|
「市販」は韓国語で「시판」という。
|
 |
|
：시판、shi-pan、シパン
：市販
|
「市販」は韓国語で「시판」という。
|
| ・ | 운행 정보는 역 게시판에서 확인할 수 있습니다. |
| 運行情報は駅の掲示板で確認できます。 | |
| ・ | 고속철도 안내는 역 게시판에서도 확인할 수 있습니다. |
| 高速鉄道のご案内は、駅の掲示板でも確認できます。 | |
| ・ | 새로운 공고가 게시판에 붙었습니다. |
| 新しい公告が掲示板に貼られました。 | |
| ・ | 압정을 사용하여 메모를 게시판에 남겼습니다. |
| 画びょうを使って、メモを掲示板に留めました。 | |
| ・ | 거리 게시판에 이벤트 포스터가 붙어 있었다. |
| 街の掲示板にイベントのポスターが貼ってあった。 | |
| ・ | 이 레시피에서는 시판 만두피를 사용합니다. |
| このレシピでは市販の餃子の皮を使います。 | |
| ・ | 그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다. |
| その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。 | |
| ・ | 의사가 처방하는 약과 시판되는 약은 어떻게 다른가요? |
| 医師が処方する薬と市販の薬はどのようにちがうのですか。 | |
| ・ | 온라인 게시판을 통해 조언을 구한다. |
| オンライン掲示板を通じてアドバイスを求めます。 | |
| ・ | 온라인 게시판에는 약관 페이지에 대한 링크가 게재되어 있습니다. |
| オンライン掲示板には、規約ページへのリンクが掲載されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게시판（ケシパン） | 掲示板 |
| 시판하다（シパンハダ） | 市販する |
| 시판되다（シパンデダ） | 市販される |
| 게시판에 올리다（ケシパネ オルリダ） | 掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 박리다매（薄利多売） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 싼 가격（安い価格） > |
| 납기（納期） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 전문점（専門店） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 시장 조사（市場調査） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 행상（物売り） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 생산자 가격（生産者価格） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 배송비（配送費） > |
| 적재물（積載物） > |
| 소비재（消費財） > |
| 개점 시간（開店時間） > |
| 수급（需給） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 폐점시간（閉店時間） > |
| 외국산（外国産） > |
| 키오스크（自動券売機） > |
| 수수료（手数料） > |
| 상품명（商品名） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 소비자（消費者） > |
| 직매장（直売所） > |