있다.
	不親切な行動に対して抗議する必要がある。
・	불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다.
	不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。
・	불친절한 행동은 신뢰를 잃게 만든다.
	不親切な振る舞いは信頼を失わせる。
・	불친절한 취급을 받는 것은 용서할 수 없다.
	不親切な扱いを受けるのは許せない。
・	불친절한 행동에 대해 사과를 구해야 한다.
	不親切な行動に対して謝罪を求めるべきだ。
・	불친절한 태도는 사회에 악영향을 준다.
	不親切な態度は社会に悪影響を与える。
・	불친절한 행위에 대해 목소리를 내야 한다.
	不親切な行為に対して声をあげるべきだ。
・	불친절한 사람에게는 접근하지 않는 것이 좋다.
	不親切な人には近づかない方がいい。
・	불친절한 행동에 실망했다.
	不親切な行動に失望した。
・	불친절한 처사를 당했다.
	不親切な仕打ちを受けた。
・	불친절한 행위는 사람들에게 상처를 준다.
	不親切な行為は人々を傷つける。
・	불친절한 말을 해서는 안 된다.
	不親切な言葉を使うべきではない。
・	손님에게 불친절하다.
	お客さんに不親切だ。
・	그의 태도는 불친절했다.
	彼の態度は不親切だった。
・	그 사람은 부드럽고 아주 친절해요.
	その人は和やかでとても親切です。
・	친절한 말에 감동했어요.
	親切な言葉に感動しました。
・	제 동료는 매우 친절합니다.
	私の同僚は非常に親切です。
・	그는 친절한 말을 듣고 방긋 웃었다.
	彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。
・	그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다.
	彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。
・	이 식당은 음식도 맛있고 종업원도 친절합니다.
	この食堂は味もおいしくて、店員さんも親切です。
・	여기 종업원은 불친절하기로 유명하다.
	ここの従業員は不親切なことで有名だ。
・	길을 따라 만난 모든 사람들이 매우 멋지고 친절했어요.
	道に沿って出会った誰もがとても素敵で親切でした。
・	이 호텔은 저렴한 편이고 서비스도 좋고 직원들도 친절합니다.
	このホテルは、安い方だしサービスもいいし職員たちも親切です。
・	그녀는 이중 잣대를 가지고 있어 친구에게는 친절하지만 다른 사람에게는 차갑다.
	彼女はダブルスタンダードを持っており、友人には親切だが他の人には冷たい。
・	저 깡촌은 시골이지만 사람들은 매우 친절합니다.
	あの村はど田舎だけれども、人々はとても親切です。
・	오사카 사람들은 친절하고 따뜻해요.
	大阪の人々は親切で温かいです。
・	술집 점원은 친절했어요.
	居酒屋の店員は親切でした。
・	그는 솔직하고 친절한 사람이에요.
	彼は正直で親切な人です。
・	한국 사람은 대개 친절합니다.
	だいたい韓国人は親切です。
・	사람의 매너로서 타인이 보여준 친절함에 감사를 하는 것은 당연한 것이다.
	人のマナーとして、他人がしてくれた親切には、感謝をするのが当然だろう。
・	고령자에게 친절하자.
	高齢者に親切になろう。
・	주인은 인정이 많고 사근사근하고 친절하다.
	オーナーは情に厚く愛想がよく親切だ。