|
「敬意」は韓国語で「경의」という。
|
 |
|
：경의 / 경이、kyŏng-ŭi、キョンウィ
：敬意
|
「敬意」は韓国語で「경의」という。
|
| ・ | 진심으로 경의를 갖고 상대를 대하다. |
| 本当に敬意をもって相手を接する。 | |
| ・ | 경의의 근간은 타인에 대한 배려와 예의바름입니다. |
| 敬意の根幹は、他者への配慮と礼儀正しさです。 | |
| ・ | 불면증은 스트레스나 환경의 변화가 원인이 될 수 있어요. |
| 不眠症は、ストレスや環境の変化が原因となることがあります。 | |
| ・ | 교단에 서는 선생님들께 경의를 표합니다. |
| 教壇に立つ先生方に敬意を表します。 | |
| ・ | 위업을 이룬 사람들의 노력에 경의를 표합니다. |
| 偉業を成し遂げた人々の努力に敬意を表します。 | |
| ・ | 내빈 여러분께 진심 어린 경의를 표합니다. |
| 来賓の皆様に心からの敬意を表します。 | |
| ・ | 대서양의 거친 파도에 도전하는 어부들에게 경의를 표합니다. |
| 大西洋の荒波に挑む漁師たちに敬意を表します。 | |
| ・ | 야자수는 열대 풍경의 상징적인 존재입니다. |
| ヤシの木は熱帯の風景の象徴的な存在です。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 신입 사원은 선배 사원에게 경의를 표해야 한다. |
| 冷たい水にも上下があるように、新入社員は先輩社員に敬意を払うべきだ。 | |
| ・ | 싫어하는 경쟁 상대에게도 경의를 표해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 정신이 진정한 프로야. |
| 嫌いな競争相手にも敬意を払う。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという精神が真のプロだ。 | |
| ・ | 신승한 상대팀에게도 경의를 표하고 싶습니다. |
| 辛勝した相手チームにも、敬意を表したいと思います。 | |
| ・ | 당뇨병 환자 수는 생활 습관과 사회 환경의 변화에 따라 급속히 증가하고 있다. |
| 糖尿病患者数は、生活習慣と社会環境の変化に伴って急速に増加している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동경의 대상（トンギョンエテサン） | 憧れの的、憧憬の的、憧れの対称 |
| 경의를 표하다（キョンウィルル ピョハダ） | 敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる |
| 귀경객（Uターン客） > |
| 최저치（最低値） > |
| 세제（洗剤） > |
| 독설（毒舌） > |
| 추방（追放） > |
| 동토（凍土） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 토씨（助詞） > |
| 결집（結集） > |
| 방문（部屋のドア） > |
| 정국（政局） > |
| 버스터미널（バスターミナル） > |
| 쟁점（争点） > |
| 원수지간（仇同士） > |
| 투입（投入） > |
| 은메달（銀メダル） > |
| 효모（酵母） > |
| 친권（親権） > |
| 일렬（一列） > |
| 명암（明暗） > |
| 선불（先払い） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 인구밀도（人口密度） > |
| 교역（交易） > |
| 혈청（血清） > |
| 차선（車線） > |
| 산책로（散歩道） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 새치（若白髪） > |
| 세상끝（世界の終わり） > |