|
「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
 |
|
：저장물、チョジャンムル
：著作物
|
「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
| ・ | 저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다. |
| 著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。 | |
| ・ | 저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다. |
| 著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。 | |
| ・ | 저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 著作物は著作権法によって守られています。 | |
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다. |
| 著作権は著作物を保護するための権利です。 | |
| ・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
| ・ | 저작권이란 저작자가 저작물에 대해서 갖는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作者が著作物に対して持つ権利です。 | |
| ・ | 타인의 저작물을 맘대로 사용하면 저작물 침해에 해당된다. |
| 他人の著作物を勝手に使うと著作権侵害にあたる。 | |
| ・ | 저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다. |
| 著作権，著作者人格権，著作隣接権は，著作物を創作した時点で発生します。 | |
| ・ | 저작물을 복제하다. |
| 著作物を複製する。 | |
| ・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
| 著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
| ・ | 저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다. |
| 著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。 | |
| ・ | 저작물은 저작권법에 의해 권리가 보호되고 있습니다. |
| 著作物は著作権法によって権利が守られています。 | |
| 일방적（一方的） > |
| 부가（付加） > |
| 구청（区役所） > |
| 식단（献立） > |
| 양보 운전（譲り合い運転） > |
| 생산 공장（生産工場） > |
| 전반적（全般的） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 공중회전（空中回転） > |
| 항로（航路） > |
| 경로（経路） > |
| 생포（生け捕り） > |
| 배신（裏切り） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 위상（ステータス） > |
| 눈폭탄（雪爆弾） > |
| 홍보（広報） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 인권 침해（人権侵害） > |
| 사업가（事業家） > |
| 인덕（仁徳） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 헤르츠（ヘルツ） > |
| 상처（怪我） > |
| 축배（祝杯） > |
| 허망（呆気なくむなしいこと） > |
| 한동네（同じ町） > |
| 학식（学識） > |
| 갈색（褐色） > |
| 진취성（積極性） > |