|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
 |
|
：정규、jeong-gyu、chŏng-gyu
：正規
|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
| ・ | 어공과 달리 늘공은 정규 시험을 거쳐 임용된다. |
| たまたま公務員になった人と違い、職業公務員は正規の試験を経て任用される。 | |
| ・ | 민병대와 정규군 사이에 충돌이 일어났다. |
| 民兵隊と正規軍の間で衝突が起きた。 | |
| ・ | 사이버대학에서도 정규 학사 학위를 취득할 수 있어요. |
| サイバー大学でも正規の学士号が取得できます。 | |
| ・ | 그녀는 일용직 일을 했었지만 지금은 정규직 일을 얻었다. |
| 彼女は日雇い仕事をしていたが、今はフルタイムの職を得た。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 임시직에서 정규직이 될 기회가 있습니다. |
| 臨時職から正社員になるチャンスがあります。 | |
| ・ | 임시직은 정규직보다 급여가 낮아요. |
| 臨時職は正社員より給料が低いです。 | |
| ・ | 불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다. |
| 不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정규직（チョンギュジク） | 正規職、正社員、正職員 |
| 비정규직（ピジョンギュジク） | 非正規職、非正規雇用 |
| 정규 분포（チョンギュブンポ） | 正規分布 |
| 정규 리그（チョンギュリグ） | レギュラーシーズン、正規リーグ、regular season |
| 정규 시즌（チョンギュシジュン） | レギュラーシーズン、正規season |
| 불공（供養） > |
| 광산（鉱山） > |
| 여백（余白） > |
| 작위（爵位） > |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 단조로움（単調） > |
| 세정액（洗浄液） > |
| 몇 분（何分） > |
| 조립식（組み立て式） > |
| 일제（一斉） > |
| 본사（本社） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 나머지（残り） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 가랑잎（枯れ葉） > |
| 민원 처리（苦情処理） > |
| 교황（教皇） > |
| 편협（偏狭） > |
| 부동（不動） > |
| 조조할인（早朝割引） > |
| 항（港） > |
| 손끝（指先） > |
| 금융（金融） > |
| 방언（方言） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 연구 계획서（研究計画書） > |
| 더블（ダブル） > |
| 털모자（毛帽子） > |
| 방편（手だて） > |
| 종아리（ふくらはぎ） > |