|
「憎しみ」は韓国語で「미움」という。밉다(憎い)、미워하다(憎む・嫌う)
|
 |
|
：미움、ミウム
|
「憎しみ」は韓国語で「미움」という。밉다(憎い)、미워하다(憎む・嫌う)
|
| ・ | 미움을 받다. |
| 憎まれる。 | |
| ・ | 미움을 사다. |
| 憎みを買う。 | |
| ・ | 아무도 미움을 받고 싶지 않는 법이다. |
| 誰も嫌われたくないものだ。 | |
| ・ | 그런 식으로 행동하다가는 아내한테 미움받기 십상이다. |
| そんな風に行動をしていたら、妻に憎まれるに決まっている。 | |
| ・ | 감정에 따라 사랑이 미움으로, 미움이 사랑으로 바뀝니다. |
| 感情によって、愛が憎しみに憎しみが愛に変わります。 | |
| ・ | 버르장머리 없는 아이는 미움을 받는다. |
| 行儀が悪い子は嫌われる。 | |
| ・ | 그는 인정머리가 없어서, 모두에게 미움을 받는다. |
| 彼は思いやりがないので、みんなから嫌われている。 | |
| ・ | 너무 응석 부리면 미움받을 거야. |
| 甘えすぎると嫌われるよ。 | |
| ・ | 그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다. |
| 器が小さい人は、周りから嫌われがちです。 | |
| ・ | 그렇게 무신경하게 말하면 미움받을 거야. |
| そんな無神経な言い方をしたら嫌われるよ。 | |
| ・ | 자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 불필요하게 상대를 모욕해서 미움을 샀다. |
| 不必要に相手を侮辱して、恨みを買った。 | |
| ・ | 그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다. |
| 彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。 | |
| ・ | 그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다. |
| 彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。 | |
| ・ | 그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 彼は周囲から恨みを買った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미움을 사다（イウムル サダ） | 恨みを買う、憎みを買う |
| 피부색（肌色） > |
| 대응 방안（対応方案） > |
| 동참（一緒に参加すること） > |
| 중립 지대（中立地帯） > |
| 관광안내소（観光案内所） > |
| 전주（全州） > |
| 근육통（筋肉痛） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 빼기（引き算） > |
| 촬영장（撮影所） > |
| 고글（ゴーグル） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 통상（通常） > |
| 앞장（先頭） > |
| 일단락（一段落） > |
| 내후년（再来年） > |
| 전과（前科） > |
| 격차（格差） > |
| 정기적（定期的） > |
| 비닐 커버（ビニールカバー） > |
| 결의（決意） > |
| 참가（参加） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 종말（終末） > |
| 부대 비용（付帯費用） > |
| 집도의（執刀医） > |
| 줄（すべ） > |
| 보호자（保護者） > |
| 파슬리（パセリ） > |
| 난장판（修羅場） > |