部門
 |
|
読み方
|
： | 부문、pu-mun、プムン |
|
漢字
|
： | 部門 |
| ・ | 동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다. |
| 同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。 | |
| ・ | 그 영화는 아카데미 시상식에서 10개 부문을 휩쓸었다. |
| あの映画は、アカデミー賞でも６つの部門を総なめにした。 | |
| ・ | 백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공공부문（コンコンブムン） | 公共部門 |
| 불명예 퇴진（不名誉退陣） > |
| 넥타이 부대（中産階級サラリーマン層.. > |
| 일을 마치다（仕事を終える） > |
| 돈(을) 벌다（お金を稼ぐ） > |
| 사업을 접다（ビジネスをやめる） > |
| 줄도산（相次ぐ倒産） > |
| 사주（社主） > |