|
「真似」は韓国語で「흉내」という。歌や音声などを真似することを「모창」という。흉내를 내다(真似をする)。
|
 |
|
：흉내、hyung-nae、ヒュンネ
|
「真似」は韓国語で「흉내」という。歌や音声などを真似することを「모창」という。흉내를 내다(真似をする)。
|
| ・ | 흉내 내기의 달인 |
| 物まねの達人 | |
| ・ | 대통령을 흉내 내는 개그프로그램이 인기다. |
| 大統領を物まねするお笑い番組が人気だ。 | |
| ・ | 유명가수를 흉내 내는 모창대회가 열린다. |
| 有名歌手を真似する物まね大会が開く。 | |
| ・ | 그런 어설픈 흉내는 그만 두세요. |
| そんなよそよそしい真似はやめてください。 | |
| ・ | 그는 "어흥"하고 흉내 내어 모두를 놀라게 했다. |
| 彼は「がおー」と真似してみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다고, 무리하게 다른 사람을 흉내 내지 마라. |
| 小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるから、無理に他人を真似しないで。 | |
| ・ | 그는 그 선수를 우상화하여 그 플레이 스타일을 흉내내고 있다. |
| 彼はその選手を偶像化して、そのプレイスタイルを真似している。 | |
| ・ | 앵무새는 인간의 말을 흉내 낼 수 있는 유일한 동물입니다. |
| オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。 | |
| ・ | 그 필살기는 누구도 흉내낼 수 없어요. |
| その必殺技は誰にも真似できません。 | |
| ・ | 그의 기술은 오묘해서 아무도 흉내 낼 수 없다. |
| 彼の技術は奥妙で誰も真似できない。 | |
| ・ | 잉꼬가 주인의 목소리를 흉내내며 말한다. |
| インコが飼い主の声を真似して話す。 | |
| ・ | 누구 흉내를 내다. |
| 誰かの真似をする。 | |
| ・ | 좋아하는 아티스트 흉내를 내다. |
| 好きなアーティストの真似をする。 | |
| ・ | 흉내를 내다보면 비슷해집니다. |
| 真似してみれば、近づきます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흉내 내다（ヒュンネネダ） | 真似する、真似る、真似をする |
| 흉내를 내다（ヒュンネルル ネダ） | 真似をする、真似る、真似する |
| 흉내 낼 수 없는 기술（フンネ ネルスオムヌンギスル） | まねできない技術 |
| 춘향전（春香伝） > |
| 화상（やけど） > |
| 월 매출（月売上） > |
| 영장류（霊長類） > |
| 계약금（契約金） > |
| 입문（入門） > |
| 타협（妥協） > |
| 사재（私財） > |
| 감액（減額） > |
| 오지（奥地） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 학장（学長） > |
| 뒷목（うなじ） > |
| 분노조절장애（憤怒調節障害） > |
| 꼬부랑（曲がりくねったこと） > |
| 시험대（試験台） > |
| 재밋거리（面白いネタ） > |
| 추진위（推進委員会） > |
| 수공예（手芸） > |
| 교편（教鞭） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 건축학（建築学） > |
| 갈지자걸음（千鳥足） > |
| 전문 대학（専門学校） > |
| 도사（達人） > |
| 괘선（罫線） > |
| 영수증（領収証） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 이불（布団） > |
| 집회（集会） > |