|
「真似する」は韓国語で「흉내 내다」という。
|
 |
|
：흉내 내다、hyung-nae-nae-da、ヒュンネネダ
|
「真似する」は韓国語で「흉내 내다」という。
|
| ・ | 아이들이 동물들의 행동을 흉내 냈다. |
| 子供たちが動物たちの行動をまねた。 | |
| ・ | 볼을 차는 흉내를 내다. |
| ボールを蹴る真似をする。 | |
| ・ | 모든 것은 흉내 내기에서 시작됩니다. |
| 全てのことが真似することから始まります。 | |
| ・ | 우선은 프로의 사진을 흉내 내어 똑같이 찍어 봅시다. |
| まずはプロの写真を真似して同じようにとってみましょう。 | |
| ・ | 저 사람이 하는 건 위험하니까 여러분은 절대 흉내 내지 마세요. |
| あの人がしたことは危ないですから、みなさんは決して真似しないでください。 | |
| ・ | 어설프게 흉내 내기만 하면 결코 내 것이 될 수 없습니다. |
| 生半可にまねれば、決して自分のものにすることが出来ません。 | |
| ・ | 다른 사람의 목소리나 동물의 울음소리를 흉내 낸다. |
| 他人の声や動物の鳴き声を真似する。 | |
| ・ | 손으로 동작이나 상태를 흉내 내다. |
| 手で動作や状態を真似する。 | |
| ・ | 그는 "어흥"하고 흉내 내어 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は「がおー」と真似してみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다고, 무리하게 다른 사람을 흉내 내지 마라. |
| 小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるから、無理に他人を真似しないで。 | |
| ・ | 그는 그 선수를 우상화하여 그 플레이 스타일을 흉내내고 있다. |
| 彼はその選手を偶像化して、そのプレイスタイルを真似している。 | |
| ・ | 앵무새는 인간의 말을 흉내 낼 수 있는 유일한 동물입니다. |
| オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。 | |
| ・ | 그 필살기는 누구도 흉내낼 수 없어요. |
| その必殺技は誰にも真似できません。 | |
| ・ | 그의 기술은 오묘해서 아무도 흉내 낼 수 없다. |
| 彼の技術は奥妙で誰も真似できない。 | |
| ・ | 잉꼬가 주인의 목소리를 흉내내며 말한다. |
| インコが飼い主の声を真似して話す。 | |
| ・ | 그런 어설픈 흉내는 그만 두세요. |
| そんなよそよそしい真似はやめてください。 | |
| ・ | 유명가수를 흉내 내는 모창대회가 열린다. |
| 有名歌手を真似する物まね大会が開く。 | |
| ・ | 대통령을 흉내 내는 개그프로그램이 인기다. |
| 大統領を物まねするお笑い番組が人気だ。 | |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 방영되다（映される） > |
| 달하다（達する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 집다（つかむ） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 초대받다（招かれる） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 들다（増える） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |