|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
 |
|
：정규、jeong-gyu、chŏng-gyu
：正規
|
「正規」は韓国語で「정규」という。
|
| ・ | 사이버대학에서도 정규 학사 학위를 취득할 수 있어요. |
| サイバー大学でも正規の学士号が取得できます。 | |
| ・ | 그녀는 일용직 일을 했었지만 지금은 정규직 일을 얻었다. |
| 彼女は日雇い仕事をしていたが、今はフルタイムの職を得た。 | |
| ・ | 여전히 서글픈 비정규직 사원입니다. |
| いまだに切ない非正規職社員です。 | |
| ・ | 그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다. |
| 彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。 | |
| ・ | 그녀는 계약직에서 정규직이 되었어요. |
| 彼女は契約職から正社員になりました。 | |
| ・ | 임시직에서 정규직이 될 기회가 있습니다. |
| 臨時職から正社員になるチャンスがあります。 | |
| ・ | 임시직은 정규직보다 급여가 낮아요. |
| 臨時職は正社員より給料が低いです。 | |
| ・ | 불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다. |
| 不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。 | |
| ・ | 거기서 잘 버티은 정규직 전환할 때도 유리할 거야. |
| そこで良く耐えてら正社員に採用する時も有利だと思う。 | |
| ・ | 비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의 핵심이다. |
| 非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정규직（チョンギュジク） | 正規職、正社員、正職員 |
| 비정규직（ピジョンギュジク） | 非正規職、非正規雇用 |
| 정규 시즌（チョンギュシジュン） | レギュラーシーズン、正規season |
| 정규 리그（チョンギュリグ） | レギュラーシーズン、正規リーグ、regular season |
| 정규 분포（チョンギュブンポ） | 正規分布 |
| 걸레（雑巾） > |
| 측은（哀れ） > |
| 설화（說話） > |
| 유사시（有事の際） > |
| 승인률（承認率） > |
| 핸들（ハンドル） > |
| 검소（質素） > |
| 불기둥（火柱） > |
| 유입（流入） > |
| 시야（視野） > |
| 결혼（結婚） > |
| 전주（前週） > |
| 여벌（余分の服） > |
| 회유（懐柔） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 강압（強圧） > |
| 참가비（参加費） > |
| 귀고름（耳だれ） > |
| 체크（チェック） > |
| 예초기（草刈り機） > |
| 십계명（十戒） > |
| 자영업（自営業） > |
| 소수（小数） > |
| 연구 결과（研究結果） > |
| 문제 제기（問題提起） > |
| 끝부분（末尾） > |
| 무사증（無査証） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 익살（ユーモア） > |
| 우대권（優待券） > |