|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
 |
|
：시중、shi-jung、シジュン
：市中
|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
| ・ | 만두피는 시중에서 파는 것을 사용해도 맛있게 만들 수 있습니다. |
| 餃子の皮は市販のものを使っても美味しく作れます。 | |
| ・ | 시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다. |
| 義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。 | |
| ・ | 시중 제품의 절반 값이라 가성비가 좋다고 알려졌다. |
| 市販製品の半分の値でコストパフォーマンスが良いと知られている。 | |
| ・ | 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다. |
| 市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 | |
| ・ | 금리를 내려도 시중에 돈이 잘 돌지 않는다. |
| 金利を引き下げても市中にお金が回らない。 | |
| ・ | 건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다. |
| 建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감시중（カムシチュン） | 監視中 |
| 시중은행（シジュンウネン） | 都市銀行 |
| 시중들다（シジュンドゥルダ） | 世話をする、仕える、付き添う |
| 시중 금리（シジュングムニ） | 市中金利 |
| 시중을 들다（シジュンウル トゥルダ） | 付き添う、世話をする |
| 건강식（健康食） > |
| 구분（区分） > |
| 야경（夜景） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 외려（むしろ） > |
| 양버들（ポプラ） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 접종（接種） > |
| 회부（送付） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 요새（最近） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 주먹구구（指折り数えること） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |
| 진창（泥沼） > |
| 숙제（宿題） > |
| 노사간（労使間） > |
| 무한리필（食べ放題） > |
| 반사회적（反社会的） > |
| 오용 방지책（誤用防止策） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 대전환（大転換） > |
| 숙주（宿主） > |
| 방종（放縦） > |
| 의향（意向） > |
| 나날（日々） > |
| 회견（会見） > |
| 사고 차（事故車） > |
| 조직화（組織化） > |
| 체인점（チェーン店） > |