|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
 |
|
：시늉、shi-nyung、シニュン
|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 그는 취한 시늉을 했다. |
| 彼は酔っ払っているふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 슬픈 시늉을 했다. |
| 彼女は悲しいふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내 목소리를 못 들은 시늉을 했다 |
| 彼女は私の声が聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 난 잔 시늉을 했다. |
| 私は寝たふりをした。 | |
| ・ | 못 들은 시늉을 했다. |
| 聞こえないふりをしていた。 | |
| ・ | 그는 아픈 시늉을 했다. |
| 彼は病気のふりをした。 | |
| ・ | 그는 듣는 시늉만 했다. |
| 彼は聞いているふりだけした。 | |
| ・ | 그는 공부하는 시늉을 했다. |
| 彼は勉強しているふりをした。 | |
| ・ | 그는 모르는 시늉을 했다. |
| 彼は知らないふりをした。 | |
| ・ | 아픈 시늉을 하며 쉬었다. |
| 痛いふりをして休んだ。 | |
| ・ | 그녀는 못 들은 시늉을 했다. |
| 彼女は聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다. |
| 引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시늉하다（シニュンハダ） | ふりをする、まねる、真似をする |
| 우는 시늉（ウヌンシニュン） | 空泣き、そら涙 |
| 피난민（避難民） > |
| 태풍（台風） > |
| 자신（自分） > |
| 내용（内容） > |
| 학점（大学の単位） > |
| 지사제（下痢止め） > |
| 쾌거（快挙） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 오무라이스（オムライス） > |
| 심장부（心臓部） > |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 달리기（かけっこ） > |
| 인도적（人道的） > |
| 계율（戒律） > |
| 해골（骸骨） > |
| 인정（認定） > |
| 매수（買収） > |
| 주기적（周期的） > |
| 본거지（本拠地） > |
| 규범（規範） > |
| 개비（～本） > |
| 근친혼（近親婚） > |
| 흰밥（白米） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 식물（植物） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 영광（栄光） > |
| 내외 귀빈（内外からの来賓） > |
| 교대（交替） > |
| 세정액（洗浄液） > |