|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
 |
|
：편지파다、pyŏn-ji-pa-da、ピョンジパダ
：編集～
|
「編集する」は韓国語で「편집하다」という。
|
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 기사를 편집하다. |
| 記事を編集する。 | |
| ・ | 잡지를 편집하다. |
| 雑誌を編集する。 | |
| ・ | 회의 기록은 편집해서 조만간 여러분께 보내드리겠습니다. |
| 会議の記録は、編集して近日中に皆さんにお送りいたします。 | |
| ・ | 새로운 기사를 편집할 예정입니다. |
| 新しい記事を編集する予定です。 | |
| ・ | 그는 사진을 편집하는 경우가 많습니다. |
| 彼は写真を編集することが多いです。 | |
| ・ | 편집하기 위해 새로운 기술을 배웠습니다. |
| 編集するために新しいスキルを学びました。 | |
| ・ | 그녀는 영화 장면을 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女は映画のシーンを編集することが得意です。 | |
| ・ | 편집할 시간이 부족합니다. |
| 編集するための時間が足りません。 | |
| ・ | 그녀는 다큐멘터리를 편집하는 것에 관심이 있습니다. |
| 彼女はドキュメンタリーを編集することに興味があります。 | |
| ・ | 편집할 때는 오탈자에 주의합니다. |
| 編集する際には誤字脱字に注意します。 | |
| ・ | 편집하면 더 좋은 작품이 됩니다. |
| 編集することでより良い作品になります。 | |
| ・ | 그녀는 인터뷰를 편집하는 것을 잘합니다. |
| 彼女はインタビューを編集するのが得意です。 | |
| ・ | 그녀는 편집할 때 커피를 마셔요. |
| 彼女は編集する時にコーヒーを飲みます。 | |
| ・ | 동영상을 편집하는 것이 취미예요. |
| 動画を編集するのが趣味です。 | |
| ・ | 편집함으로써 작품이 다시 태어납니다. |
| 編集することで作品が生まれ変わります。 | |
| ・ | 편집하면 작품이 완벽해집니다. |
| 編集することで作品が完璧になります。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| ・ | 이 앱은 사진 편집을 용이하게 합니다. |
| このアプリは、写真の編集を容易にします。 | |
| ・ | 이 파일은 편집 가능합니다. |
| このファイルは編集可能です。 | |
| ・ | 업로드한 데이터는 나중에 편집이 가능합니다. |
| アップロードしたデータは、後で編集が可能です。 | |
| ・ | 비디오 편집 소프트웨어를 사용하여 화질 향상을 시도했습니다. |
| ビデオ編集ソフトを使用して、画質の向上を試みました。 | |
| ・ | 혼례 영상을 편집했습니다. |
| 婚礼の映像を編集いたしました。 | |
| ・ | 원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다. |
| 原稿を校閲するのは編集者の役割です。 | |
| ・ | 간행물 편집자가 기사 내용을 체크하고 있다. |
| 刊行物の編集者が、記事の内容をチェックしている。 | |
| ・ | 간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다. |
| 刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。 | |
| ・ | 번역본 편집 작업이 진행되고 있어 곧 완성된다. |
| 翻訳本の編集作業が進んでおり、もうすぐ完成する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책을 편집하다（チェグルピョンチパダ） | 本を編集する |
| 채무자（債務者） > |
| 오름세（上昇基調） > |
| 잉여금（剰余金） > |
| 유언（遺言） > |
| 노약자석（優先席） > |
| 교도관（矯導官） > |
| 광업（鉱業） > |
| 중장기（中長期） > |
| 인질（人質） > |
| 외상 매입금（買掛金） > |
| 단계적（段階的） > |
| 낙점（指名） > |
| 관（管） > |
| 제의（提案） > |
| 도피 행각（逃避行） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 건전（健全） > |
| 독선적（独善的） > |
| 서평（書評） > |
| 품질（品質） > |
| 시골（田舎） > |
| 실무진（実務担当チーム） > |
| 부족함（不足） > |
| 주인장（店主） > |
| 꼬리표（荷札） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 동질감（同質感） > |
| 잔인무도（残忍非道） > |
| 당도（糖度） > |
| 포상금（報奨金） > |