|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
 |
|
：끄더기다、kkŭ-dŏ-gi-da、クドギダ
|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 彼の話にうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. |
| 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. |
| 彼は私の提案にうなずいた。 | |
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 | |
| ・ | 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. |
| 彼は不満げにうなずいた。 | |
| ・ | 그녀는 우두커니 끄덕였다. |
| 彼女はぼんやりとうなずいた。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. |
| うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 | |
| 선동하다（煽る） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 달래다（慰める） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 따오다（引用する） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |