|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
 |
|
：시중、shi-jung、シジュン
：市中
|
「市販」は韓国語で「시중」という。
|
| ・ | 만두피는 시중에서 파는 것을 사용해도 맛있게 만들 수 있습니다. |
| 餃子の皮は市販のものを使っても美味しく作れます。 | |
| ・ | 시아버지가 돌아가셔도, 마지막까지 병 시중을 든 맏며느리에게는 상속 재산이 아무것도 없습니다. |
| 義父が亡くなっても、最後まで看取った長男の嫁には相続財産は何もありません。 | |
| ・ | 시중 제품의 절반 값이라 가성비가 좋다고 알려졌다. |
| 市販製品の半分の値でコストパフォーマンスが良いと知られている。 | |
| ・ | 시중에 판매되는 과일의 대부분은 충분히 여물기 전에 수확된다. |
| 市販される果物の多くは十分に成熟する前に収穫される。 | |
| ・ | 금리를 내려도 시중에 돈이 잘 돌지 않는다. |
| 金利を引き下げても市中にお金が回らない。 | |
| ・ | 건물 옥상 등 시중에 많은 기지국이 설치되어 있습니다. |
| 建物の屋上など町中に数多くの基地局が設置されています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감시중（カムシチュン） | 監視中 |
| 시중들다（シジュンドゥルダ） | 世話をする、仕える、付き添う |
| 시중은행（シジュンウネン） | 都市銀行 |
| 시중 금리（シジュングムニ） | 市中金利 |
| 시중을 들다（シジュンウル トゥルダ） | 付き添う、世話をする |
| 전라（全裸） > |
| 전분（デンプン） > |
| 전도다난（前途多難） > |
| 초봄（春先） > |
| 공전（公転） > |
| 문헌（文献） > |
| 결장（欠場） > |
| 지사제（下痢止め） > |
| 물체（物体） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 일본산（日本産） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 박수갈채（拍手喝采） > |
| 꽃송이（花房） > |
| 수비적（守備的） > |
| 사풍（社風） > |
| 내성（耐性） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 임신기（妊娠期） > |
| 소인（消印） > |
| 거수경례（挙手の敬礼） > |
| 경음（硬音） > |
| 줄기세포（幹細胞） > |
| 희소성（希少性） > |
| 실명（実名） > |
| 우승（優勝） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 이루수（二塁手） > |
| 남산（南山） > |
| 각시（花嫁） > |