|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
 |
|
：시중、shi-jung、シジュン
：市中
|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
| ・ | 만두피는 시중에서 파는 것을 사용해도 맛있게 만들 수 있습니다. |
| 餃子の皮は市販のものを使っても美味しく作れます。 | |
| ・ | 시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다. |
| 義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。 | |
| ・ | 시중 제품의 절반 값이라 가성비가 좋다고 알려졌다. |
| 市販製品の半分の値でコストパフォーマンスが良いと知られている。 | |
| ・ | 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다. |
| 市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 | |
| ・ | 금리를 내려도 시중에 돈이 잘 돌지 않는다. |
| 金利を引き下げても市中にお金が回らない。 | |
| ・ | 건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다. |
| 建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감시중（カムシチュン） | 監視中 |
| 시중들다（シジュンドゥルダ） | 世話をする、仕える、付き添う |
| 시중은행（シジュンウネン） | 都市銀行 |
| 시중 금리（シジュングムニ） | 市中金利 |
| 시중을 들다（シジュンウル トゥルダ） | 付き添う、世話をする |
| 부식（腐食） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |
| 경어（敬語） > |
| 손발（手足） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 형태（形態） > |
| 전등（電灯） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 편두통（片頭痛） > |
| 퇴임（退任） > |
| 모양（形） > |
| 정규（正規） > |
| 갈색（褐色） > |
| 닭（鶏 (ニワトリ)） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 결의（決議） > |
| 정수（精髄） > |
| 브라질（ブラジル） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 투석（透析） > |
| 매부리코（ワシ鼻） > |
| 참사（惨事） > |
| 영양가（栄養価） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 통굽（厚底） > |
| 몇일（何日） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 초면（初対面） > |
| 논리적（論理的） > |
| 장마전선（梅雨前線） > |