|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
 |
|
：정규、jeong-gyu、chŏng-gyu
：正規
|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
| ・ | 사이버대학에서도 정규 학사 학위를 취득할 수 있어요. |
| サイバー大学でも正規の学士号が取得できます。 | |
| ・ | 그녀는 일용직 일을 했었지만 지금은 정규직 일을 얻었다. |
| 彼女は日雇い仕事をしていたが、今はフルタイムの職を得た。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 임시직에서 정규직이 될 기회가 있습니다. |
| 臨時職から正社員になるチャンスがあります。 | |
| ・ | 임시직은 정규직보다 급여가 낮아요. |
| 臨時職は正社員より給料が低いです。 | |
| ・ | 불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다. |
| 不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。 | |
| ・ | 거기서 잘 버티은 정규직 전환할 때도 유리할 거야. |
| そこで良く耐えてら正社員に採用する時も有利だと思う。 | |
| ・ | 비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의 핵심이다. |
| 非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정규직（チョンギュジク） | 正規職、正社員、正職員 |
| 비정규직（ピジョンギュジク） | 非正規職、非正規雇用 |
| 정규 시즌（チョンギュシジュン） | レギュラーシーズン、正規season |
| 정규 리그（チョンギュリグ） | レギュラーシーズン、正規リーグ、regular season |
| 정규 분포（チョンギュブンポ） | 正規分布 |
| 수선（修繕） > |
| 승격（昇格） > |
| 상실（喪失） > |
| 폐쇄적（閉鎖的） > |
| 사죄（謝罪） > |
| 평온（平穏） > |
| 대가（巨匠） > |
| 미남（美男） > |
| 임기（任期） > |
| 등극（登極） > |
| 산재（労災） > |
| 별미（珍味） > |
| 지사제（下痢止め） > |
| 통제력（統制力） > |
| 방울（鈴） > |
| 관（管） > |
| 탑승（搭乗） > |
| 번째（～回目） > |
| 눈총（人を射るようなまなざし） > |
| 수습（見習い） > |
| 도청（盗聴） > |
| 감수 감익（減収減益） > |
| 젊음（若さ） > |
| 연임（連任） > |
| 마사지（マッサージ） > |
| 답례품（返礼の品） > |
| 독선적（独善的） > |
| 갈대（アシ (葦)） > |
| 생사（生死） > |
| 쇠고기（牛肉） > |