|
「憎しみ」は韓国語で「미움」という。밉다(憎い)、미워하다(憎む・嫌う)
|
 |
|
：미움、ミウム
|
「憎しみ」は韓国語で「미움」という。밉다(憎い)、미워하다(憎む・嫌う)
|
| ・ | 미움을 받다. |
| 憎まれる。 | |
| ・ | 미움을 사다. |
| 憎みを買う。 | |
| ・ | 아무도 미움을 받고 싶지 않는 법이다. |
| 誰も嫌われたくないものだ。 | |
| ・ | 그런 식으로 행동하다가는 아내한테 미움받기 십상이다. |
| そんな風に行動をしていたら、妻に憎まれるに決まっている。 | |
| ・ | 감정에 따라 사랑이 미움으로, 미움이 사랑으로 바뀝니다. |
| 感情によって、愛が憎しみに憎しみが愛に変わります。 | |
| ・ | 버르장머리 없는 아이는 미움을 받는다. |
| 行儀が悪い子は嫌われる。 | |
| ・ | 그는 인정머리가 없어서, 모두에게 미움을 받는다. |
| 彼は思いやりがないので、みんなから嫌われている。 | |
| ・ | 너무 응석 부리면 미움받을 거야. |
| 甘えすぎると嫌われるよ。 | |
| ・ | 그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다. |
| 器が小さい人は、周りから嫌われがちです。 | |
| ・ | 그렇게 무신경하게 말하면 미움받을 거야. |
| そんな無神経な言い方をしたら嫌われるよ。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 불필요하게 상대를 모욕해서 미움을 샀다. |
| 不必要に相手を侮辱して、恨みを買った。 | |
| ・ | 그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다. |
| 彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。 | |
| ・ | 그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다. |
| 彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。 | |
| ・ | 그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 彼は周囲から恨みを買った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미움을 사다（イウムル サダ） | 恨みを買う、憎みを買う |
| 인구밀도（人口密度） > |
| 조절법（調節法） > |
| 부품（部品） > |
| 구호（かけ声） > |
| 설（お正月） > |
| 용적（容積） > |
| 전황（戦況） > |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 파자마（パジャマ） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 호감도（好感度） > |
| 단가（単価） > |
| 신축（新築） > |
| 내시（内侍） > |
| 역사（歴史） > |
| 모조（模造） > |
| 능률적（能率的） > |
| 귀사（貴社） > |
| 가정（仮定） > |
| 정공법（正攻法） > |
| 취임（就任） > |
| 근력 운동（筋力運動） > |
| 대피（避難） > |
| 광（鉱） > |
| 쌍수（両手） > |
| 원천 기술（中核技術） > |
| 친권（親権） > |
| 속도계（速度計） > |
| 보기（見本） > |
| 설치 공사（設置工事） > |