|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
 |
|
：시늉、shi-nyung、シニュン
|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 그는 취한 시늉을 했다. |
| 彼は酔っ払っているふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 슬픈 시늉을 했다. |
| 彼女は悲しいふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내 목소리를 못 들은 시늉을 했다 |
| 彼女は私の声が聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 난 잔 시늉을 했다. |
| 私は寝たふりをした。 | |
| ・ | 못 들은 시늉을 했다. |
| 聞こえないふりをしていた。 | |
| ・ | 붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다. |
| 引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시늉하다（シニュンハダ） | ふりをする、まねる、真似をする |
| 우는 시늉（ウヌンシニュン） | 空泣き、そら涙 |
| 양식（様式） > |
| 신종（新種） > |
| 예금（預金） > |
| 장로（長老） > |
| 과실（果実） > |
| 각기둥（角柱） > |
| 제사상（法事のお膳） > |
| 전용（専用） > |
| 디펜스（ディフェンス） > |
| 부적절（不適切） > |
| 주지사（州知事） > |
| 가속기（アクセル） > |
| 목표치（目標値） > |
| 이변（異変） > |
| 책더미（本の山） > |
| 단체행동（団体行動） > |
| 기와집（瓦屋） > |
| 필기（筆記） > |
| 환갑（還暦） > |
| 원수（かたき） > |
| 통화 이력（通話履歴） > |
| 인간성（人間性） > |
| 출입증（入館証） > |
| 애로（ネック） > |
| 연쇄（連鎖） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 처마（軒） > |
| 고객 센터（顧客センター） > |
| 참고（参考） > |
| 수순（手順） > |