|
「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。直訳すると、首を縦に振る。
|
 |
|
：고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ
|
「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。直訳すると、首を縦に振る。
|
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. |
| うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이다. |
| 首を縦に振る。(うなずく) | |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 |
| 발을 끊다（手を切る） > |
| 눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない） > |
| 엄포를 놓다（脅しをする） > |
| 품을 팔다（手間仕事をする） > |
| 개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る.. > |