|
「残り」は韓国語で「나머지」という。
|
 |
|
：나머지、na-mŏ-ji、ナモジ
|
「残り」は韓国語で「나머지」という。
|
| ・ | 나머지가 얼마입니까? |
| 残りはいくらですか。 | |
| ・ | 승부에 집착한 나머지 그 승부 자체를 즐기지 못했다. |
| 勝敗に執着するあまり勝負そのもの自体を楽しむことが出来なかった。 | |
| ・ | 슬픈 나머지 결국 울어버렸다. |
| 悲しみのあまり、つい泣いてしまった。 | |
| ・ | 너무 피곤한 나머지 집에 돌아오자마자 바로 잠이 들어 버렸다. |
| とても疲れたあまり家に帰るやいなやすぐに眠りについてしまった。 | |
| ・ | 노한 나머지 얼굴이 새빨개지다. |
| 怒りのあまり顔が真っ赤になる。 | |
| ・ | 나는 긴장한 나머지 머릿속이 새하얗게 변했다. |
| 私は緊張のあまり頭の中が真っ白になった。 | |
| ・ | 놀란 나머지 머리가 곤두섰어요. |
| 驚きのあまり髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 나머지는 자신을 가지고 사장님의 결제를 바랍시다. |
| あとは自信をもって社長の決裁を仰ぎましょう。 | |
| ・ | 너무 긴장한 나머지 손이 후들거렸어요. |
| 緊張のあまり手がかたがた震えました。 | |
| ・ | 격노한 나머지 목소리를 높였다. |
| 激怒のあまり、声を荒げた。 | |
| ・ | 격노한 나머지 냉정을 잃었다. |
| 激怒のあまり、冷静さを失った。 | |
| ・ | 격분한 나머지 물건을 던졌다. |
| 激怒のあまり、物を投げつけた。 | |
| ・ | 그의 어려움에 동정한 나머지 할 수 있는 모든 도움을 주었습니다. |
| 彼の困難に同情するあまり、できる限りの助けをしました。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 상처를 이기지 못하고 괴로워한 나머지 회사를 그만두었다. |
| 失恋の傷に絶えられず思い苦しんだ挙げ句の末、会社を辞めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄴ/은) 나머지（ナモジ） | ～あまり、普通の程度を超える様子 |
| 입버릇（口癖） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 인력（人力） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 차（際） > |
| 레인지（レンジ） > |
| 에이즈（エイズ） > |
| 박사（博士） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |
| 의복（衣服） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 외생 변수（外生変数） > |
| 저번（この前） > |
| 카레（カレー） > |
| 백신（ワクチン） > |
| 지지율（支持率） > |
| 심층（深層） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 완구（玩具） > |
| 유례（類例） > |
| 신축（伸縮） > |
| 열광（熱狂） > |
| 결석자（欠席者） > |
| 정쟁（政争） > |
| 발자국 소리（足音） > |
| 음력 생일（陰暦誕生日） > |
| 기초 연금（基礎年金） > |
| 사감（寮長） > |
| 필통（筆箱） > |
| 초읽기（秒読み） > |