ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
고개를 끄덕이다とは
意味うなずく、首を縦に振る、同意する
読み方고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ
類義語
끄덕이다
찬성하다
끄덕하다
동의하다
수긍하다
끄덕거리다
고개를 끄떡이다
「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。「うなずく」(고개를 끄덕이다)は、同意や賛成、理解を示す動作を指します。日本語での「うなずく」も、韓国語の「고개를 끄덕이다」も、相手の言っていることに賛成したり、理解したりする際に使われます。直訳すると「首を縦に振る」。
「うなずく」の韓国語「고개를 끄덕이다」を使った例文
할머니가 고개를 끄덕였다.
お祖母さんが首を縦にふった。
그는 내 제안에 고개를 끄덕였다.
彼は私の提案にうなずいた。
내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다.
私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。
모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다.
みんなが賛成の意を示してうなずいた。
그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다.
彼の話にうなずきながら聞いていた。
선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다.
先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。
그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다.
彼は不満げにうなずいた。
그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다.
彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。
고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요.
うなずきながら一所懸命に話を聞きました。
고개를 끄덕이다.
首を縦に振る。(うなずく)
고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다.
うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。
그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다.
彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。
慣用表現の韓国語単語
머리가 복잡하다(頭が混乱している)
>
스타트를 끊다(スタートを切る)
>
면죄부를 주다(免罪符を与える)
>
말이 많다(おしゃべりだ)
>
가만히 있다(黙っている)
>
세상을 뜨다(世を去る)
>
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
분위기(가) 있다(いい雰囲気が漂う..
>
싼티(가) 나다(安っぽい)
>
마음에 없는 말을 하다(心にもない..
>
세상을 얻은 듯(とても嬉しくて)
>
빚을 내다(借金をする)
>
먹구름이 끼다(黒い雲が立ち込める)
>
오장을 긁다(人の気分を損ねる)
>
평행선을 걷다(平行線をたどる)
>
뒤를 잇다(後を継ぐ)
>
치고 박다(殴り合う)
>
별 볼일 없다(大したことない)
>
정상을 참작하다(情状を酌量する)
>
허튼 수작을 부리다(でたらめなこと..
>
진을 빼다(精根を使い果たす)
>
날밤을 새다(夜明かしをする)
>
입에 붙다(習慣になる)
>
몸에 익히다(身につける)
>
시선을 두다(視線を置く)
>
아직 멀었어요(まだまだです)
>
눈빛이 다르다(目つきが違う)
>
큰일이 나다(大変な事が起こる)
>
굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
>
실없는 소리를 하다(ふざけたことを..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ