|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
 |
|
：편지파다、pyŏn-ji-pa-da、ピョンジパダ
：編集～
|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 잡지를 편집하다. |
| 雑誌を編集する。 | |
| ・ | 회의 기록은 편집해서 조만간 여러분께 보내드리겠습니다. |
| 会議の記録は、編集して近日中に皆さんにお送りいたします。 | |
| ・ | 새로운 기사를 편집할 예정입니다. |
| 新しい記事を編集する予定です。 | |
| ・ | 그는 사진을 편집하는 경우가 많습니다. |
| 彼は写真を編集することが多いです。 | |
| ・ | 편집하기 위해 새로운 기술을 배웠습니다. |
| 編集するために新しいスキルを学びました。 | |
| ・ | 그녀는 영화 장면을 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女は映画のシーンを編集することが得意です。 | |
| ・ | 편집할 시간이 부족합니다. |
| 編集するための時間が足りません。 | |
| ・ | 그녀는 다큐멘터리를 편집하는 것에 관심이 있습니다. |
| 彼女はドキュメンタリーを編集することに興味があります。 | |
| ・ | 편집할 때는 오탈자에 주의합니다. |
| 編集する際には誤字脱字に注意します。 | |
| ・ | 편집하면 더 좋은 작품이 됩니다. |
| 編集することでより良い作品になります。 | |
| ・ | 그녀는 인터뷰를 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女はインタビューを編集するのが得意です。 | |
| ・ | 그녀는 편집할 때 커피를 마셔요. |
| 彼女は編集する時にコーヒーを飲みます。 | |
| ・ | 동영상을 편집하는 것이 취미예요. |
| 動画を編集するのが趣味です。 | |
| ・ | 편집함으로써 작품이 다시 태어납니다. |
| 編集することで作品が生まれ変わります。 | |
| ・ | 편집하면 작품이 완벽해집니다. |
| 編集することで作品が完璧になります。 | |
| ・ | 편집자는 작품이 독자에게 전달되기 전에 모든 절차를 감독합니다. |
| 編集者は作品が読者に届く前に、すべての手順を監督します。 | |
| ・ | 편집자로 일하려면 세세한 부분까지 신경 쓰는 것이 중요합니다. |
| 編集者として働くためには、細かい点にも気を配ることが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 오랜 경험을 가진 편집자로, 특히 소설 편집을 잘합니다. |
| 彼女は長年の経験を持つ編集者で、特に小説の編集が得意です。 | |
| ・ | 편집자는 저자와 함께 작품을 개선하고 최종적인 형태로 완성합니다. |
| 編集者は著者と一緒に作品を改良し、最終的な形に仕上げます。 | |
| ・ | 그는 편집자로서 수많은 잡지를 담당하고 있어요. |
| 彼は編集者として、数多くの雑誌を手掛けています。 | |
| ・ | 편집자는 책의 내용을 더 좋게 만들기 위해 여러 번 교정을 합니다. |
| 編集者は本の内容をより良くするために、何度も校正を行います。 | |
| ・ | 편집장은 독자 앙케이트를 분석하고 있다. |
| 編集長は読者アンケートを分析している。 | |
| ・ | 유튜버가 되려면 동영상 편집 기술이 필요합니다. |
| ユーチューバーになるためには、動画編集の技術が必要です。 | |
| ・ | 사진을 작게 편집했어요. |
| 写真を小さく編集しました。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책을 편집하다（チェグルピョンチパダ） | 本を編集する |
| 주연상（主演賞） > |
| 상무（常務） > |
| 연꽃（蓮華） > |
| 암운（暗雲） > |
| 외생 변수（外生変数） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 집수리（家の修理） > |
| 성공 스토리（成功ストーリー） > |
| 불응（不服） > |
| 복무 기간（服務期間） > |
| 낙제（落第） > |
| 매화（梅） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 개성공단（開城工団） > |
| 승인률（承認率） > |
| 지네（ムカデ） > |
| 낙하산（落下傘） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 유료（有料） > |
| 장기（長期） > |
| 골조（骨組） > |
| 누린내（肉の脂の臭み） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 성형（整形） > |
| 카세트（カセット） > |
| 신경과（神経科） > |
| 원초적（原初的） > |
| 합창단（合唱団） > |
| 호화 객선（豪華客船） > |
| 후원금（後援金） > |