|
「真似」は韓国語で「흉내」という。歌や音声などを真似することを「모창」という。흉내를 내다(真似をする)。
|
 |
|
：흉내、hyung-nae、ヒュンネ
|
「真似」は韓国語で「흉내」という。歌や音声などを真似することを「모창」という。흉내를 내다(真似をする)。
|
| ・ | 흉내 내기의 달인 |
| 物まねの達人 | |
| ・ | 대통령을 흉내 내는 개그프로그램이 인기다. |
| 大統領を物まねするお笑い番組が人気だ。 | |
| ・ | 유명가수를 흉내 내는 모창대회가 열린다. |
| 有名歌手を真似する物まね大会が開く。 | |
| ・ | 그런 어설픈 흉내는 그만 두세요. |
| そんなよそよそしい真似はやめてください。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다고, 무리하게 다른 사람을 흉내 내지 마라。 |
| 小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるから、無理に他人を真似しないで。 | |
| ・ | 그는 그 선수를 우상화하여 그 플레이 스타일을 흉내내고 있다. |
| 彼はその選手を偶像化して、そのプレイスタイルを真似している。 | |
| ・ | 앵무새는 인간의 말을 흉내 낼 수 있는 유일한 동물입니다. |
| オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。 | |
| ・ | 그 필살기는 누구도 흉내낼 수 없어요. |
| その必殺技は誰にも真似できません。 | |
| ・ | 그의 기술은 오묘해서 아무도 흉내 낼 수 없다. |
| 彼の技術は奥妙で誰も真似できない。 | |
| ・ | 잉꼬가 주인의 목소리를 흉내내며 말한다. |
| インコが飼い主の声を真似して話す。 | |
| ・ | 누구 흉내를 내다. |
| 誰かの真似をする。 | |
| ・ | 좋아하는 아티스트 흉내를 내다. |
| 好きなアーティストの真似をする。 | |
| ・ | 흉내를 내다보면 비슷해집니다. |
| 真似してみれば、近づきます。 | |
| ・ | 아이들은 뭐든지 흉내를 내고자 해요. |
| 子どもは、なんでも真似をしたがりますよね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흉내 내다（ヒュンネネダ） | 真似する、真似る、真似をする |
| 흉내를 내다（ヒュンネルル ネダ） | 真似をする、真似る、真似する |
| 흉내 낼 수 없는 기술（フンネ ネルスオムヌンギスル） | まねできない技術 |
| 살의（殺意） > |
| 누계（累計） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 토산물（土産物） > |
| 옷감（生地） > |
| 신예（新鋭） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 점령（占領） > |
| 먼 옛날（大昔） > |
| 배관（配管） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 승냥이（山犬） > |
| 공장（工場） > |
| 의식（儀式） > |
| 녹조（緑藻） > |
| 친권（親権） > |
| 대비（対比） > |
| 풍년（豊年） > |
| 예사（ありふれたこと） > |
| 장군멍군（どっちも引けを取らぬ） > |
| 캐럿（カラット） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 무엇 하나（何一つ） > |
| 수납장（クローゼット） > |
| 고독감（孤独感） > |
| 패기（覇気） > |
| 친척（親戚） > |
| 공（空） > |
| 바자（バザー） > |
| 유학생（留学生） > |