うなずく、首を縦に振る、同意する
|
直訳すると、首を縦に振る。
|
 |
|
|
直訳すると、首を縦に振る。
|
読み方
|
： | 고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 |
| 엄살(을) 부리다（大げさに訴える） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議.. > |
| 이름을 남기다（名を残す） > |
| 남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る.. > |
| 골로 가다（死ぬ） > |
| 신의를 저버리다（信義を裏切る） > |