|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
 |
|
：끄더기다、kkŭ-dŏ-gi-da、クドギダ
|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 彼の話にうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. |
| 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. |
| 彼は私の提案にうなずいた。 | |
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 | |
| ・ | 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. |
| 彼は不満げにうなずいた。 | |
| ・ | 그녀는 우두커니 끄덕였다. |
| 彼女はぼんやりとうなずいた。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. |
| うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 | |
| 등극하다（即位する） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 초청하다（招く） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 방영되다（映される） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 보이다（見せる） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |