「著作物」は韓国語で「저작물」という。
|
![]() |
・ | 저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다. |
著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。 | |
・ | 저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다. |
著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。 | |
・ | 저작물은 저작권법에 의해 보호되고 있습니다. |
著作物は著作権法によって守られています。 | |
・ | 새로운 저작물의 인세가 얼마일지 기대됩니다. |
新しい著作の印税がいくらか楽しみです。 | |
・ | 저작물은 저작자들이 정성을 들여 창착한 것입니다. |
著作物は著作者たちが丹精を込めて創作するものです。 | |
・ | 저작물을 무단으로 사용하다. |
著作物を無断で使う。 | |
・ | 저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다. |
著作権は著作物を保護するための権利です。 | |
・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
・ | 저작권이란 저작자가 저작물에 대해서 갖는 권리입니다. |
著作権とは、著作者が著作物に対して持つ権利です。 | |
・ | 타인의 저작물을 맘대로 사용하면 저작물 침해에 해당된다. |
他人の著作物を勝手に使うと著作権侵害にあたる。 | |
・ | 저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다. |
著作権,著作者人格権,著作隣接権は,著作物を創作した時点で発生します。 | |
・ | 저작물을 복제하다. |
著作物を複製する。 | |
・ | 저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다. |
著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。 | |
리그(リーグ) > |
일반(一般) > |
비관주의(悲観主義) > |
인턴 사원(インターン生) > |
탄흔(弾痕) > |
밤바다(夜の海) > |
머리채(髪の束ね) > |
난이도(難易度) > |
작업(ナンパ) > |
족욕(足湯) > |
삶(暮し) > |
증조부(曾祖父) > |
폴 고갱(ポール・ゴーギャン) > |
목구멍(のど) > |
야생(野生) > |
턱(敷居) > |
산업기반(産業基盤) > |
마찰(摩擦) > |
투망(投網) > |
만용(蛮勇) > |
채팅(チャット) > |
부하(部下) > |
석가모니(釈迦) > |
조기 축구(早起きサッカー) > |
토핑(トッピング) > |
조기 귀국(早期帰国) > |
갱신되다(更新される) > |
일벌레(仕事中毒) > |
엄명(厳命) > |
식당(食堂) > |