|
「憎しみ」は韓国語で「미움」という。밉다(憎い)、미워하다(憎む・嫌う)
|
 |
|
：미움、ミウム
|
「憎しみ」は韓国語で「미움」という。밉다(憎い)、미워하다(憎む・嫌う)
|
| ・ | 미움을 받다. |
| 憎まれる。 | |
| ・ | 미움을 사다. |
| 憎みを買う。 | |
| ・ | 아무도 미움을 받고 싶지 않는 법이다. |
| 誰も嫌われたくないものだ。 | |
| ・ | 그런 식으로 행동하다가는 아내한테 미움받기 십상이다. |
| そんな風に行動をしていたら、妻に憎まれるに決まっている。 | |
| ・ | 감정에 따라 사랑이 미움으로, 미움이 사랑으로 바뀝니다. |
| 感情によって、愛が憎しみに憎しみが愛に変わります。 | |
| ・ | 사랑과 미움은 양립할 수 없다. |
| 愛と憎しみは相いれない。 | |
| ・ | 사랑과 미움은 상충한다. |
| 愛と憎しみは相いれない。 | |
| ・ | 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. |
| 彼の媚びる態度が嫌われています。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 탓으로 친구들에게 미움을 사고 말았다. |
| 酒癖の悪さが原因で友人たちに嫌われてしまった。 | |
| ・ | 나대는 것이 미움을 받는 원인이다. |
| 出しゃばることが嫌われる原因だ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
| 胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
| ・ | 분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다. |
| 空気を壊す人は嫌われる。 | |
| ・ | 무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요. |
| 何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。 | |
| ・ | 주벽이 심한 여성은 남성에게 특히 미움을 받는다. |
| 酒癖の悪い女性は男性には特に嫌われる。 | |
| ・ | 모두에게 미움을 받아도 무덤덤한 사람이 있습니다. |
| みんなから嫌われても平気な人がいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미움을 사다（イウムル サダ） | 憎みを買う |
| 클리닝（クリーニング） > |
| 생산력（生産力） > |
| 인구（人口） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 유목（遊牧） > |
| 리본（リボン） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 변색（変色） > |
| 보랏빛（紫色） > |
| 원（園） > |
| 이번 달（今月） > |
| 태세（態勢） > |
| 투자자（投資家） > |
| 공제（控除） > |
| 출제（出題） > |
| 푸성귀（青物） > |
| 태초（太初） > |
| 체인（チェーン） > |
| 해골（骸骨） > |
| 수줍음（はにかみ） > |
| 제재소（製材所） > |
| 디자인（デザイン） > |
| 교정（校庭） > |
| 표현력（表現力） > |
| 종목（種目） > |
| 겉치레（見栄） > |
| 근시안적（近視眼的） > |
| 최대한（最大限） > |
| 날（日） > |
| 걸레질（雑巾がけ） > |