|
「部門」は韓国語で「부문」という。
|
 |
|
：부문、pu-mun、プムン
：部門
|
「部門」は韓国語で「부문」という。
|
| ・ | 조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다. |
| 組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。 | |
| ・ | 그녀는 백일장에서 시 부문에 출전했어요. |
| 彼女は作文大会で詩部門に出場しました。 | |
| ・ | 백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 | |
| ・ | 이 영화는 대종상에서 여러 부문을 수상하여 주목받고 있어요. |
| この映画は大鐘賞で何部門も受賞したので、注目されています。 | |
| ・ | 관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다. |
| 管理職として、部門間の調整を行います。 | |
| ・ | 새로운 연구 개발 부문의 리더로서 박사 학위 취득자를 기용했습니다. |
| 新しい研究開発部門のリーダーとして、博士号取得者を起用しました。 | |
| ・ | 영업 부문의 강화를 위해, 베테랑 사원을 기용하고 있습니다. |
| 営業部門の強化のため、ベテラン社員を起用しています。 | |
| ・ | 각 부문의 데이터를 개별 폴더로 나누었습니다. |
| 各部門のデータを個別のフォルダに分けました。 | |
| ・ | 그는 영업 부문의 유망주입니다. |
| 彼は営業部門の有望株です。 | |
| ・ | 그의 작품이 문학상 단편 부문 후보에 올랐다. |
| 彼の作品が文学賞の短編部門でノミネートされた。 | |
| ・ | 연도말에 부문의 목표 달성 상황을 확인합니다. |
| 年度末に部門の目標達成状況を確認します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공공부문（コンコンブムン） | 公共部門 |
| 사업（事業） > |
| 업무 효율（業務効率） > |
| 제휴사（提携会社） > |
| 명함（名刺） > |
| 퇴직자（退職者） > |
| 사장（社長） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 급료（給料） > |
| 일감（仕事） > |
| 재직자（在職者） > |
| 회사 임원（会社役員） > |
| 초봉（初任給） > |
| 일복（仕事が押し寄せること） > |
| 고용 보장（雇用保障） > |
| 인력（人力） > |
| 시급（時給） > |
| 사원증（社員証） > |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 월차（月休） > |
| 월급을 타다（月給をもらう） > |
| 상장 기업（上場企業） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 파탄이 나다（破綻する） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 클라이언트（クライアント） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 경영권 분쟁（経営権争い） > |
| 풀타임（フルタイム） > |