|
「市販」は韓国語で「시판」という。
|
 |
|
：시판、shi-pan、シパン
：市販
|
「市販」は韓国語で「시판」という。
|
| ・ | 게시판에 투고하기 위해서는 우선 사이트에 로그인 합니다. |
| 掲示板に投稿するには、まずサイトにログインします。 | |
| ・ | 네이버 게시판에 질문을 올렸어요. |
| NAVERの掲示板に質問を投稿しました。 | |
| ・ | 게시판에 붙여진 구인 정보를 봤습니다. |
| 掲示板に貼られた求人情報を見ました。 | |
| ・ | 게시판에서 열리는 행사에 대해 알고 있나요? |
| 掲示板で開催されるイベントについて知っていますか？ | |
| ・ | 게시판에 새로운 공지를 붙일 예정입니다. |
| 掲示板に新しい掲示を貼る予定です。 | |
| ・ | 회사 게시판에 중요한 연락 사항이 있습니다. |
| 会社の掲示板に重要な連絡事項があります。 | |
| ・ | 게시판에 모집 포스터가 붙어 있어요. |
| 掲示板に募集ポスターが貼ってあります。 | |
| ・ | 행사 세부 사항은 게시판에서 확인해주세요. |
| イベントの詳細は掲示板で確認してください。 | |
| ・ | 그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다. |
| そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。 | |
| ・ | 인터넷 게시판에서 뜨거운 화제가 되고 있다. |
| ネット掲示板で熱い話題となっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 게시판（ケシパン） | 掲示板 |
| 시판하다（シパンハダ） | 市販する |
| 시판되다（シパンデダ） | 市販される |
| 게시판에 올리다（ケシパネ オルリダ） | 掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む |
| 수요자（需要者） > |
| 업주（業主） > |
| 광고판（広告板） > |
| 구성품（構成品） > |
| 특가（特価） > |
| 매출 목표（売上目標） > |
| 값을 내리다（価格を下げる） > |
| 메이드 인 코리아（メードインコリア.. > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 발매일（発売日） > |
| 자동판매기（自動販売機） > |
| 매매 가격（売買価格） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 매입（買い入れ） > |
| 한정판（限定版） > |
| 품귀（品薄） > |
| 초저가（激安） > |
| 강매（押し売り） > |
| 팔다（売る） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 지점장（支店長） > |
| 행상（物売り） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |
| 전매（専売） > |