|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
 |
|
：시중、shi-jung、シジュン
：市中
|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
| ・ | 만두피는 시중에서 파는 것을 사용해도 맛있게 만들 수 있습니다. |
| 餃子の皮は市販のものを使っても美味しく作れます。 | |
| ・ | 시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다. |
| 義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。 | |
| ・ | 시중 제품의 절반 값이라 가성비가 좋다고 알려졌다. |
| 市販製品の半分の値でコストパフォーマンスが良いと知られている。 | |
| ・ | 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다. |
| 市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 | |
| ・ | 금리를 내려도 시중에 돈이 잘 돌지 않는다. |
| 金利を引き下げても市中にお金が回らない。 | |
| ・ | 건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다. |
| 建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감시중（カムシチュン） | 監視中 |
| 시중들다（シジュンドゥルダ） | 世話をする、仕える、付き添う |
| 시중은행（シジュンウネン） | 都市銀行 |
| 시중 금리（シジュングムニ） | 市中金利 |
| 시중을 들다（シジュンウル トゥルダ） | 付き添う、世話をする |
| 자동（自動） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 잡비（雑費） > |
| 잡종지（雑種地） > |
| 쿠키（クッキー） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 길치（方向音痴） > |
| 의지박약（意志薄弱） > |
| 말하기（話し方） > |
| 물욕（物慾） > |
| 학내（学内） > |
| 점성（粘性） > |
| 수속（手続き） > |
| 피서지（避暑地） > |
| 통일교（統一教） > |
| 원양（遠洋） > |
| 이앙기（田植え機） > |
| 복종（服従） > |
| 유출（流出） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 주파수（周波数） > |
| 폭（つもり） > |
| 독소（毒素） > |
| 큰술（大さじ） > |
| 귀추（成り行き） > |
| 시간끌기（時間稼ぎ） > |
| 응시（凝視） > |
| 골짜기（谷間） > |
| 유일신（唯一神） > |