|
「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
 |
|
：저장물、チョジャンムル
：著作物
|
「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
| ・ | 저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다. |
| 著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。 | |
| ・ | 저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다. |
| 著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。 | |
| ・ | 저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 著作物は著作権法によって守られています。 | |
| ・ | 새로운 저작물의 인세가 얼마일지 기대됩니다. |
| 新しい著作の印税がいくらか楽しみです。 | |
| ・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
| 著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다. |
| 著作権は著作物を保護するための権利です。 | |
| ・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
| ・ | 저작권이란 저작자가 저작물에 대해서 갖는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作者が著作物に対して持つ権利です。 | |
| ・ | 타인의 저작물을 맘대로 사용하면 저작물 침해에 해당된다. |
| 他人の著作物を勝手に使うと著作権侵害にあたる。 | |
| ・ | 저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다. |
| 著作権，著作者人格権，著作隣接権は，著作物を創作した時点で発生します。 | |
| ・ | 저작물을 복제하다. |
| 著作物を複製する。 | |
| ・ | 저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다. |
| 著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。 | |
| 한（恨み） > |
| 예금 보험（預金保険） > |
| 나무아미타불（南無阿弥陀仏） > |
| 금박（金箔） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 웅담（熊の胆） > |
| 거액（巨額） > |
| 후보자（候補者） > |
| 기본급（基本給） > |
| 영화관（映画館） > |
| 예약（予約） > |
| 킬러（キラー） > |
| 과제（課題） > |
| 도（度） > |
| 전세（保証金制度） > |
| 강진（強震） > |
| 젠더（ジェンダー） > |
| 신부전증（腎不全） > |
| 후반기（後半期） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 느타리버섯（ヒラタケ (平茸)） > |
| 가지각색（色とりどり） > |
| 비（比） > |
| 상품권（商品券） > |
| 간（刊） > |
| 장딴지（ふくらはぎ） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 시위（デモ） > |
| 등골（背筋） > |
| 촌음（寸陰） > |