|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
 |
|
：시늉、shi-nyung、シニュン
|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 그는 취한 시늉을 했다. |
| 彼は酔っ払っているふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 슬픈 시늉을 했다. |
| 彼女は悲しいふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내 목소리를 못 들은 시늉을 했다 |
| 彼女は私の声が聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 난 잔 시늉을 했다. |
| 私は寝たふりをした。 | |
| ・ | 못 들은 시늉을 했다. |
| 聞こえないふりをしていた。 | |
| ・ | 붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다. |
| 引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시늉하다（シニュンハダ） | ふりをする、まねる、真似をする |
| 우는 시늉（ウヌンシニュン） | 空泣き、そら涙 |
| 식（やり方） > |
| 특강（特別な講義） > |
| 노릇（役割） > |
| 력（力） > |
| 이행（移行） > |
| 비주류（非主流） > |
| 특매（特売） > |
| 띠（帯） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 전세（保証金制度） > |
| 합작（合作） > |
| 불관용（不寛容） > |
| 사정권（射程圏） > |
| 억수（どしゃぶりの雨） > |
| 공직자（公職者） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 역광（逆光） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 펌프（ポンプ） > |
| 직간접（直接と間接） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
| 위탁（委託） > |
| 덕분（おかげ） > |
| 독감（インフルエンザ） > |
| 포함（含むこと） > |
| 혈육（血縁） > |
| 뜰채（すくい網） > |
| 고도（高度） > |
| 풍금（オルガン） > |