「難題」は韓国語で「난제」という。
|
・ | 난제를 해결하다. |
難題を解決する。 | |
・ | 단호한 결의로 난제에 도전하다. |
断固たる決意で難題に挑む。 | |
・ | 난제를 슬기롭게 극복해야 한다. |
難題を賢明に克服しなければならない。 | |
・ | 너무 어려워 도저히 안 풀리는 난제도 있습니다. |
とても難しく、到底とけない難題もあります。 | |
・ | 인생은 잘 나가는 시기도 있습니다만 난제에 부닥칠 수도 있습니다. |
人生はうまく進む時期もありますが、難題にぶつかることもあります。 | |
・ | 사회의 미래를 위해서는 이 난제를 반드시 풀어야 한다. |
社会の未来のためには、この難題を必ず解決しなければならない。 | |
・ | 뚝심으로 난제를 해결했다. |
くそ力で難題を解決した。 | |
・ | 그들은 하나가 되어 난제를 극복하고 목표를 성취했습니다. |
彼らは一丸となって、難題を乗り越え、目標を成し遂げました。 | |
・ | 그는 난제에 대해 창의적으로 화답했다. |
彼は難題に対して創造的に応えた。 | |
・ | 다 같이 합심하면 난제도 극복할 수 있습니다. |
皆で力を合わせれば、難題も克服できます。 | |
・ | 이 안건에는 많은 난제가 도사리고 있다. |
この案件には多くの難題が潜んでいる。 | |
・ | 난제에 맞서는 용기가 나를 고무시킨다. |
難題に立ち向かう勇気が私を鼓舞する。 | |
・ | 그는 그 난제에 속수무책이었다. |
彼はその難題にお手上げだった。 | |
・ | 재치 있는 행동으로 그는 난제를 극복했습니다. |
機転の利いた行動で、彼は難題を乗り越えました。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
난형난제(ナンヒョンナンジェ) | 互角の実力、五分五分、兄たりがたく弟たりがたし |
술주정꾼(酔っ払い) > |
별개(別物) > |
정리(整理) > |
월경(越境) > |
명물(名物) > |
효과(効果) > |
대(隊) > |
맴맴(ミーンミーン) > |
무단 사용(無断使用) > |
두문자(頭文字) > |
대사관(大使館) > |
선분(線分) > |
귀중품 보관함(貴重品ロッカー) > |
콜레스테롤(コレステロール) > |
가락(音調) > |
목성(木星) > |
심지(心志) > |
배우자 비자(配偶者ビザ) > |
훈(勲) > |
양발(両足) > |
양수(羊水) > |
퇴행(後退) > |
음주 측정기(アルコール検知器) > |
다방면(多方面) > |
주사(悪い酒癖) > |
겉치레(見栄) > |
정상(首脳) > |
금광(金鉱) > |
단조로움(単調) > |
음계(音階) > |