|
「標示する」は韓国語で「표시하다」という。
|
 |
|
：표시하다、pyo-si-ha-da、ピョシハダ
：標示～
|
「標示する」は韓国語で「표시하다」という。
|
| ・ | 달력에 가족 생일을 표시해 뒀어요. |
| カレンダーに家族の誕生日の印を付けておきました。 | |
| ・ | 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. |
| 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 좌표에 의해 점의 위치를 표시한다. |
| 座標によって点の位置を表わす。 | |
| ・ | 그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다. |
| 彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。 | |
| ・ | 고개를 끄떡이며 이해를 표시했다. |
| うなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 유언 증서를 작성하여 재산 분배의 의사를 표시했다. |
| 彼は遺言証書を作成し、財産分与の意思を示しました。 | |
| ・ | 풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
| 風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | QR 코드를 화면에 표시해 주세요. |
| QRコードを画面に表示してください。 | |
| ・ | Wi-Fi 접속 정보가 QR 코드로 표시됩니다. |
| Wi-Fiの接続情報がQRコードで表示されます。 | |
| ・ | 경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다. |
| 警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만족을 표시하다（マンジョグル ピョシハダ） | 満足を示す |
| 배려하다（思いやる） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 범하다（犯す） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 뜯다（取る） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 독려하다（見守り励ます） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 연연하다（未練がましい） > |