|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
 |
|
：편지파다、pyŏn-ji-pa-da、ピョンジパダ
：編集～
|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 잡지를 편집하다. |
| 雑誌を編集する。 | |
| ・ | 회의 기록은 편집해서 조만간 여러분께 보내드리겠습니다. |
| 会議の記録は、編集して近日中に皆さんにお送りいたします。 | |
| ・ | 이 앱은 사진 편집을 용이하게 합니다. |
| このアプリは、写真の編集を容易にします。 | |
| ・ | 스캔한 사진을 사진 편집 소프트웨어로 조정했습니다. |
| スキャンした写真を写真編集ソフトで調整しました。 | |
| ・ | 편집자가 그 소설의 오기를 수정했어요. |
| 編集者がその小説の誤記を修正しました。 | |
| ・ | 비디오 편집 소프트웨어를 사용하여 화질 향상을 시도했습니다. |
| ビデオ編集ソフトを使用して、画質の向上を試みました。 | |
| ・ | 다큐멘터리 프로그램을 녹음해서 나중에 편집했어요. |
| ドキュメンタリー番組を録音して、後で編集しました。 | |
| ・ | 편집실에 필요한 기자재를 모았습니다. |
| 編集室に必要な機材を揃えました。 | |
| ・ | 소설가가 되려는 그는 편집자로부터 항상 문장이 진부하다고 듣는다. |
| 小説家を目指している彼は、編集者からいつも文章が陳腐だと言われている。 | |
| ・ | 동영상 편집, 영상 제작을 취미로 시작하는 경우 툴이 필요합니다. |
| 動画編集・映像制作を趣味で始める場合、ツールが必要です。 | |
| ・ | 일에 관해서는 편집증적이고 완벽주의적인 면이 있다. |
| 仕事に関しては偏執症的で完ぺき主義的な面もある。 | |
| ・ | 그녀는 아이돌 음악 전문 웹진의 편집장이다. |
| 彼女はアイドル音楽専門ウェブマガジン編集長だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책을 편집하다（チェグルピョンチパダ） | 本を編集する |
| 혼전 임신（結婚する前の妊娠） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 공유지（共有地） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 이타적（利他的） > |
| 전의（戦意） > |
| 총괄（総括） > |