|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
 |
|
：정규、jeong-gyu、chŏng-gyu
：正規
|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
| ・ | 민병대와 정규군 사이에 충돌이 일어났다. |
| 民兵隊と正規軍の間で衝突が起きた。 | |
| ・ | 사이버대학에서도 정규 학사 학위를 취득할 수 있어요. |
| サイバー大学でも正規の学士号が取得できます。 | |
| ・ | 그녀는 일용직 일을 했었지만 지금은 정규직 일을 얻었다. |
| 彼女は日雇い仕事をしていたが、今はフルタイムの職を得た。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 임시직에서 정규직이 될 기회가 있습니다. |
| 臨時職から正社員になるチャンスがあります。 | |
| ・ | 임시직은 정규직보다 급여가 낮아요. |
| 臨時職は正社員より給料が低いです。 | |
| ・ | 불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다. |
| 不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。 | |
| ・ | 거기서 잘 버티은 정규직 전환할 때도 유리할 거야. |
| そこで良く耐えてら正社員に採用する時も有利だと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정규직（チョンギュジク） | 正規職、正社員、正職員 |
| 비정규직（ピジョンギュジク） | 非正規職、非正規雇用 |
| 정규 분포（チョンギュブンポ） | 正規分布 |
| 정규 리그（チョンギュリグ） | レギュラーシーズン、正規リーグ、regular season |
| 정규 시즌（チョンギュシジュン） | レギュラーシーズン、正規season |
| 과장 대리（課長代理） > |
| 유지 보수（維持保守） > |
| 세계관（世界観） > |
| 화합물（化合物） > |
| 위암（胃がん） > |
| 레인지（レンジ） > |
| 눈（目盛り） > |
| 보병（步兵） > |
| 지면（紙面） > |
| 내용물（中身） > |
| 벨（ベル） > |
| 정치망（定置網） > |
| 상벌（賞罰） > |
| 뿐（のみ） > |
| 볍씨（種もみ） > |
| 구직（求職） > |
| 첩（帳） > |
| 처자식（妻子） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 물놀이（水遊び） > |
| 폼（フォーム） > |
| 치중（重点をおくこと） > |
| 평정（平定） > |
| 흑자（黒字） > |
| 출국 심사（出国審査） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 임산부（妊婦） > |
| 묘기（妙技） > |
| 글귀（文句） > |
| 회수（回收） > |