|
「市販」は韓国語で「시판」という。
|
 |
|
：시판、shi-pan、シパン
：市販
|
「市販」は韓国語で「시판」という。
|
| ・ | 운행 정보는 역 게시판에서 확인할 수 있습니다. |
| 運行情報は駅の掲示板で確認できます。 | |
| ・ | 고속철도 안내는 역 게시판에서도 확인할 수 있습니다. |
| 高速鉄道のご案内は、駅の掲示板でも確認できます。 | |
| ・ | 새로운 공고가 게시판에 붙었습니다. |
| 新しい公告が掲示板に貼られました。 | |
| ・ | 압정을 사용하여 메모를 게시판에 남겼습니다. |
| 画びょうを使って、メモを掲示板に留めました。 | |
| ・ | 거리 게시판에 이벤트 포스터가 붙어 있었다. |
| 街の掲示板にイベントのポスターが貼ってあった。 | |
| ・ | 이 레시피에서는 시판 만두피를 사용합니다. |
| このレシピでは市販の餃子の皮を使います。 | |
| ・ | 그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다. |
| その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。 | |
| ・ | 의사가 처방하는 약과 시판되는 약은 어떻게 다른가요? |
| 医師が処方する薬と市販の薬はどのようにちがうのですか。 | |
| ・ | 온라인 게시판을 통해 조언을 구한다. |
| オンライン掲示板を通じてアドバイスを求めます。 | |
| ・ | 온라인 게시판에는 약관 페이지에 대한 링크가 게재되어 있습니다. |
| オンライン掲示板には、規約ページへのリンクが掲載されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게시판（ケシパン） | 掲示板 |
| 시판하다（シパンハダ） | 市販する |
| 시판되다（シパンデダ） | 市販される |
| 게시판에 올리다（ケシパネ オルリダ） | 掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む |
| 개장하다（開場する） > |
| 정가제（定価制） > |
| 휴무（休業） > |
| 독점 가격（独占価格） > |
| 마케팅（マーケティング） > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 다운시프트족（ダウンシフト族） > |
| 짝퉁（偽物） > |
| 입소문 마케팅（口コミマーケティング.. > |
| 반품하다（返品する） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 틈새 시장（ニッチ市場） > |
| 비싼 가격（高い値段） > |
| 염가（廉価） > |
| 무관세（無関税） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 출하（出荷） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 대리점（代理店） > |
| 좌판（坐板） > |
| 직판점（直売店） > |
| 도매상（問屋） > |
| 프로모션（プロモーション） > |
| 제품 판매（製品販売） > |