|
「標示する」は韓国語で「표시하다」という。
|
 |
|
：표시하다、pyo-si-ha-da、ピョシハダ
：標示～
|
「標示する」は韓国語で「표시하다」という。
|
| ・ | 달력에 가족 생일을 표시해 뒀어요. |
| カレンダーに家族の誕生日の印を付けておきました。 | |
| ・ | 선언문은 중요한 의사 표시를 포함하고 있습니다. |
| 宣言文は重要な意思表示を含んでいます。 | |
| ・ | 월급날을 잊지 않도록 달력에 표시를 하고 있습니다. |
| 給料日を忘れないように、カレンダーに印をつけています。 | |
| ・ | 부표는 목적지에 대한 표시입니다. |
| 浮標は目的地への目印です。 | |
| ・ | 서로 손을 맞잡고 고마움을 표시했습니다. |
| 互いに手を握り合い、感謝の気持ちを示しました。 | |
| ・ | 소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 중얼중얼 중얼거리는 것은 불안의 표시일까요? |
| ぶつぶつつぶやくのは不安の表れでしょうか。 | |
| ・ | 공연장 안내 표시가 알기 쉽습니다. |
| 会場での案内表示が分かりやすいです。 | |
| ・ | 이 자는 센티미터와 인치가 표시되어 있습니다. |
| この定規は、センチメートルとインチが表示されています。 | |
| ・ | 환승 횟수가 적은 경로를 우선해서 표시합니다. |
| 乗換の回数が少ない経路を優先して表示します。 | |
| ・ | 1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다. |
| 1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만족을 표시하다（マンジョグル ピョシハダ） | 満足を示す |
| 개량되다（改良される） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 획책하다（策する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 끼다（はめる） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 즐겁다（楽しい） > |