|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
 |
|
：끄더기다、kkŭ-dŏ-gi-da、クドギダ
|
「うなずく」は韓国語で「끄덕이다」という。
|
| ・ | 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. |
| 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. |
| うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 彼の話にうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. |
| 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. |
| 彼は私の提案にうなずいた。 | |
| ・ | 할머니가 고개를 끄덕였다. |
| お祖母さんが首を縦にふった。 | |
| ・ | 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. |
| 彼は不満げにうなずいた。 | |
| ・ | 그녀는 우두커니 끄덕였다. |
| 彼女はぼんやりとうなずいた。 | |
| ・ | 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. |
| 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 | |
| ・ | 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. |
| うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 | |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 조이다（締める） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 물들이다（染める） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 전념하다（専念する） > |