|
「誘導する」は韓国語で「유도하다」という。
|
 |
|
：유도하다、yu-do-ha-da、ユドハダ
：誘導～
|
「誘導する」は韓国語で「유도하다」という。
|
| ・ | 손님을 비상구로 유도하다. |
| 客を非常口へ誘導する。 | |
| ・ | 수신자를 속여, 사기 사이트로 유도하다. |
| 受信者を騙し、詐欺サイトへ誘導する。 | |
| ・ | 수신호로 비행기를 유도하다. |
| 手信号で飛行機を誘導する。 | |
| ・ | 질문으로 의도한 답을 유도하다. |
| 質問で意図した答えへ誘導する。 | |
| ・ | 대피 훈련 시 직원이 유도해 주었습니다. |
| 避難訓練の際、スタッフが誘導してくれました。 | |
| ・ | 주차장까지 차를 유도해 주시겠어요? |
| 駐車場まで車を誘導していただけますか？ | |
| ・ | 담당자가 친절하게 유도해 주었습니다. |
| 係員が丁寧に誘導してくれました。 | |
| ・ | 떼창을 유도하려고 가수가 마이크를 관객들에게 넘겼다. |
| 歌手が大合唱を促すためにマイクを観客に向けた。 | |
| ・ | 관제사가 항공기를 유도하고 있습니다. |
| 管制官が航空機の誘導を行っています。 | |
| ・ | 관제탑은 비행기를 활주로에 올바로 유도하기 위하여 엄청 신경을 쓴다. |
| 管制塔は、飛行機を滑走路に正しく誘導するために、たいへん神経を使う。 | |
| ・ | 검찰이 밀실에서 자백을 유도했다. |
| 検察官が密室で自白を誘導した。 | |
| ・ | 아베노믹스는 금융정책을 통해 엔저를 유도했다. |
| アベノミクスは金融政策を通じて円安を誘導した。 | |
| ・ | 파울을 유도하다. |
| ファウルを誘う。 | |
| ・ | 그의 눈이 나를 깊은 최면 상태로 유도했습니다. |
| 彼の目が、私を深い催眠状態に誘導しました。 | |
| ・ | 문제를 빨리 풀게 하기보다 답을 구하는 과정을 고민하도록 유도했다. |
| 問題を迅速に解くことより、答えを求める過程について悩むように誘導した。 | |
| ・ | 정치망 어업은 연해 지역에 그물을 설치해, 헤엄쳐 오는 물고기를 유도하여 잡는 방법이다. |
| 定置網漁は、沿岸域に網を設置し、来遊する魚を誘導して漁獲する漁法である。 | |
| ・ | 파상 공격으로부터 페널티를 유도했다. |
| 波状攻撃からペナルティを誘った。 | |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 위배하다（背く） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 단련하다（鍛える） > |