・	언제나 친절하게 대해줘요.
	いつも親切にしてくれます。
・	마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다.
	心はあっても、親切に気まずい時があります。
・	그들은 나에게 매우 친절합니다.
	彼らは私に対してとても親切です。
・	우리 동네는 친절한 사람이 많아요.
	私たちの町は親切な人が多いです。
・	관광안내소 직원은 아주 친절해요.
	観光案内所の職員はとても親切です。
・	친절한 표정과 상냥한 말투로 상사에게 점수를 땄다.
	親切な表情と人懐っこい言葉遣いで、上司から好印象を獲った
・	붙임성이 좋은 사람은 사람에게 친절하고 정중한 태도를 취한다.
	愛想がいい人とは、人に対して親切で丁寧な態度を取る。
・	그녀는 천사처럼 매우 친절하다.
	彼女は天使のようにとても親切だ。
・	친절한 배려 덕분에 아들은 무사히 병원에 도착해 치료를 받았다.
	親切な取り計らいのおかげで息子は無事に病院に到着し治療を受けた。
・	은행원은 매우 친절합니다.
	銀行員はとても親切です。
・	손님을 친절하게 응대하다.
	お客様を親切に応対する。
・	친절을 베푸다
	親切を尽くす。
・	불필요한 친절은 사양합니다.
	不要な親切は遠慮します。
・	조금이라도 친절하면 금사빠예요.
	ちょっと親切にされただけですぐ恋に落ちてしまいます。
・	겉보기에는 친절하고 푸근한 사람인 것 같다.
	見た目は親切で和やかな人に見える。
・	판매원이 친절해 살 수밖에 없었다.
	販売員が親切で、買うしかなかった。
・	택시 운전사가 불친절해서 도중에 내렸습니다.
	タクシー運転手が不親切で途中で降りました。
・	너 나 할 것 없이 상냥하고 친절해서, 멀리서 온 우리들에게 여러 가지 이야기를 해 준다.
	誰も彼も気さくで親切で、遠くから来た私たちに色々な話をしてくれる。 ·
・	그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다.
	彼は親切でマナーが身体に染み付いている。
・	친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다.
	親切さと優しさが身体に染みついている。
・	이곳 점원은 친절하다.
	ここの店員は親切です。
・	파출소에서 길을 물었더니 친절하게 안내해 주었습니다.
	交番で道を尋ねたところ、親切に案内してくれました。
・	말할 나위도 없이 모두가 친절했다.
	言うまでもなくみなが親切だった。
・	국적에 관계없이 친절하게 대해 주세요.
	国籍にかかわらず親切に接してください。
・	그녀는 쾌활하고 친절하며 더욱이 배려심이 있다.
	彼女は快活で、親切でなおかつ思いやりがある。
・	그녀는 나에게 친절하고 공손하게 대하였다.
	彼女は私に親切で丁寧に接した。
・	그는 친절하고 인자한 사람이었다.
	彼は優しくて、懐深い人だった。
・	친절하게 외국인을 맞이해요.
	親切に外国人を迎えます。
・	이웃집 아저씨는 친절합니다.
	隣のおじさんは親切です。
・	이웃집 아주머니는 매우 친절하다.
	隣の家のおばさんはとても親切だ。
・	점원의 불친절로 인해 손님의 불만이 높아지고 있다.
	店員の不親切でお客様の不満が高まっている。
・	그녀는 친절하게 길을 안내해 주었다.
	彼女は親切にも道を案内してくれた。
・	최근 이사 온 이웃 주민들은 매우 친절하다.
	最近、引っ越してきた隣の住人はとても親切だ。
・	친절한 행위가 오해를 불렀다.
	親切な行為が誤解を招いた。
・	가이드가 친절하게 설명을 해 주었어요.
	ガイドが親切に説明をしてくれました。
・	사람들이 친절합니다.
	人々が親切です。
・	가게의 점원은 매우 친절했습니다.
	店の店員はとても親切でした。
・	모범택시는 일반택시보다 비싸지만 안전하고 친절해요.
	模範テクシーは一般タクシーより高いけれど安全で親切です。