|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
 |
|
：편지파다、pyŏn-ji-pa-da、ピョンジパダ
：編集～
|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 잡지를 편집하다. |
| 雑誌を編集する。 | |
| ・ | 회의 기록은 편집해서 조만간 여러분께 보내드리겠습니다. |
| 会議の記録は、編集して近日中に皆さんにお送りいたします。 | |
| ・ | 새로운 기사를 편집할 예정입니다. |
| 新しい記事を編集する予定です。 | |
| ・ | 그는 사진을 편집하는 경우가 많습니다. |
| 彼は写真を編集することが多いです。 | |
| ・ | 편집하기 위해 새로운 기술을 배웠습니다. |
| 編集するために新しいスキルを学びました。 | |
| ・ | 그녀는 영화 장면을 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女は映画のシーンを編集することが得意です。 | |
| ・ | 편집할 시간이 부족합니다. |
| 編集するための時間が足りません。 | |
| ・ | 그녀는 다큐멘터리를 편집하는 것에 관심이 있습니다. |
| 彼女はドキュメンタリーを編集することに興味があります。 | |
| ・ | 편집할 때는 오탈자에 주의합니다. |
| 編集する際には誤字脱字に注意します。 | |
| ・ | 편집하면 더 좋은 작품이 됩니다. |
| 編集することでより良い作品になります。 | |
| ・ | 그녀는 인터뷰를 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女はインタビューを編集するのが得意です。 | |
| ・ | 그녀는 편집할 때 커피를 마셔요. |
| 彼女は編集する時にコーヒーを飲みます。 | |
| ・ | 동영상을 편집하는 것이 취미예요. |
| 動画を編集するのが趣味です。 | |
| ・ | 편집함으로써 작품이 다시 태어납니다. |
| 編集することで作品が生まれ変わります。 | |
| ・ | 편집하면 작품이 완벽해집니다. |
| 編集することで作品が完璧になります。 | |
| ・ | 유튜버가 되려면 동영상 편집 기술이 필요합니다. |
| ユーチューバーになるためには、動画編集の技術が必要です。 | |
| ・ | 사진을 작게 편집했어요. |
| 写真を小さく編集しました。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| ・ | 석간신문 편집장에게 감사 편지를 보냈어요. |
| 夕刊新聞の編集長に感謝の手紙を送りました。 | |
| ・ | 편집장이 새로운 연재 작가를 발굴했다. |
| 編集長が新しい連載作家を発掘した。 | |
| ・ | 계간지 편집장에게 인터뷰를 요청했어요. |
| 季刊誌の編集長にインタビューを依頼しました。 | |
| ・ | 취재 결과를 정리하여 편집 팀과 공유했습니다. |
| 取材結果をまとめて、編集チームに共有しました。 | |
| ・ | 취재 후 기사를 정리하여 편집부에 제출했어요. |
| 取材後、記事をまとめて編集部に提出しました。 | |
| ・ | 매스컴은 때때로 정보를 편집하여 전달하기도 합니다. |
| マスコミは時として、情報を編集して伝えることがあります。 | |
| ・ | PDF를 편집하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| PDFを編集するには専用ソフトが必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책을 편집하다（チェグルピョンチパダ） | 本を編集する |
| 속설（俗説） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 기차역（汽車駅） > |
| 문틈（ドアの隙間） > |
| 결근（欠勤） > |
| 첨가물（添加物） > |
| 협상（交渉） > |
| 동양화가（東洋画家） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 투표일（投票日） > |
| 신붓감（花嫁候補） > |
| 각지（各地） > |
| 득실점（得失点） > |
| 결（決） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 게스트 하우스（ゲストハウス） > |
| 뜸（蒸らすこと） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 합숙（合宿） > |
| 생부（生みの父） > |
| 불상（仏像） > |
| 승리（勝利） > |
| 편싸움（グループに分かれて喧嘩するこ.. > |
| 단편（短編） > |
| 필드（フィールド） > |
| 중순（中旬） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 뒤꿈치（かかと） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 선율（メロディー） > |