척とは、ふりの韓国語ページ Kpedia

척とは

意味：ふり

読み方

：척、chŏk、チョク

類義語：

시늉、

체

「ふり」は韓国語で「척」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。

「ふり」の韓国語「척」を使った例文

・	술을 마신 척하고 마시지 않았다.
	お酒を飲んだふりをして飲まなかった。
・	들은 척도 안 한다.
	聞こうともしない。聞く耳ももたない。
・	나는 못 들은 척하고 계속 걸었다.
	僕は聞こえないふりをして、歩き続けた。
・	지면에 쓰러져 죽은 척하는 사람도 있었다.
	地面に横たわり、死んだふりをする人もいます。
・	남편은 아무리 말해도 들은 척도 하지 않았다.
	旦那は、どんなに話しても聞くふりもしなかった。
・	그녀는 모르면서 아는 척한다.
	彼女は知らないくせに知っているふりをする。
・	아는 척하지 마.
	知ったかぶりするな。
・	때리지도 않았는데 아픈 척하냐?
	殴ってもないのに痛いふりしてるの？
・	영희는 남친이 없으면서 있는 척한다.
	ヨンヒは彼氏がいないのにいるふりをする。
・	잘 난 척하다.
	よく見せようとする。
・	알고 있는데도 모르는 척을 하다.
	知っているのに知らないふりをする。
・	괜찮은 척 하지 마.
	大丈夫なフリしないで。
・	그녀는 모른 척했어요.
	彼女は知らないふりをしました。
・	그는 바쁜 척하고 있을 뿐이에요.
	彼は忙しいふりをしているだけです。
・	그는 냉정한 척하고 있었어요.
	彼は冷静なふりをしていました。
・	그녀는 침착한 척했어요.
	彼女は落ち着いているふりをしました。
・	그녀는 억지로 웃는 척을 했어요.
	彼女は無理に笑っているふりをしました。
・	그 문제에 대해 무관심한 척 했어요.
	その問題について無関心なふりをしました。
・	그는 이해한 척 했지만 실제로는 알 수 없었어요.
	彼は理解したふりをしましたが、実際には分かりませんでした。
・	그는 아는 척을 했어요.
	彼は知っているふりをしました。

「ふり」の韓国語「척」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
무척（ムチョク）	たいへん、とても、非常に
외척（ウェチョク）	外戚
월척（ウォルチョク）	大きな魚、大物、一尺に余あまる大きな魚
투척（トゥチョク）	とうてき
기척（キチョク）	気配
척척（チョクチョク）	てきぱき、すいすい、どんどん
지척（チチョク）	間近い、ごく近い距離
척결（）	追放、撲滅、剔抉
척수（チョクス）	脊髄
친척（チンチョク）	親戚
배척（ペチョク）	排斥
척도（チョクット）	尺度、ものさし、寸法
축척（チュクチョク）	縮尺
개척（ゲチョク）	開拓
척추（チョクチュ）	脊椎、背骨
세척（セチョク）	洗浄
진척（チンチョク）	進捗、物事が進みはかどること
대척점（テチョクチョム）	対蹠点
친인척（チニンチョク）	親類縁者、親戚と姻戚
인기척（インッキチョク）	人の気配、ひとけ
간척지（カンチョクッチ）	干拓地
엄지척（オムジチョク）	親指を上げて褒めること、親指を立てるポーズ、いいね
개척자（ケチョクッチャ）	開拓者
척지다（チョクッチダ）	互いに恨みをいだく
배척하다（ペチョカダ）	排斥する、排する
본척만척（ポンチョクマンチョク）	見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま
무척이나（ムチョギダ）	非常に、とても
일가친척（イルガチンチョク）	一家親戚、親族、親戚
개척하다（ケチョカダ）	開拓する、切り拓く、切り開く
개척되다（ケチョクッテア）	開拓される