|
「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
 |
|
：저장물、チョジャンムル
：著作物
|
「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
| ・ | 저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다. |
| 著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。 | |
| ・ | 저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다. |
| 著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。 | |
| ・ | 저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다. |
| 著作物は著作権法によって守られています。 | |
| ・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
| 著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
| ・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
| 著作物を無断で使う。 | |
| ・ | 저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다. |
| 著作権は著作物を保護するための権利です。 | |
| ・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
| ・ | 저작권이란 저작자가 저작물에 대해서 갖는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作者が著作物に対して持つ権利です。 | |
| ・ | 타인의 저작물을 맘대로 사용하면 저작물 침해에 해당된다. |
| 他人の著作物を勝手に使うと著作権侵害にあたる。 | |
| ・ | 저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다. |
| 著作権，著作者人格権，著作隣接権は，著作物を創作した時点で発生します。 | |
| ・ | 저작물을 복제하다. |
| 著作物を複製する。 | |
| ・ | 저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다. |
| 著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。 | |
| ・ | 저작물은 저작권법에 의해 권리가 보호되고 있습니다. |
| 著作物は著作権法によって権利が守られています。 | |
| 획일적（画一的） > |
| 비올라（ヴィオラ） > |
| 살해（殺害） > |
| 대학（大学） > |
| 팔방미인（多芸多才） > |
| 뇌혈전（脳血栓） > |
| 일군（一軍） > |
| 유채색（有彩色） > |
| 개전（開戦） > |
| 백척간두（厳しくて危ないさま） > |
| 중압（重圧） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 헌혈（献血） > |
| 그새（その間） > |
| 팔보채（八宝菜） > |
| 연봉（年俸） > |
| 잡수익（雑収入） > |
| 갈증（渇き） > |
| 패자（敗者） > |
| 가지가지（いろいろ） > |
| 헌신적（献身的） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 만두소（餃子の具） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 약과（朝飯前） > |
| 저질（下品） > |
| 빨간불（赤信号） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 가산점（加算点） > |
| 혈색소（血色素） > |